Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (26 of 26 strings)

Translation: server-tools-16.0/server-tools-16.0-base_remote
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/server-tools-16-0/server-tools-16-0-base_remote/tr/

base_remote/i18n/tr.po

@@ -6,152 +6,154 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-24 12:06+0000\n"
+"Last-Translator: İsmail Çağan Yılmaz <ismail.cagan.yilmaz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
 #. module: base_remote
 #: model:ir.model,name:base_remote.model_base
 msgid "Base"
-msgstr ""
+msgstr "Temel"
 
 #. module: base_remote
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_remote.field_res_remote__changeset_change_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_remote.field_res_users__changeset_change_ids
 msgid "Changeset Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Değişiklik Seti Değişiklikleri"
 
 #. module: base_remote
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_remote.field_res_remote__changeset_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_remote.field_res_users__changeset_ids
 msgid "Changesets"
-msgstr ""
+msgstr "Değişiklik Seti"
 
 #. module: base_remote
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_remote.field_res_remote__count_changesets
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_remote.field_res_users__count_changesets
 msgid "Count Changesets"
-msgstr ""
+msgstr "Değişiklik Setlerini Say"
 
 #. module: base_remote
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_remote.field_res_remote__count_pending_changeset_changes
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_remote.field_res_users__count_pending_changeset_changes
 msgid "Count Pending Changeset Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Bekleyen Değişiklik Seti Değişikliklerini Say"
 
 #. module: base_remote
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_remote.field_res_remote__count_pending_changesets
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_remote.field_res_users__count_pending_changesets
 msgid "Count Pending Changesets"
-msgstr ""
+msgstr "Bekleyen Değişiklik Setlerini Say"
 
 #. module: base_remote
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_remote.field_res_remote__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Tarafından Oluşturuldu"
 
 #. module: base_remote
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_remote.field_res_remote__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Tarihinde oluşturuldu"
 
 #. module: base_remote
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_remote.field_res_remote__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Görünür Isim"
 
 #. module: base_remote
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_remote.field_res_remote__name
 msgid "Hostname"
-msgstr ""
+msgstr "Ana makine adı"
 
 #. module: base_remote
 #: model:ir.model.constraint,message:base_remote.constraint_res_remote_name_unique
 msgid "Hostname must be unique"
-msgstr ""
+msgstr "Ana makine adı benzersiz olmalıdır"
 
 #. module: base_remote
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_remote.field_res_remote__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: base_remote
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_remote.field_res_remote__in_network
 msgid "In Network"
-msgstr ""
+msgstr "Ağda"
 
 #. module: base_remote
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_remote.field_res_remote__ip
 msgid "Ip"
-msgstr ""
+msgstr "Ip"
 
 #. module: base_remote
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_remote.field_res_remote____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Son Değiştirilme tarihi"
 
 #. module: base_remote
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_remote.field_res_remote__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Son Güncelleyen"
 
 #. module: base_remote
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_remote.field_res_remote__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Son Güncelleme tarihi"
 
 #. module: base_remote
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_remote.res_remote_form
 msgid "Remote"
-msgstr ""
+msgstr "Uzaktan Sunucu"
 
 #. module: base_remote
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_remote.res_remote_action
 #: model:ir.model,name:base_remote.model_res_remote
 #: model:ir.ui.menu,name:base_remote.res_remote_menu
 msgid "Remotes"
-msgstr ""
+msgstr "Uzaktan Sunucular"
 
 #. module: base_remote
 #: model:ir.model.fields,help:base_remote.field_res_remote__in_network
 msgid "Shows if the remote can be found through the socket"
-msgstr ""
+msgstr "Uzaktan sunucunun sokette bulunup bulunamayacağını gösterir"
 
 #. module: base_remote
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_remote.field_res_remote__smart_search
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_remote.field_res_users__smart_search
 msgid "Smart Search"
-msgstr ""
+msgstr "Akıllı Arama"
 
 #. module: base_remote
 #: model:ir.model.fields,help:base_remote.field_res_remote__count_pending_changeset_changes
 #: model:ir.model.fields,help:base_remote.field_res_users__count_pending_changeset_changes
 msgid "The number of pending changes of this record"
-msgstr ""
+msgstr "Bu kayıtta bekleyen değişikliklerin sayısı"
 
 #. module: base_remote
 #: model:ir.model.fields,help:base_remote.field_res_remote__count_pending_changesets
 #: model:ir.model.fields,help:base_remote.field_res_users__count_pending_changesets
 msgid "The number of pending changesets of this record"
-msgstr ""
+msgstr "Bu kaydın bekleyen değişiklik setlerinin sayısı"
 
 #. module: base_remote
 #: model:ir.model.fields,help:base_remote.field_res_remote__count_changesets
 #: model:ir.model.fields,help:base_remote.field_res_users__count_changesets
 msgid "The overall number of changesets of this record"
-msgstr ""
+msgstr "Bu kaydın toplam değişiklik seti sayısı"
 
 #. module: base_remote
 #: model:ir.model,name:base_remote.model_res_users
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Kullanıcı"
 
 #. module: base_remote
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_remote.field_res_remote__user_can_see_changeset
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_remote.field_res_users__user_can_see_changeset
 msgid "User Can See Changeset"
-msgstr ""
+msgstr "Kullanıcı Değişiklik Setini Görebilir"