Translated using Weblate (Italian)
Currently translated at 80.2% (69 of 86 strings) Translation: server-tools-14.0/server-tools-14.0-auto_backup Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/server-tools-14-0/server-tools-14-0-auto_backup/it/pull/2712/head
Sergio Zanchetta
tafaRU
parent
651500ca38
commit
ae79f7b14e
|
|
@ -9,14 +9,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-03-03 10:08+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-03-03 10:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2018\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-12-22 16:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/it/)\n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: auto_backup
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auto_backup.view_backup_conf_form
|
||||
|
|
@ -26,17 +27,17 @@ msgstr "/home/odoo/.ssh/id_rsa"
|
|||
#. module: auto_backup
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:auto_backup.field_db_backup__folder
|
||||
msgid "Absolute path for storing the backups"
|
||||
msgstr "Percorso assoluto per il salvataggio del DB"
|
||||
msgstr "Percorso assoluto per conservare i backup"
|
||||
|
||||
#. module: auto_backup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:auto_backup.field_db_backup__message_needaction
|
||||
msgid "Action Needed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Azione richiesta"
|
||||
|
||||
#. module: auto_backup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:auto_backup.field_db_backup__message_attachment_count
|
||||
msgid "Attachment Count"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Numero allegati"
|
||||
|
||||
#. module: auto_backup
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:auto_backup.action_backup_conf_form
|
||||
|
|
@ -52,7 +53,7 @@ msgstr "Il backup automatico del DB è pianificato come segue:"
|
|||
#. module: auto_backup
|
||||
#: model:mail.message.subtype,name:auto_backup.mail_message_subtype_failure
|
||||
msgid "Backup Failed"
|
||||
msgstr "Backup Fallito"
|
||||
msgstr "Backup non riuscito"
|
||||
|
||||
#. module: auto_backup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:auto_backup.field_db_backup__backup_format
|
||||
|
|
@ -153,21 +154,21 @@ msgstr "Creato il"
|
|||
#. module: auto_backup
|
||||
#: model:ir.model,name:auto_backup.model_db_backup
|
||||
msgid "Database Backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Backup database"
|
||||
|
||||
#. module: auto_backup
|
||||
#: code:addons/auto_backup/models/db_backup.py:0
|
||||
#: model:mail.message.subtype,description:auto_backup.mail_message_subtype_failure
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Database backup failed."
|
||||
msgstr "Backup del Database non riuscito."
|
||||
msgstr "Backup del database non riuscito."
|
||||
|
||||
#. module: auto_backup
|
||||
#: code:addons/auto_backup/models/db_backup.py:0
|
||||
#: model:mail.message.subtype,description:auto_backup.mail_message_subtype_success
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Database backup succeeded."
|
||||
msgstr "Backup del Database riuscito."
|
||||
msgstr "Backup del database riuscito."
|
||||
|
||||
#. module: auto_backup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:auto_backup.field_db_backup__days_to_keep
|
||||
|
|
@ -177,7 +178,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: auto_backup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:auto_backup.field_db_backup__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Nome da visualizzare"
|
||||
msgstr "Nome visualizzato"
|
||||
|
||||
#. module: auto_backup
|
||||
#: code:addons/auto_backup/models/db_backup.py:0
|
||||
|
|
@ -185,8 +186,8 @@ msgstr "Nome da visualizzare"
|
|||
msgid ""
|
||||
"Do not save backups on your filestore, or you will backup your backups too!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Non salvare i backup nel proprio filestore altrimenti verrà eseguita una "
|
||||
"copia di backup anche dei propri backup!"
|
||||
"Non salvare i backup nel proprio filestore, altrimenti verrà effettuato "
|
||||
"anche un backup degli stessi backup."
|
||||
|
||||
#. module: auto_backup
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auto_backup.view_backup_conf_form
|
||||
|
|
@ -233,7 +234,7 @@ msgstr "Aiuto"
|
|||
#. module: auto_backup
|
||||
#: model:ir.model.constraint,message:auto_backup.constraint_db_backup_days_to_keep_positive
|
||||
msgid "I cannot remove backups from the future. Ask Doc for that."
|
||||
msgstr "Impossibile rimuovere backup dal futuro. Cercare nella Documentazione."
|
||||
msgstr "Impossibile rimuovere backup dal futuro, per quello chiedere a Doc."
|
||||
|
||||
#. module: auto_backup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:auto_backup.field_db_backup__id
|
||||
|
|
@ -244,13 +245,13 @@ msgstr "ID"
|
|||
#: model:ir.model.fields,help:auto_backup.field_db_backup__message_needaction
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:auto_backup.field_db_backup__message_unread
|
||||
msgid "If checked, new messages require your attention."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Se selezionata, nuovi messaggi richiedono attenzione."
|
||||
|
||||
#. module: auto_backup
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:auto_backup.field_db_backup__message_has_error
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:auto_backup.field_db_backup__message_has_sms_error
|
||||
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Se selezionata, alcuni messaggi presentano un errore di consegna."
|
||||
|
||||
#. module: auto_backup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:auto_backup.field_db_backup__message_is_follower
|
||||
|
|
@ -280,17 +281,17 @@ msgstr "Disco locale"
|
|||
#. module: auto_backup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:auto_backup.field_db_backup__message_main_attachment_id
|
||||
msgid "Main Attachment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Allegato principale"
|
||||
|
||||
#. module: auto_backup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:auto_backup.field_db_backup__message_has_error
|
||||
msgid "Message Delivery error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Errore di consegna messaggio"
|
||||
|
||||
#. module: auto_backup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:auto_backup.field_db_backup__message_ids
|
||||
msgid "Messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Messaggi"
|
||||
|
||||
#. module: auto_backup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:auto_backup.field_db_backup__method
|
||||
|
|
@ -305,27 +306,27 @@ msgstr "Nome"
|
|||
#. module: auto_backup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:auto_backup.field_db_backup__message_needaction_counter
|
||||
msgid "Number of Actions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Numero di azioni"
|
||||
|
||||
#. module: auto_backup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:auto_backup.field_db_backup__message_has_error_counter
|
||||
msgid "Number of errors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Numero di errori"
|
||||
|
||||
#. module: auto_backup
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:auto_backup.field_db_backup__message_needaction_counter
|
||||
msgid "Number of messages which requires an action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Numero di messaggi che richiedono un'azione"
|
||||
|
||||
#. module: auto_backup
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:auto_backup.field_db_backup__message_has_error_counter
|
||||
msgid "Number of messages with delivery error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Numero di messaggi con errore di consegna"
|
||||
|
||||
#. module: auto_backup
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:auto_backup.field_db_backup__message_unread_counter
|
||||
msgid "Number of unread messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Numero di messaggi non letti"
|
||||
|
||||
#. module: auto_backup
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:auto_backup.field_db_backup__sftp_private_key
|
||||
|
|
@ -369,7 +370,7 @@ msgstr "Impostazioni SFTP"
|
|||
#. module: auto_backup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:auto_backup.field_db_backup__message_has_sms_error
|
||||
msgid "SMS Delivery error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Errore di consegna SMS"
|
||||
|
||||
#. module: auto_backup
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auto_backup.view_backup_conf_form
|
||||
|
|
@ -431,12 +432,12 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: auto_backup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:auto_backup.field_db_backup__message_unread
|
||||
msgid "Unread Messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Messaggi non letti"
|
||||
|
||||
#. module: auto_backup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:auto_backup.field_db_backup__message_unread_counter
|
||||
msgid "Unread Messages Counter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Numero messaggi non letti"
|
||||
|
||||
#. module: auto_backup
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auto_backup.view_backup_conf_form
|
||||
|
|
@ -455,7 +456,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: auto_backup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:auto_backup.field_db_backup__sftp_user
|
||||
msgid "Username in the SFTP Server"
|
||||
msgstr "Nome utente presso il Server SFTP"
|
||||
msgstr "Nome utente nel server SFTP"
|
||||
|
||||
#. module: auto_backup
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auto_backup.view_backup_conf_form
|
||||
|
|
@ -465,12 +466,12 @@ msgstr "Avviso:"
|
|||
#. module: auto_backup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:auto_backup.field_db_backup__website_message_ids
|
||||
msgid "Website Messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Messaggi sito web"
|
||||
|
||||
#. module: auto_backup
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:auto_backup.field_db_backup__website_message_ids
|
||||
msgid "Website communication history"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cronologia comunicazioni sito web"
|
||||
|
||||
#. module: auto_backup
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auto_backup.view_backup_conf_form
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue