Techsystech
/
web_techsystech
forked from Techsystech/web
3
0
Fork 0
Code Pull Requests Activity

Translated using Weblate (Spanish) 

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translation: web-15.0/web-15.0-web_widget_remote_measure
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/web-15-0/web-15-0-web_widget_remote_measure/es/
15.0-ocabot-merge-pr-2789-by-pedrobaeza-bump-patch
Ivorra78 2023-11-19 14:27:38 +00:00 committed by Weblate
parent 90b46f9c7a
commit 7228538e27
1 changed files with 41 additions and 33 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

74
web_widget_remote_measure/i18n/es.po
View File

@ -6,33 +6,35 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 15.0\n" "Project-Id-Version: Odoo Server 15.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "PO-Revision-Date: 2023-11-19 16:33+0000\n"
"Last-Translator: Ivorra78 <informatica@totmaterial.es>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: none\n"
"Language: es\n" "Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n" "Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. module: web_widget_remote_measure #. module: web_widget_remote_measure
#: model:ir.model.fields,field_description:web_widget_remote_measure.field_remote_measure_device__active #: model:ir.model.fields,field_description:web_widget_remote_measure.field_remote_measure_device__active
msgid "Active" msgid "Active"
msgstr "" msgstr "Activo"
#. module: web_widget_remote_measure #. module: web_widget_remote_measure
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_widget_remote_measure.measure_device_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_widget_remote_measure.measure_device_form
msgid "Archived" msgid "Archived"
msgstr "" msgstr "Archivado"
#. module: web_widget_remote_measure #. module: web_widget_remote_measure
#: model:ir.model.fields,field_description:web_widget_remote_measure.field_remote_measure_device__uom_category_id #: model:ir.model.fields,field_description:web_widget_remote_measure.field_remote_measure_device__uom_category_id
msgid "Category" msgid "Category"
msgstr "" msgstr "Categoría"
#. module: web_widget_remote_measure #. module: web_widget_remote_measure
#: model:ir.model.fields,field_description:web_widget_remote_measure.field_remote_measure_device__connection_mode #: model:ir.model.fields,field_description:web_widget_remote_measure.field_remote_measure_device__connection_mode
msgid "Connection Mode" msgid "Connection Mode"
msgstr "" msgstr "Modo de Conexión"
#. module: web_widget_remote_measure #. module: web_widget_remote_measure
#: model:ir.model.fields,help:web_widget_remote_measure.field_remote_measure_device__uom_category_id #: model:ir.model.fields,help:web_widget_remote_measure.field_remote_measure_device__uom_category_id
@ -40,49 +42,52 @@ msgid ""
"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " "Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
"same category. The conversion will be made based on the ratios." "same category. The conversion will be made based on the ratios."
msgstr "" msgstr ""
"La conversión entre Unidades de Medida sólo puede producirse si pertenecen a "
"la misma categoría. La conversión se realizará en función de las "
"proporciones."
#. module: web_widget_remote_measure #. module: web_widget_remote_measure
#: model:ir.model.fields,field_description:web_widget_remote_measure.field_remote_measure_device__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:web_widget_remote_measure.field_remote_measure_device__create_uid
msgid "Created by" msgid "Created by"
msgstr "" msgstr "Creado por"
#. module: web_widget_remote_measure #. module: web_widget_remote_measure
#: model:ir.model.fields,field_description:web_widget_remote_measure.field_remote_measure_device__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:web_widget_remote_measure.field_remote_measure_device__create_date
msgid "Created on" msgid "Created on"
msgstr "" msgstr "Creado el"
#. module: web_widget_remote_measure #. module: web_widget_remote_measure
#: model:ir.model.fields,help:web_widget_remote_measure.field_res_users__remote_measure_device_id #: model:ir.model.fields,help:web_widget_remote_measure.field_res_users__remote_measure_device_id
msgid "Default remote measure device for this user" msgid "Default remote measure device for this user"
msgstr "" msgstr "Dispositivo de medida remota por defecto para este usuario"
#. module: web_widget_remote_measure #. module: web_widget_remote_measure
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_widget_remote_measure.measure_device_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_widget_remote_measure.measure_device_kanban
msgid "Device name" msgid "Device name"
msgstr "" msgstr "Nombre del Dispositivo"
#. module: web_widget_remote_measure #. module: web_widget_remote_measure
#: model:ir.ui.menu,name:web_widget_remote_measure.menu_device_config #: model:ir.ui.menu,name:web_widget_remote_measure.menu_device_config
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_widget_remote_measure.view_users_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_widget_remote_measure.view_users_form
msgid "Devices" msgid "Devices"
msgstr "" msgstr "Dispositivos"
#. module: web_widget_remote_measure #. module: web_widget_remote_measure
#: model:ir.model.fields,field_description:web_widget_remote_measure.field_remote_measure_device__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:web_widget_remote_measure.field_remote_measure_device__display_name
msgid "Display Name" msgid "Display Name"
msgstr "" msgstr "Mostrar Nombre"
#. module: web_widget_remote_measure #. module: web_widget_remote_measure
#: model:ir.model.fields,field_description:web_widget_remote_measure.field_remote_measure_device__host #: model:ir.model.fields,field_description:web_widget_remote_measure.field_remote_measure_device__host
msgid "Host" msgid "Host"
msgstr "" msgstr "Huésped"
#. module: web_widget_remote_measure #. module: web_widget_remote_measure
#. openerp-web #. openerp-web
#: code:addons/web_widget_remote_measure/static/src/xml/measure_device_status.xml:0 #: code:addons/web_widget_remote_measure/static/src/xml/measure_device_status.xml:0
#, python-format #, python-format
msgid "Host is up?" msgid "Host is up?"
msgstr "" msgstr "¿El huésped está levantado?"
#. module: web_widget_remote_measure #. module: web_widget_remote_measure
#: model:ir.model.fields,help:web_widget_remote_measure.field_remote_measure_device__uom_factor #: model:ir.model.fields,help:web_widget_remote_measure.field_remote_measure_device__uom_factor
@ -90,106 +95,109 @@ msgid ""
"How much bigger or smaller this unit is compared to the reference Unit of " "How much bigger or smaller this unit is compared to the reference Unit of "
"Measure for this category: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" "Measure for this category: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)"
msgstr "" msgstr ""
"Cuánto mayor o menor es esta unidad en comparación con la unidad de medida "
"de referencia para esta categoría: 1 * (unidad de referencia) = proporción * "
"(esta unidad)"
#. module: web_widget_remote_measure #. module: web_widget_remote_measure
#: model:ir.model.fields,field_description:web_widget_remote_measure.field_remote_measure_device__id #: model:ir.model.fields,field_description:web_widget_remote_measure.field_remote_measure_device__id
msgid "ID" msgid "ID"
msgstr "" msgstr "ID (identificación)"
#. module: web_widget_remote_measure #. module: web_widget_remote_measure
#: model:ir.model.fields,field_description:web_widget_remote_measure.field_remote_measure_device____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:web_widget_remote_measure.field_remote_measure_device____last_update
msgid "Last Modified on" msgid "Last Modified on"
msgstr "" msgstr "Última Modificación el"
#. module: web_widget_remote_measure #. module: web_widget_remote_measure
#: model:ir.model.fields,field_description:web_widget_remote_measure.field_remote_measure_device__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:web_widget_remote_measure.field_remote_measure_device__write_uid
msgid "Last Updated by" msgid "Last Updated by"
msgstr "" msgstr "Última Actualización Por"
#. module: web_widget_remote_measure #. module: web_widget_remote_measure
#: model:ir.model.fields,field_description:web_widget_remote_measure.field_remote_measure_device__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:web_widget_remote_measure.field_remote_measure_device__write_date
msgid "Last Updated on" msgid "Last Updated on"
msgstr "" msgstr "Última Actualización el"
#. module: web_widget_remote_measure #. module: web_widget_remote_measure
#: model:ir.model.fields,field_description:web_widget_remote_measure.field_remote_measure_device__name #: model:ir.model.fields,field_description:web_widget_remote_measure.field_remote_measure_device__name
msgid "Name" msgid "Name"
msgstr "" msgstr "Nombre"
#. module: web_widget_remote_measure #. module: web_widget_remote_measure
#: model:ir.model.fields,help:web_widget_remote_measure.field_remote_measure_device__protocol #: model:ir.model.fields,help:web_widget_remote_measure.field_remote_measure_device__protocol
msgid "Operating protocol" msgid "Operating protocol"
msgstr "" msgstr "Protocolo operativo"
#. module: web_widget_remote_measure #. module: web_widget_remote_measure
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_widget_remote_measure.view_users_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_widget_remote_measure.view_users_form
msgid "Preferred remote device" msgid "Preferred remote device"
msgstr "" msgstr "Dispositivo remoto preferido"
#. module: web_widget_remote_measure #. module: web_widget_remote_measure
#: model:ir.model.fields,field_description:web_widget_remote_measure.field_remote_measure_device__protocol #: model:ir.model.fields,field_description:web_widget_remote_measure.field_remote_measure_device__protocol
msgid "Protocol" msgid "Protocol"
msgstr "" msgstr "Protocolo"
#. module: web_widget_remote_measure #. module: web_widget_remote_measure
#: model:ir.model.fields,field_description:web_widget_remote_measure.field_remote_measure_device__uom_factor #: model:ir.model.fields,field_description:web_widget_remote_measure.field_remote_measure_device__uom_factor
msgid "Ratio" msgid "Ratio"
msgstr "" msgstr "Proporción"
#. module: web_widget_remote_measure #. module: web_widget_remote_measure
#: model:ir.actions.act_window,name:web_widget_remote_measure.action_measure_device #: model:ir.actions.act_window,name:web_widget_remote_measure.action_measure_device
#: model:ir.ui.menu,name:web_widget_remote_measure.menu_measure_device #: model:ir.ui.menu,name:web_widget_remote_measure.menu_measure_device
msgid "Remote Devices" msgid "Remote Devices"
msgstr "" msgstr "Dispositivos Remotos"
#. module: web_widget_remote_measure #. module: web_widget_remote_measure
#. openerp-web #. openerp-web
#: code:addons/web_widget_remote_measure/static/src/js/remote_measure_widget.esm.js:0 #: code:addons/web_widget_remote_measure/static/src/js/remote_measure_widget.esm.js:0
#, python-format #, python-format
msgid "Remote Measure" msgid "Remote Measure"
msgstr "" msgstr "Medición a Distancia"
#. module: web_widget_remote_measure #. module: web_widget_remote_measure
#: model:ir.model.fields,field_description:web_widget_remote_measure.field_res_users__remote_measure_device_id #: model:ir.model.fields,field_description:web_widget_remote_measure.field_res_users__remote_measure_device_id
msgid "Remote Measure Device" msgid "Remote Measure Device"
msgstr "" msgstr "Dispositivo de Medición a Distancia"
#. module: web_widget_remote_measure #. module: web_widget_remote_measure
#: model:ir.model,name:web_widget_remote_measure.model_remote_measure_device #: model:ir.model,name:web_widget_remote_measure.model_remote_measure_device
msgid "Remote measure device" msgid "Remote measure device"
msgstr "" msgstr "Dispositivo de medición a distancia"
#. module: web_widget_remote_measure #. module: web_widget_remote_measure
#: model:ir.model.fields.selection,name:web_widget_remote_measure.selection__remote_measure_device__protocol__f501 #: model:ir.model.fields.selection,name:web_widget_remote_measure.selection__remote_measure_device__protocol__f501
msgid "Scale F501" msgid "Scale F501"
msgstr "" msgstr "Escala F501"
#. module: web_widget_remote_measure #. module: web_widget_remote_measure
#: model:ir.model.fields,field_description:web_widget_remote_measure.field_remote_measure_device__test_measure #: model:ir.model.fields,field_description:web_widget_remote_measure.field_remote_measure_device__test_measure
msgid "Test Measure" msgid "Test Measure"
msgstr "" msgstr "Medida de Prueba"
#. module: web_widget_remote_measure #. module: web_widget_remote_measure
#: model:ir.model.fields,field_description:web_widget_remote_measure.field_remote_measure_device__uom_id #: model:ir.model.fields,field_description:web_widget_remote_measure.field_remote_measure_device__uom_id
msgid "Unit of measure" msgid "Unit of measure"
msgstr "" msgstr "Unidad de Medida"
#. module: web_widget_remote_measure #. module: web_widget_remote_measure
#: model:ir.model,name:web_widget_remote_measure.model_res_users #: model:ir.model,name:web_widget_remote_measure.model_res_users
msgid "Users" msgid "Users"
msgstr "" msgstr "Usuarios"
#. module: web_widget_remote_measure #. module: web_widget_remote_measure
#: model:ir.model.fields.selection,name:web_widget_remote_measure.selection__remote_measure_device__connection_mode__webservices #: model:ir.model.fields.selection,name:web_widget_remote_measure.selection__remote_measure_device__connection_mode__webservices
msgid "Web Services" msgid "Web Services"
msgstr "" msgstr "Servicios web"
#. module: web_widget_remote_measure #. module: web_widget_remote_measure
#: model:ir.model.fields.selection,name:web_widget_remote_measure.selection__remote_measure_device__connection_mode__websockets #: model:ir.model.fields.selection,name:web_widget_remote_measure.selection__remote_measure_device__connection_mode__websockets
msgid "Web Sockets" msgid "Web Sockets"
msgstr "" msgstr "Zócalos web"
#. module: web_widget_remote_measure #. module: web_widget_remote_measure
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_widget_remote_measure.measure_device_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_widget_remote_measure.measure_device_form
msgid "e.g. Dock 1 Scale" msgid "e.g. Dock 1 Scale"
msgstr "" msgstr "p. ej. Muelle 1 Escala"