Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 20.3% (22 of 108 strings)

Translation: account-reconcile-16.0/account-reconcile-16.0-account_move_base_import
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-reconcile-16-0/account-reconcile-16-0-account_move_base_import/ca/

account_move_base_import/i18n/ca.po

@@ -9,14 +9,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-12 11:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-12 11:12+0000\n"
-"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-11 12:38+0000\n"
+"Last-Translator: eccit-quim <quim@eccit.com>\n"
 "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/ca/)\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: account_move_base_import
 #. odoo-python
@@ -28,6 +29,10 @@ msgid ""
 "%(error_msg)s\n"
 "%(log)s\n"
 msgstr ""
+"%(completion_date)s Assentament %(move_name)s té %(num_imported)s/"
+"%(number_line)s linies completades per %(user_name)s \n"
+"%(error_msg)s\n"
+"%(log)s\n"
 
 #. module: account_move_base_import
 #: model:ir.model,name:account_move_base_import.model_account_move_completion_rule
@@ -37,50 +42,51 @@ msgstr ""
 #. module: account_move_base_import
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_move_base_import.view_account_move_filter
 msgid "Account move that should be completed manually"
-msgstr ""
+msgstr "Assentament que ha de ser finalitzat manualment"
 
 #. module: account_move_base_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_base_import.field_account_journal__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_base_import.field_account_move__message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Acció requerida"
 
 #. module: account_move_base_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_base_import.field_account_journal__message_attachment_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_base_import.field_account_move__message_attachment_count
 msgid "Attachment Count"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de fitxers adjunts"
 
 #. module: account_move_base_import
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_move_base_import.view_move_importer_form
+#, fuzzy
 msgid "Auto Completion"
-msgstr ""
+msgstr "Autocompletar"
 
 #. module: account_move_base_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_base_import.field_account_move_line__already_completed
 msgid "Auto-Completed"
-msgstr ""
+msgstr "Autocompletat"
 
 #. module: account_move_base_import
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_move_base_import.journal_importer_view_form
 msgid "Auto-Completion Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Regles d'autocompletat"
 
 #. module: account_move_base_import
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_move_base_import.journal_importer_view_form
 msgid "Auto-Completion related infos"
-msgstr ""
+msgstr "Informació sobre l'autocompletat"
 
 #. module: account_move_base_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_base_import.field_account_journal__rule_ids
 msgid "Auto-completion rules"
-msgstr ""
+msgstr "Regles d'autocompletat"
 
 #. module: account_move_base_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_base_import.field_res_partner__bank_statement_label
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_base_import.field_res_users__bank_statement_label
 msgid "Bank Statement Label"
-msgstr ""
+msgstr "Etiqueta d'extracte bancari"
 
 #. module: account_move_base_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_base_import.field_account_journal__partner_id
@@ -100,11 +106,13 @@ msgid ""
 "Choose a receivable/payable account to use as the default debit/credit "
 "account."
 msgstr ""
+"Escolliu un compte per cobrar/pagar per utilitzar-lo com a compte de dèbit/"
+"crèdit predeterminat."
 
 #. module: account_move_base_import
 #: model:ir.model.fields,help:account_move_base_import.field_account_journal__commission_analytic_account_id
 msgid "Choose an analytic account to be used on the commission line."
-msgstr ""
+msgstr "Trieu un compte analític per utilitzar-lo a la línia de comissions."
 
 #. module: account_move_base_import
 #: model:ir.model.fields,help:account_move_base_import.field_account_journal__import_type
@@ -112,31 +120,33 @@ msgid ""
 "Choose here the method by which you want to import account moves for this "
 "journal."
 msgstr ""
+"Trieu aquí el mètode pel qual voleu importar els assentaments per a aquest "
+"diari."
 
 #. module: account_move_base_import
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_move_base_import/parser/file_parser.py:0
 #, python-format
 msgid "Column %s not present in file"
-msgstr ""
+msgstr "La columna %s no està present en el fitxer"
 
 #. module: account_move_base_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_base_import.field_account_journal__commission_analytic_account_id
 msgid "Commission Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Compte analític de comissions"
 
 #. module: account_move_base_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_base_import.field_account_journal__commission_account_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_base_import.field_credit_statement_import__commission_account_id
 msgid "Commission account"
-msgstr ""
+msgstr "Compte de comissions"
 
 #. module: account_move_base_import
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_move_base_import/models/account_journal.py:0
 #, python-format
 msgid "Commission amount should not be positive."
-msgstr ""
+msgstr "L'import de la comissió ha de ser positiu."
 
 #. module: account_move_base_import
 #. odoo-python