Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (114 of 114 strings)

Translation: reporting-engine-14.0/reporting-engine-14.0-kpi_dashboard
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/reporting-engine-14-0/reporting-engine-14-0-kpi_dashboard/es/

kpi_dashboard/i18n/es.po

@@ -6,156 +6,158 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-27 19:35+0000\n"
+"Last-Translator: Ivorra78 <informatica@totmaterial.es>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: code:addons/kpi_dashboard/models/kpi_kpi.py:0
 #, python-format
 msgid " or "
-msgstr ""
+msgstr " o "
 
 #. module: kpi_dashboard
 #. openerp-web
 #: code:addons/kpi_dashboard/static/src/js/dashboard_controller.js:0
 #, python-format
 msgid "'%s' added to dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "%s' añadido al cuadro de mandos"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_kpi__action_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_kpi_action__action
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Acción"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model,name:kpi_dashboard.model_ir_actions_act_window_view
 msgid "Action Window View"
-msgstr ""
+msgstr "Vista de la Ventana de Acción"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kpi_dashboard.kpi_kpi_form_view
 msgid "Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Acciones"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model.fields,help:kpi_dashboard.field_kpi_kpi__action_ids
 msgid "Actions that can be opened from the KPI"
-msgstr ""
+msgstr "Acciones que pueden abrirse desde el KPI"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_dashboard__active
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_kpi__active
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Activo"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #. openerp-web
 #: code:addons/kpi_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:0
 #, python-format
 msgid "Add to Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Añadir al Cuadro de Mandos"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_kpi__args
 msgid "Args"
-msgstr ""
+msgstr "Argumentos"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_dashboard__background_color
 msgid "Background Color"
-msgstr ""
+msgstr "Color de Fondo"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kpi_dashboard.kpi_dashboard_item_config_form_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kpi_dashboard.kpi_dashboard_menu_form_view
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelar"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_kpi__code
 #: model:ir.model.fields.selection,name:kpi_dashboard.selection__kpi_kpi__computation_method__code
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kpi_dashboard.kpi_kpi_form_view
 msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "Código"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_dashboard_item__color
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Color"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_dashboard_item__column
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "Columna"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_kpi__computation_method
 msgid "Computation Method"
-msgstr ""
+msgstr "Método de cálculo"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_dashboard_item__compute_on_fly
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_kpi__compute_on_fly
 msgid "Compute On Fly"
-msgstr ""
+msgstr "Cálculo Sobre la Marcha"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_dashboard__compute_on_fly_refresh
 msgid "Compute On Fly Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Refresco Computacional Sobre la Marcha"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kpi_dashboard.kpi_kpi_form_view
 msgid "Compute now"
-msgstr ""
+msgstr "Calcular ahora"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_kpi__computed_date
 msgid "Computed Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha Calculada"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_kpi__computed_value
 msgid "Computed Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor Computado"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.ui.menu,name:kpi_dashboard.kpi_dashboard_menu
 msgid "Configure Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Configurar el Panel de Control"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.ui.menu,name:kpi_dashboard.kpi_kpi_menu
 msgid "Configure Kpi"
-msgstr ""
+msgstr "Configurar Kpi"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_kpi_action__context
 msgid "Context"
-msgstr ""
+msgstr "Contexto"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #. openerp-web
 #: code:addons/kpi_dashboard/static/src/js/dashboard_controller.js:0
 #, python-format
 msgid "Could not add KPI dashboard to dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "No se puede añadir el cuadro de mando KPI al cuadro de mando"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model.fields.selection,name:kpi_dashboard.selection__kpi_kpi__widget__counter
 msgid "Counter"
-msgstr ""
+msgstr "Contador"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model,name:kpi_dashboard.model_kpi_dashboard_menu
 msgid "Create a Menu for a Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Crear un Menú para un Cuadro de Mando"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_dashboard__create_uid
@@ -165,7 +167,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_kpi_action__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_kpi_history__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Creado por"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_dashboard__create_date
@@ -175,12 +177,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_kpi_action__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_kpi_history__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Creado el"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_kpi__cron_id
 msgid "Cron"
-msgstr ""
+msgstr "Cron"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model,name:kpi_dashboard.model_kpi_dashboard
@@ -189,17 +191,17 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:kpi_dashboard.selection__ir_actions_act_window_view__view_mode__kpi_dashboard
 #: model:ir.model.fields.selection,name:kpi_dashboard.selection__ir_ui_view__type__kpi_dashboard
 msgid "Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Cuadro de Mandos"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_kpi__dashboard_item_ids
 msgid "Dashboard Item"
-msgstr ""
+msgstr "Elemento del Cuadro de Mandos"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model,name:kpi_dashboard.model_kpi_dashboard_item
 msgid "Dashboard Items"
-msgstr ""
+msgstr "Elementos del Cuadro de Mandos"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_ir_actions_act_window_view__display_name
@@ -211,87 +213,87 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_kpi_action__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_kpi_history__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar Nombre"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_dashboard_item__end_column
 msgid "End Column"
-msgstr ""
+msgstr "Columna Final"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_dashboard_item__end_row
 msgid "End Row"
-msgstr ""
+msgstr "Fin de Fila"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kpi_dashboard.kpi_kpi_form_view
 msgid "Enter Python code here."
-msgstr ""
+msgstr "Introduce aquí el código Python."
 
 #. module: kpi_dashboard
 #. openerp-web
 #: code:addons/kpi_dashboard/static/src/js/dashboard_controller.js:0
 #, python-format
 msgid "First you must create the Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Primero debe crear el Menú"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_dashboard_item__font_color
 msgid "Font Color"
-msgstr ""
+msgstr "Color de Fuente"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_kpi__function
 #: model:ir.model.fields.selection,name:kpi_dashboard.selection__kpi_kpi__computation_method__function
 msgid "Function"
-msgstr ""
+msgstr "Función"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kpi_dashboard.kpi_dashboard_menu_form_view
 msgid "Generate"
-msgstr ""
+msgstr "Generar"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kpi_dashboard.kpi_dashboard_menu_form_view
 msgid "Generate Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Generar Menú"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kpi_dashboard.kpi_kpi_form_view
 msgid "Generate cron"
-msgstr ""
+msgstr "Generar cron"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kpi_dashboard.kpi_dashboard_form_view
 msgid "Generate menu"
-msgstr ""
+msgstr "Generar menú"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #. openerp-web
 #: code:addons/kpi_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:0
 #, python-format
 msgid "Go to"
-msgstr ""
+msgstr "Ir a"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model.fields.selection,name:kpi_dashboard.selection__kpi_kpi__widget__graph
 msgid "Graph"
-msgstr ""
+msgstr "Gráfico"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_dashboard__group_ids
 msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "Grupo"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kpi_dashboard.kpi_dashboard_form_view
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Grupos"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_kpi__history_ids
 msgid "History"
-msgstr ""
+msgstr "Historia"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_ir_actions_act_window_view__id
@@ -303,44 +305,44 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_kpi_action__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_kpi_history__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model.fields.selection,name:kpi_dashboard.selection__kpi_kpi__widget__integer
 msgid "Integer"
-msgstr ""
+msgstr "Íntegro"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_dashboard__item_ids
 msgid "Item"
-msgstr ""
+msgstr "Artículo"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #. openerp-web
 #: code:addons/kpi_dashboard/static/src/js/dashboard_view.js:0
 #, python-format
 msgid "KPI Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Cuadro de mando de KPI"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.ui.menu,name:kpi_dashboard.menu_configuration_kpi_dashboards
 msgid "KPI Dashboards"
-msgstr ""
+msgstr "Cuadros de mando de KPI"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model,name:kpi_dashboard.model_kpi_kpi_action
 msgid "KPI action"
-msgstr ""
+msgstr "Acción KPI"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model,name:kpi_dashboard.model_kpi_kpi_history
 msgid "KPI history"
-msgstr ""
+msgstr "Historial de KPI"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kpi_dashboard.kpi_dashboard_form_view
 msgid "KPIs"
-msgstr ""
+msgstr "Indicadores clave de rendimiento"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.actions.act_window,name:kpi_dashboard.kpi_kpi_act_window
@@ -348,32 +350,32 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_kpi_action__kpi_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_kpi_history__kpi_id
 msgid "Kpi"
-msgstr ""
+msgstr "Kpi"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.actions.act_window,name:kpi_dashboard.kpi_dashboard_act_window
 msgid "Kpi Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Cuadro de mandos de Kpi"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.actions.act_window,name:kpi_dashboard.kpi_dashboard_menu_act_window
 msgid "Kpi Dashboard Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menú Panel Kpi"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.actions.act_window,name:kpi_dashboard.kpi_kpi_history_act_window
 msgid "Kpi History"
-msgstr ""
+msgstr "Historia de Kpi"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model,name:kpi_dashboard.model_kpi_kpi
 msgid "Kpi Kpi"
-msgstr ""
+msgstr "Kpi Kpi"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_kpi__kwargs
 msgid "Kwargs"
-msgstr ""
+msgstr "Kwargs"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_ir_actions_act_window_view____last_update
@@ -385,7 +387,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_kpi_action____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_kpi_history____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Última Modificación el"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_dashboard__write_uid
@@ -395,7 +397,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_kpi_action__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_kpi_history__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Última Actualización por"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_dashboard__write_date
@@ -405,65 +407,65 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_kpi_action__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_kpi_history__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Última Actualización el"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #. openerp-web
 #: code:addons/kpi_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:0
 #, python-format
 msgid "Main actions"
-msgstr ""
+msgstr "Acciones principales"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:res.groups,name:kpi_dashboard.group_kpi_dashboard_manager
 msgid "Manage KPI Dashboards"
-msgstr ""
+msgstr "Gestión de Cuadros de Mando de KPI"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_dashboard__margin_x
 msgid "Margin X"
-msgstr ""
+msgstr "Margen X"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_dashboard__margin_y
 msgid "Margin Y"
-msgstr ""
+msgstr "Margen Y"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_dashboard__menu_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_dashboard_menu__menu_id
 msgid "Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menú"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model.fields.selection,name:kpi_dashboard.selection__kpi_kpi__widget__meter
 msgid "Meter"
-msgstr ""
+msgstr "Metro"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_kpi__model_id
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "Modelo"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_dashboard_item__modify_color
 msgid "Modify Color"
-msgstr ""
+msgstr "Modificar el Color"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_dashboard_item__modify_color_expression
 msgid "Modify Color Expression"
-msgstr ""
+msgstr "Modificar la Expresión de Color"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_dashboard_item__modify_context
 msgid "Modify Context"
-msgstr ""
+msgstr "Modificar el Contexto"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_dashboard_item__modify_context_expression
 msgid "Modify Context Expression"
-msgstr ""
+msgstr "Modificar la Expresión Contextual"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_dashboard__name
@@ -471,54 +473,54 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_kpi__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_kpi_history__name
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model.fields.selection,name:kpi_dashboard.selection__kpi_kpi__widget__number
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_dashboard__number_of_columns
 msgid "Number Of Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Número de Columnas"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #. openerp-web
 #: code:addons/kpi_dashboard/static/src/js/dashboard_controller.js:0
 #, python-format
 msgid "Please refresh your browser for the changes to take effect."
-msgstr ""
+msgstr "Actualice su navegador para que los cambios surtan efecto."
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_kpi__prefix
 msgid "Prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Prefijo"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_kpi_history__raw_value
 msgid "Raw Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor Bruto"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kpi_dashboard.kpi_kpi_history_tree_view
 msgid "Raw value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor bruto"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_dashboard_item__row
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "Fila"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kpi_dashboard.kpi_dashboard_item_config_form_view
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Guardar"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model.fields,help:kpi_dashboard.field_kpi_dashboard__compute_on_fly_refresh
 msgid "Seconds to refresh on fly elements"
-msgstr ""
+msgstr "Segundos para actualizar elementos sobre la marcha"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #. openerp-web
@@ -526,147 +528,147 @@ msgstr ""
 #: code:addons/kpi_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:0
 #, python-format
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Selección"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kpi_dashboard.kpi_kpi_form_view
 msgid "Show history"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar Historia"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kpi_dashboard.kpi_kpi_form_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kpi_dashboard.kpi_kpi_history_tree_view
 msgid "Show value"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar Valor"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_dashboard_item__size_x
 msgid "Size X"
-msgstr ""
+msgstr "Talla X"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_dashboard_item__size_y
 msgid "Size Y"
-msgstr ""
+msgstr "Talla Y"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: code:addons/kpi_dashboard/models/kpi_dashboard.py:0
 #, python-format
 msgid "Size Y of the widget cannot be bigger than 10"
-msgstr ""
+msgstr "El tamaño Y del accesorio no puede ser superior a 10"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_dashboard_item__special_context
 msgid "Special Context"
-msgstr ""
+msgstr "Contexto Especial"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_kpi__store_history
 msgid "Store History"
-msgstr ""
+msgstr "Historia de la Tienda"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_kpi__store_history_interval
 msgid "Store History Interval"
-msgstr ""
+msgstr "Intervalo del Historial de la Tienda"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_kpi__store_history_interval_number
 msgid "Store History Interval Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número de Intervalo del Historial de la Tienda"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_kpi__suffix
 msgid "Suffix"
-msgstr ""
+msgstr "Sufijo"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: code:addons/kpi_dashboard/models/kpi_kpi.py:0
 #, python-format
 msgid "The code cannot contain the following terms: %s."
-msgstr ""
+msgstr "El código no puede contener los siguientes términos: %s."
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_kpi__value
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_kpi_history__value
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_kpi__value_last_update
 msgid "Value Last Update"
-msgstr ""
+msgstr "Valor de la Última Actualización"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model,name:kpi_dashboard.model_ir_ui_view
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Vista"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_ir_actions_act_window_view__view_mode
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_ir_ui_view__type
 msgid "View Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de Vista"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_kpi__widget
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_kpi_history__widget
 msgid "Widget"
-msgstr ""
+msgstr "Dispositivo"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: code:addons/kpi_dashboard/models/kpi_dashboard.py:0
 #, python-format
 msgid "Widget %s is bigger than expected"
-msgstr ""
+msgstr "Widget %s es más grande de lo esperado"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_dashboard__widget_dimension_x
 msgid "Widget Dimension X"
-msgstr ""
+msgstr "Dimensión X del gadget"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_dashboard__widget_dimension_y
 msgid "Widget Dimension Y"
-msgstr ""
+msgstr "Dimensión del Objeto Y"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kpi_dashboard.kpi_dashboard_form_view
 msgid "Widget configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configuración del widget"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: code:addons/kpi_dashboard/models/kpi_dashboard.py:0
 #, python-format
 msgid "Widgets cannot be crossed by other widgets"
-msgstr ""
+msgstr "Los widgets no pueden cruzarse con otros widgets"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_dashboard__width
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "Anchura"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model.fields.selection,name:kpi_dashboard.selection__kpi_kpi_action__action__ir_actions_act_url
 msgid "ir.actions.act_url"
-msgstr ""
+msgstr "ir.actions.act_url"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model.fields.selection,name:kpi_dashboard.selection__kpi_kpi_action__action__ir_actions_act_window
 msgid "ir.actions.act_window"
-msgstr ""
+msgstr "ir.actions.act_window"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model.fields.selection,name:kpi_dashboard.selection__kpi_kpi_action__action__ir_actions_client
 msgid "ir.actions.client"
-msgstr ""
+msgstr "ir.actions.client"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model.fields.selection,name:kpi_dashboard.selection__kpi_kpi_action__action__ir_actions_report
 msgid "ir.actions.report"
-msgstr ""
+msgstr "ir.actions.report"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model.fields.selection,name:kpi_dashboard.selection__kpi_kpi_action__action__ir_actions_server
 msgid "ir.actions.server"
-msgstr ""
+msgstr "ir.actions.server"