Techsystech
/
social
mirror of https://github.com/OCA/social.git
3
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French) 

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Translation: social-12.0/social-12.0-mail_activity_reminder
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/social-12-0/social-12-0-mail_activity_reminder/fr/
pull/891/head
Yann Papouin 2022-10-20 07:15:01 +00:00 committed by Weblate
parent 5404f089e4
commit 10269f961a
1 changed files with 15 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

24
mail_activity_reminder/i18n/fr.po
View File

@ -6,58 +6,64 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "PO-Revision-Date: 2022-10-20 09:44+0000\n"
"Last-Translator: Yann Papouin <ypa@decgroupe.com>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: none\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n" "Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
#. module: mail_activity_reminder #. module: mail_activity_reminder
#: code:addons/mail_activity_reminder/models/mail_activity.py:123 #: code:addons/mail_activity_reminder/models/mail_activity.py:123
#, python-format #, python-format
msgid "%s: %s assigned to you, %d day(s) remaining" msgid "%s: %s assigned to you, %d day(s) remaining"
msgstr "" msgstr "%s : %s assigné à vous, %d jour(s) restant(s)"
#. module: mail_activity_reminder #. module: mail_activity_reminder
#: model:ir.model.fields,help:mail_activity_reminder.field_mail_activity_type__reminders #: model:ir.model.fields,help:mail_activity_reminder.field_mail_activity_type__reminders
msgid "A non-digit-separated list of offsets (in days) when reminders should be fired: e.g. 0 means \"on the deadline day\" while 5 means \"5 calendar days before the deadline\"." msgid "A non-digit-separated list of offsets (in days) when reminders should be fired: e.g. 0 means \"on the deadline day\" while 5 means \"5 calendar days before the deadline\"."
msgstr "" msgstr ""
"Une liste de nombres de jours (séparés par tout caractère autre que des "
"chiffres) qui indique quand les rappels doivent être déclenchés : par ex. 0 "
"signifie \"le jour de l'échéance\" tandis que 5 signifie \"5 jours "
"calendaires avant l'échéance\"."
#. module: mail_activity_reminder #. module: mail_activity_reminder
#: model:ir.model,name:mail_activity_reminder.model_mail_activity #: model:ir.model,name:mail_activity_reminder.model_mail_activity
msgid "Activity" msgid "Activity"
msgstr "" msgstr "Activité"
#. module: mail_activity_reminder #. module: mail_activity_reminder
#: model:ir.model,name:mail_activity_reminder.model_mail_activity_type #: model:ir.model,name:mail_activity_reminder.model_mail_activity_type
msgid "Activity Type" msgid "Activity Type"
msgstr "" msgstr "Type d'activité"
#. module: mail_activity_reminder #. module: mail_activity_reminder
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_reminder.field_mail_activity__deadline #: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_reminder.field_mail_activity__deadline
msgid "Deadline" msgid "Deadline"
msgstr "" msgstr "Echéance"
#. module: mail_activity_reminder #. module: mail_activity_reminder
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_reminder.field_mail_activity__last_reminder_local #: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_reminder.field_mail_activity__last_reminder_local
msgid "Last reminder (local)" msgid "Last reminder (local)"
msgstr "" msgstr "Dernier rappel (local)"
#. module: mail_activity_reminder #. module: mail_activity_reminder
#: model:ir.actions.server,name:mail_activity_reminder.mail_activity_reminder_ir_actions_server #: model:ir.actions.server,name:mail_activity_reminder.mail_activity_reminder_ir_actions_server
#: model:ir.cron,cron_name:mail_activity_reminder.mail_activity_reminder #: model:ir.cron,cron_name:mail_activity_reminder.mail_activity_reminder
#: model:ir.cron,name:mail_activity_reminder.mail_activity_reminder #: model:ir.cron,name:mail_activity_reminder.mail_activity_reminder
msgid "Mail Activity: Reminders" msgid "Mail Activity: Reminders"
msgstr "" msgstr "Activité : Rappels"
#. module: mail_activity_reminder #. module: mail_activity_reminder
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_reminder.field_mail_activity__next_reminder #: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_reminder.field_mail_activity__next_reminder
msgid "Next reminder" msgid "Next reminder"
msgstr "" msgstr "Rappel suivant"
#. module: mail_activity_reminder #. module: mail_activity_reminder
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_reminder.field_mail_activity_type__reminders #: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_reminder.field_mail_activity_type__reminders
msgid "Reminders" msgid "Reminders"
msgstr "" msgstr "Rappels"