Techsystech
/
account-financial-reporting
mirror of https://github.com/OCA/account-financial-reporting.git
3
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Spanish) 

Currently translated at 94.4% (34 of 36 strings)

Translation: account-financial-reporting-13.0/account-financial-reporting-13.0-account_bank_reconciliation_summary_xlsx
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-financial-reporting-13-0/account-financial-reporting-13-0-account_bank_reconciliation_summary_xlsx/es/
pull/899/head
Luis D. Lafaurie 2022-08-11 16:35:18 +00:00 committed by OCA Transbot
parent 6cd2b1221b
commit f68e43b3fb
1 changed files with 38 additions and 33 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

71
account_bank_reconciliation_summary_xlsx/i18n/es.po
View File

@ -6,102 +6,104 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 13.0\n" "Project-Id-Version: Odoo Server 13.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "PO-Revision-Date: 2022-08-11 19:07+0000\n"
"Last-Translator: Luis D. Lafaurie <luislafaurie@hotmail.com>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: none\n"
"Language: es\n" "Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n" "Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
#. module: account_bank_reconciliation_summary_xlsx #. module: account_bank_reconciliation_summary_xlsx
#: code:addons/account_bank_reconciliation_summary_xlsx/report/bank_reconciliation_xlsx.py:0 #: code:addons/account_bank_reconciliation_summary_xlsx/report/bank_reconciliation_xlsx.py:0
#, python-format #, python-format
msgid "%s - %s - Bank Reconciliation" msgid "%s - %s - Bank Reconciliation"
msgstr "" msgstr "%s - %s - Conciliación bancaria"
#. module: account_bank_reconciliation_summary_xlsx #. module: account_bank_reconciliation_summary_xlsx
#: model:ir.actions.report,print_report_name:account_bank_reconciliation_summary_xlsx.bank_reconciliation_xlsx #: model:ir.actions.report,print_report_name:account_bank_reconciliation_summary_xlsx.bank_reconciliation_xlsx
msgid "'bank_reconciliation-%s' % (object.date)" msgid "'bank_reconciliation-%s' % (object.date)"
msgstr "" msgstr "'bank_reconciliation-%s' % (object.date)"
#. module: account_bank_reconciliation_summary_xlsx #. module: account_bank_reconciliation_summary_xlsx
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_bank_reconciliation_summary_xlsx.account_journal_dashboard_kanban_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_bank_reconciliation_summary_xlsx.account_journal_dashboard_kanban_view
msgid "<span>Report</span>" msgid "<span>Report</span>"
msgstr "" msgstr "<span>Informe</span>"
#. module: account_bank_reconciliation_summary_xlsx #. module: account_bank_reconciliation_summary_xlsx
#: code:addons/account_bank_reconciliation_summary_xlsx/report/bank_reconciliation_xlsx.py:0 #: code:addons/account_bank_reconciliation_summary_xlsx/report/bank_reconciliation_xlsx.py:0
#: code:addons/account_bank_reconciliation_summary_xlsx/report/bank_reconciliation_xlsx.py:0 #: code:addons/account_bank_reconciliation_summary_xlsx/report/bank_reconciliation_xlsx.py:0
#, python-format #, python-format
msgid "Amount" msgid "Amount"
msgstr "" msgstr "Importe"
#. module: account_bank_reconciliation_summary_xlsx #. module: account_bank_reconciliation_summary_xlsx
#: code:addons/account_bank_reconciliation_summary_xlsx/report/bank_reconciliation_xlsx.py:0 #: code:addons/account_bank_reconciliation_summary_xlsx/report/bank_reconciliation_xlsx.py:0
#, python-format #, python-format
msgid "Balance %s:" msgid "Balance %s:"
msgstr "" msgstr "Saldo %s:"
#. module: account_bank_reconciliation_summary_xlsx #. module: account_bank_reconciliation_summary_xlsx
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_reconciliation_summary_xlsx.field_bank_reconciliation_report_wizard__journal_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_reconciliation_summary_xlsx.field_bank_reconciliation_report_wizard__journal_ids
msgid "Bank Journals" msgid "Bank Journals"
msgstr "" msgstr "Diarios de banco"
#. module: account_bank_reconciliation_summary_xlsx #. module: account_bank_reconciliation_summary_xlsx
#: model:ir.actions.act_window,name:account_bank_reconciliation_summary_xlsx.bank_reconciliation_report_wizard_action #: model:ir.actions.act_window,name:account_bank_reconciliation_summary_xlsx.bank_reconciliation_report_wizard_action
#: model:ir.ui.menu,name:account_bank_reconciliation_summary_xlsx.bank_reconciliation_report_wizard_menu #: model:ir.ui.menu,name:account_bank_reconciliation_summary_xlsx.bank_reconciliation_report_wizard_menu
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_bank_reconciliation_summary_xlsx.account_journal_dashboard_kanban_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_bank_reconciliation_summary_xlsx.account_journal_dashboard_kanban_view
msgid "Bank Reconciliation" msgid "Bank Reconciliation"
msgstr "" msgstr "Conciliación bancaria"
#. module: account_bank_reconciliation_summary_xlsx #. module: account_bank_reconciliation_summary_xlsx
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_bank_reconciliation_summary_xlsx.bank_reconciliation_report_wizard_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_bank_reconciliation_summary_xlsx.bank_reconciliation_report_wizard_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_bank_reconciliation_summary_xlsx.view_bank_statement_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_bank_reconciliation_summary_xlsx.view_bank_statement_form
msgid "Bank Reconciliation Report" msgid "Bank Reconciliation Report"
msgstr "" msgstr "Informe de conciliación bancaria"
#. module: account_bank_reconciliation_summary_xlsx #. module: account_bank_reconciliation_summary_xlsx
#: model:ir.model,name:account_bank_reconciliation_summary_xlsx.model_bank_reconciliation_report_wizard #: model:ir.model,name:account_bank_reconciliation_summary_xlsx.model_bank_reconciliation_report_wizard
msgid "Bank Reconciliation Report Wizard" msgid "Bank Reconciliation Report Wizard"
msgstr "" msgstr "Asistente para informe de conciliación bancaria"
#. module: account_bank_reconciliation_summary_xlsx #. module: account_bank_reconciliation_summary_xlsx
#: model:ir.actions.report,name:account_bank_reconciliation_summary_xlsx.bank_reconciliation_xlsx #: model:ir.actions.report,name:account_bank_reconciliation_summary_xlsx.bank_reconciliation_xlsx
msgid "Bank Reconciliation XLSX" msgid "Bank Reconciliation XLSX"
msgstr "" msgstr "Conciliación bancaria XLSX"
#. module: account_bank_reconciliation_summary_xlsx #. module: account_bank_reconciliation_summary_xlsx
#: model:ir.model,name:account_bank_reconciliation_summary_xlsx.model_report_bank_reconciliation_xlsx #: model:ir.model,name:account_bank_reconciliation_summary_xlsx.model_report_bank_reconciliation_xlsx
msgid "Bank Reconciliation XLSX Report" msgid "Bank Reconciliation XLSX Report"
msgstr "" msgstr "Informe de conciliación bancaria XLSX"
#. module: account_bank_reconciliation_summary_xlsx #. module: account_bank_reconciliation_summary_xlsx
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_bank_reconciliation_summary_xlsx.bank_reconciliation_report_wizard_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_bank_reconciliation_summary_xlsx.bank_reconciliation_report_wizard_form
msgid "Cancel" msgid "Cancel"
msgstr "" msgstr "Cancelar"
#. module: account_bank_reconciliation_summary_xlsx #. module: account_bank_reconciliation_summary_xlsx
#: code:addons/account_bank_reconciliation_summary_xlsx/report/bank_reconciliation_xlsx.py:0 #: code:addons/account_bank_reconciliation_summary_xlsx/report/bank_reconciliation_xlsx.py:0
#, python-format #, python-format
msgid "Computed Bank Account Balance at the Bank:" msgid "Computed Bank Account Balance at the Bank:"
msgstr "" msgstr "Saldo en cuenta bancaria calculado por el banco:"
#. module: account_bank_reconciliation_summary_xlsx #. module: account_bank_reconciliation_summary_xlsx
#: code:addons/account_bank_reconciliation_summary_xlsx/report/bank_reconciliation_xlsx.py:0 #: code:addons/account_bank_reconciliation_summary_xlsx/report/bank_reconciliation_xlsx.py:0
#, python-format #, python-format
msgid "Counter-part" msgid "Counter-part"
msgstr "" msgstr "Contra-partida"
#. module: account_bank_reconciliation_summary_xlsx #. module: account_bank_reconciliation_summary_xlsx
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_reconciliation_summary_xlsx.field_bank_reconciliation_report_wizard__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_reconciliation_summary_xlsx.field_bank_reconciliation_report_wizard__create_uid
msgid "Created by" msgid "Created by"
msgstr "" msgstr "Creado por"
#. module: account_bank_reconciliation_summary_xlsx #. module: account_bank_reconciliation_summary_xlsx
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_reconciliation_summary_xlsx.field_bank_reconciliation_report_wizard__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_reconciliation_summary_xlsx.field_bank_reconciliation_report_wizard__create_date
msgid "Created on" msgid "Created on"
msgstr "" msgstr "Creado el"
#. module: account_bank_reconciliation_summary_xlsx #. module: account_bank_reconciliation_summary_xlsx
#: code:addons/account_bank_reconciliation_summary_xlsx/report/bank_reconciliation_xlsx.py:0 #: code:addons/account_bank_reconciliation_summary_xlsx/report/bank_reconciliation_xlsx.py:0
@ -109,19 +111,19 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_reconciliation_summary_xlsx.field_bank_reconciliation_report_wizard__date #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_reconciliation_summary_xlsx.field_bank_reconciliation_report_wizard__date
#, python-format #, python-format
msgid "Date" msgid "Date"
msgstr "" msgstr "Fecha"
#. module: account_bank_reconciliation_summary_xlsx #. module: account_bank_reconciliation_summary_xlsx
#: code:addons/account_bank_reconciliation_summary_xlsx/report/bank_reconciliation_xlsx.py:0 #: code:addons/account_bank_reconciliation_summary_xlsx/report/bank_reconciliation_xlsx.py:0
#, python-format #, python-format
msgid "Date:" msgid "Date:"
msgstr "" msgstr "Fecha:"
#. module: account_bank_reconciliation_summary_xlsx #. module: account_bank_reconciliation_summary_xlsx
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_reconciliation_summary_xlsx.field_bank_reconciliation_report_wizard__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_reconciliation_summary_xlsx.field_bank_reconciliation_report_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_reconciliation_summary_xlsx.field_report_bank_reconciliation_xlsx__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_reconciliation_summary_xlsx.field_report_bank_reconciliation_xlsx__display_name
msgid "Display Name" msgid "Display Name"
msgstr "" msgstr "Nombre mostrado"
#. module: account_bank_reconciliation_summary_xlsx #. module: account_bank_reconciliation_summary_xlsx
#: code:addons/account_bank_reconciliation_summary_xlsx/report/bank_reconciliation_xlsx.py:0 #: code:addons/account_bank_reconciliation_summary_xlsx/report/bank_reconciliation_xlsx.py:0
@ -132,47 +134,49 @@ msgstr ""
#. module: account_bank_reconciliation_summary_xlsx #. module: account_bank_reconciliation_summary_xlsx
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_bank_reconciliation_summary_xlsx.bank_reconciliation_report_wizard_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_bank_reconciliation_summary_xlsx.bank_reconciliation_report_wizard_form
msgid "Export XLSX" msgid "Export XLSX"
msgstr "" msgstr "Exportar XLSX"
#. module: account_bank_reconciliation_summary_xlsx #. module: account_bank_reconciliation_summary_xlsx
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_reconciliation_summary_xlsx.field_bank_reconciliation_report_wizard__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_reconciliation_summary_xlsx.field_bank_reconciliation_report_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_reconciliation_summary_xlsx.field_report_bank_reconciliation_xlsx__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_reconciliation_summary_xlsx.field_report_bank_reconciliation_xlsx__id
msgid "ID" msgid "ID"
msgstr "" msgstr "ID"
#. module: account_bank_reconciliation_summary_xlsx #. module: account_bank_reconciliation_summary_xlsx
#: model:ir.model,name:account_bank_reconciliation_summary_xlsx.model_account_move_line #: model:ir.model,name:account_bank_reconciliation_summary_xlsx.model_account_move_line
msgid "Journal Item" msgid "Journal Item"
msgstr "" msgstr "Apunte contable"
#. module: account_bank_reconciliation_summary_xlsx #. module: account_bank_reconciliation_summary_xlsx
#: code:addons/account_bank_reconciliation_summary_xlsx/report/bank_reconciliation_xlsx.py:0 #: code:addons/account_bank_reconciliation_summary_xlsx/report/bank_reconciliation_xlsx.py:0
#, python-format #, python-format
msgid "Journal items of account %s not linked to a bank statement line:" msgid "Journal items of account %s not linked to a bank statement line:"
msgstr "" msgstr ""
"Apuntes contables de la cuenta %s no asociados a alguna línea del extracto "
"bancario:"
#. module: account_bank_reconciliation_summary_xlsx #. module: account_bank_reconciliation_summary_xlsx
#: code:addons/account_bank_reconciliation_summary_xlsx/report/bank_reconciliation_xlsx.py:0 #: code:addons/account_bank_reconciliation_summary_xlsx/report/bank_reconciliation_xlsx.py:0
#: code:addons/account_bank_reconciliation_summary_xlsx/report/bank_reconciliation_xlsx.py:0 #: code:addons/account_bank_reconciliation_summary_xlsx/report/bank_reconciliation_xlsx.py:0
#, python-format #, python-format
msgid "Label" msgid "Label"
msgstr "" msgstr "Etiqueta"
#. module: account_bank_reconciliation_summary_xlsx #. module: account_bank_reconciliation_summary_xlsx
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_reconciliation_summary_xlsx.field_bank_reconciliation_report_wizard____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_reconciliation_summary_xlsx.field_bank_reconciliation_report_wizard____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_reconciliation_summary_xlsx.field_report_bank_reconciliation_xlsx____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_reconciliation_summary_xlsx.field_report_bank_reconciliation_xlsx____last_update
msgid "Last Modified on" msgid "Last Modified on"
msgstr "" msgstr "Modificado el"
#. module: account_bank_reconciliation_summary_xlsx #. module: account_bank_reconciliation_summary_xlsx
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_reconciliation_summary_xlsx.field_bank_reconciliation_report_wizard__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_reconciliation_summary_xlsx.field_bank_reconciliation_report_wizard__write_uid
msgid "Last Updated by" msgid "Last Updated by"
msgstr "" msgstr "Actualizado por"
#. module: account_bank_reconciliation_summary_xlsx #. module: account_bank_reconciliation_summary_xlsx
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_reconciliation_summary_xlsx.field_bank_reconciliation_report_wizard__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_reconciliation_summary_xlsx.field_bank_reconciliation_report_wizard__write_date
msgid "Last Updated on" msgid "Last Updated on"
msgstr "" msgstr "Actualizado el"
#. module: account_bank_reconciliation_summary_xlsx #. module: account_bank_reconciliation_summary_xlsx
#: code:addons/account_bank_reconciliation_summary_xlsx/report/bank_reconciliation_xlsx.py:0 #: code:addons/account_bank_reconciliation_summary_xlsx/report/bank_reconciliation_xlsx.py:0
@ -185,43 +189,44 @@ msgstr ""
#: code:addons/account_bank_reconciliation_summary_xlsx/report/bank_reconciliation_xlsx.py:0 #: code:addons/account_bank_reconciliation_summary_xlsx/report/bank_reconciliation_xlsx.py:0
#, python-format #, python-format
msgid "NONE" msgid "NONE"
msgstr "" msgstr "NINGUNO"
#. module: account_bank_reconciliation_summary_xlsx #. module: account_bank_reconciliation_summary_xlsx
#: code:addons/account_bank_reconciliation_summary_xlsx/report/bank_reconciliation_xlsx.py:0 #: code:addons/account_bank_reconciliation_summary_xlsx/report/bank_reconciliation_xlsx.py:0
#, python-format #, python-format
msgid "No Bank Journal" msgid "No Bank Journal"
msgstr "" msgstr "Sin diario de banco"
#. module: account_bank_reconciliation_summary_xlsx #. module: account_bank_reconciliation_summary_xlsx
#: code:addons/account_bank_reconciliation_summary_xlsx/report/bank_reconciliation_xlsx.py:0 #: code:addons/account_bank_reconciliation_summary_xlsx/report/bank_reconciliation_xlsx.py:0
#, python-format #, python-format
msgid "No bank journal selected. This report is only for bank journals." msgid "No bank journal selected. This report is only for bank journals."
msgstr "" msgstr ""
"Sin diario de banco seleccionado. Este informe es solo para diarios de banco."
#. module: account_bank_reconciliation_summary_xlsx #. module: account_bank_reconciliation_summary_xlsx
#: code:addons/account_bank_reconciliation_summary_xlsx/report/bank_reconciliation_xlsx.py:0 #: code:addons/account_bank_reconciliation_summary_xlsx/report/bank_reconciliation_xlsx.py:0
#: code:addons/account_bank_reconciliation_summary_xlsx/report/bank_reconciliation_xlsx.py:0 #: code:addons/account_bank_reconciliation_summary_xlsx/report/bank_reconciliation_xlsx.py:0
#, python-format #, python-format
msgid "Partner" msgid "Partner"
msgstr "" msgstr "Empresa"
#. module: account_bank_reconciliation_summary_xlsx #. module: account_bank_reconciliation_summary_xlsx
#: code:addons/account_bank_reconciliation_summary_xlsx/report/bank_reconciliation_xlsx.py:0 #: code:addons/account_bank_reconciliation_summary_xlsx/report/bank_reconciliation_xlsx.py:0
#: code:addons/account_bank_reconciliation_summary_xlsx/report/bank_reconciliation_xlsx.py:0 #: code:addons/account_bank_reconciliation_summary_xlsx/report/bank_reconciliation_xlsx.py:0
#, python-format #, python-format
msgid "Ref." msgid "Ref."
msgstr "" msgstr "Ref."
#. module: account_bank_reconciliation_summary_xlsx #. module: account_bank_reconciliation_summary_xlsx
#: code:addons/account_bank_reconciliation_summary_xlsx/report/bank_reconciliation_xlsx.py:0 #: code:addons/account_bank_reconciliation_summary_xlsx/report/bank_reconciliation_xlsx.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_reconciliation_summary_xlsx.field_account_move_line__statement_line_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_reconciliation_summary_xlsx.field_account_move_line__statement_line_date
#, python-format #, python-format
msgid "Statement Line Date" msgid "Statement Line Date"
msgstr "" msgstr "Fecha de la línea del extracto"
#. module: account_bank_reconciliation_summary_xlsx #. module: account_bank_reconciliation_summary_xlsx
#: code:addons/account_bank_reconciliation_summary_xlsx/report/bank_reconciliation_xlsx.py:0 #: code:addons/account_bank_reconciliation_summary_xlsx/report/bank_reconciliation_xlsx.py:0
#, python-format #, python-format
msgid "Statement Ref." msgid "Statement Ref."
msgstr "" msgstr "Ref. del extracto"