Techsystech
/
social
mirror of https://github.com/OCA/social.git
3
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Portuguese) 

Currently translated at 80.0% (4 of 5 strings)

Translation: social-12.0/social-12.0-mass_mailing_newsletter_welcome_mail
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/social-12-0/social-12-0-mass_mailing_newsletter_welcome_mail/pt/
pull/646/head
Pedro Castro Silva 2020-11-18 19:03:17 +00:00 committed by OCA Transbot
parent 9830974cf9
commit 7c6f59fe7b
1 changed files with 13 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
mass_mailing_newsletter_welcome_mail/i18n/pt.po
View File

@ -6,13 +6,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-18 21:36+0000\n"
"Last-Translator: Pedro Castro Silva <pedrocs@exo.pt>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.10\n"
#. module: mass_mailing_newsletter_welcome_mail
#: model:mail.template,body_html:mass_mailing_newsletter_welcome_mail.mail_template_welcome
@ -23,11 +25,19 @@ msgid "<div>Dear <b>${object.name or object.email}</b>,\n"
" </div>\n"
" "
msgstr ""
"<div>Caro(a) <b>${object.name or object.email}</b>,\n"
" <br/>\n"
" <h3>Obrigado por subscrever a nossa newsletter!</h3>\n"
" <p>Cumprimentos,</p>\n"
" </div>\n"
" "
#. module: mass_mailing_newsletter_welcome_mail
#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_newsletter_welcome_mail.field_mail_mass_mailing_list__welcome_mail_template_id
msgid "Mail template to be sent when a contact is subscribed from the website."
msgstr ""
"Modelo de email a ser enviado quando um contacto subscreve através do "
"website."
#. module: mass_mailing_newsletter_welcome_mail
#: model:ir.model,name:mass_mailing_newsletter_welcome_mail.model_mail_mass_mailing_list
@ -37,9 +47,9 @@ msgstr ""
#. module: mass_mailing_newsletter_welcome_mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_newsletter_welcome_mail.field_mail_mass_mailing_list__welcome_mail_template_id
msgid "Welcome mail template"
msgstr ""
msgstr "Modelo de email de boas vindas"
#. module: mass_mailing_newsletter_welcome_mail
#: model:mail.template,subject:mass_mailing_newsletter_welcome_mail.mail_template_welcome
msgid "Welcome to the mailing list ${ctx.get(\"list_name\")}"
msgstr ""
msgstr "Bem-vindo(a) à mailing list ${ctx.get(\"list_name\")}"