Techsystech
/
account-financial-reporting
mirror of https://github.com/OCA/account-financial-reporting.git
3
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French) 

Currently translated at 86.5% (90 of 104 strings)

Translation: account-financial-reporting-14.0/account-financial-reporting-14.0-partner_statement
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-financial-reporting-14-0/account-financial-reporting-14-0-partner_statement/fr/
pull/1000/head
Valaeys Stéphane 2023-01-21 10:27:50 +00:00 committed by Weblate
parent 2d91c726b2
commit b1db5e0a0a
1 changed files with 10 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
partner_statement/i18n/fr.po
View File

@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-28 10:11+0000\n" "POT-Creation-Date: 2018-02-28 10:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-28 11:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-01-21 12:45+0000\n"
"Last-Translator: Yves Le Doeuff <yld@alliasys.fr>\n" "Last-Translator: Valaeys Stéphane <svalaeys@fiefmanage.ch>\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/fr/)\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/fr/)\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -645,7 +645,7 @@ msgstr "A payer"
#. module: partner_statement #. module: partner_statement
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.res_config_settings_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.res_config_settings_view_form
msgid "Please set defaults under Activity Statements." msgid "Please set defaults under Activity Statements."
msgstr "Merci d'indiquer les valeurs par défaut dans le relevé de compte" msgstr "Merci d'indiquer les valeurs par défaut dans le relevé de compte."
#. module: partner_statement #. module: partner_statement
#: model:ir.model.fields.selection,name:partner_statement.selection__activity_statement_wizard__account_type__receivable #: model:ir.model.fields.selection,name:partner_statement.selection__activity_statement_wizard__account_type__receivable
@ -704,14 +704,14 @@ msgstr "Relevé de compte entre"
#: code:addons/partner_statement/report/outstanting_statement_xlsx.py:0 #: code:addons/partner_statement/report/outstanting_statement_xlsx.py:0
#, python-format #, python-format
msgid "Statement from:" msgid "Statement from:"
msgstr "Relevé du:" msgstr "Relevé fourni par :"
#. module: partner_statement #. module: partner_statement
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.detailed_activity_statement_document #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.detailed_activity_statement_document
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
msgid "Statement of Account" msgid "Statement of Account"
msgstr "Export du relevé de compte" msgstr "Relevé de compte"
#. module: partner_statement #. module: partner_statement
#: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0 #: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
@ -727,7 +727,7 @@ msgstr "Relevé de compte du %s"
#: code:addons/partner_statement/report/outstanting_statement_xlsx.py:0 #: code:addons/partner_statement/report/outstanting_statement_xlsx.py:0
#, python-format #, python-format
msgid "Statement to:" msgid "Statement to:"
msgstr "Relevé au:" msgstr "Relevé concernant :"
#. module: partner_statement #. module: partner_statement
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
@ -740,7 +740,7 @@ msgstr "Fournisseur"
#: code:addons/partner_statement/report/outstanting_statement_xlsx.py:0 #: code:addons/partner_statement/report/outstanting_statement_xlsx.py:0
#, python-format #, python-format
msgid "Supplier " msgid "Supplier "
msgstr "" msgstr "Fournisseur "
#. module: partner_statement #. module: partner_statement
#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:0 #: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:0
@ -764,12 +764,12 @@ msgstr "Utiliser le relevé des arriérés"
#: code:addons/partner_statement/report/outstanting_statement_xlsx.py:0 #: code:addons/partner_statement/report/outstanting_statement_xlsx.py:0
#, python-format #, python-format
msgid "VAT:" msgid "VAT:"
msgstr "TVA:" msgstr "TVA :"
#. module: partner_statement #. module: partner_statement
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.statement_common_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.statement_common_view
msgid "View" msgid "View"
msgstr "Voir" msgstr "Afficher"
#. module: partner_statement #. module: partner_statement
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
@ -791,7 +791,7 @@ msgstr "ou"
#. module: partner_statement #. module: partner_statement
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_balance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_balance
msgid "up to" msgid "up to"
msgstr "" msgstr "jusqu'au"
#, python-format #, python-format
#~ msgid "Amount" #~ msgid "Amount"