Translated using Weblate (Catalan)
Currently translated at 90.9% (20 of 22 strings) Translation: reporting-engine-15.0/reporting-engine-15.0-sql_request_abstract Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/reporting-engine-15-0/reporting-engine-15-0-sql_request_abstract/ca/pull/631/head
jabelchi
OCA Transbot
parent
4239ef20ba
commit
43c5b2ba64
|
|
@ -9,24 +9,25 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-12-01 02:11+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-12-01 02:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-06-15 18:05+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: jabelchi <jabelchi@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/ca/)\n"
|
||||
"Language: ca\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: sql_request_abstract
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:sql_request_abstract.field_sql_request_mixin__group_ids
|
||||
msgid "Allowed Groups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Grups autoritzats"
|
||||
|
||||
#. module: sql_request_abstract
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:sql_request_abstract.field_sql_request_mixin__user_ids
|
||||
msgid "Allowed Users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Users autoritzats"
|
||||
|
||||
#. module: sql_request_abstract
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:sql_request_abstract.field_sql_request_mixin__display_name
|
||||
|
|
@ -47,7 +48,7 @@ msgstr "ID"
|
|||
#: code:addons/sql_request_abstract/models/sql_request_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "It is not allowed to execute a not checked request."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "No es permès executar una petició no testada."
|
||||
|
||||
#. module: sql_request_abstract
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:sql_request_abstract.field_sql_request_mixin____last_update
|
||||
|
|
@ -66,6 +67,8 @@ msgid ""
|
|||
"Materialized View requires PostgreSQL 9.3 or greater but PostgreSQL %s is "
|
||||
"currently installed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les vistes materialitzades requereixen PostgreSQL 9.3 or més, però està "
|
||||
"instal·lat PostgreSQL %s."
|
||||
|
||||
#. module: sql_request_abstract
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:sql_request_abstract.field_sql_request_mixin__name
|
||||
|
|
@ -75,12 +78,12 @@ msgstr "Nom"
|
|||
#. module: sql_request_abstract
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:sql_request_abstract.field_sql_request_mixin__query
|
||||
msgid "Query"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Consulta"
|
||||
|
||||
#. module: sql_request_abstract
|
||||
#: model:ir.module.category,name:sql_request_abstract.category_sql_abstract
|
||||
msgid "SQL Request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Petició SQL"
|
||||
|
||||
#. module: sql_request_abstract
|
||||
#: model:ir.model,name:sql_request_abstract.model_sql_request_mixin
|
||||
|
|
@ -90,12 +93,12 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: sql_request_abstract
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:sql_request_abstract.selection__sql_request_mixin__state__sql_valid
|
||||
msgid "SQL Valid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SQL vàlid"
|
||||
|
||||
#. module: sql_request_abstract
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:sql_request_abstract.field_sql_request_mixin__smart_search
|
||||
msgid "Smart Search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cerca intel·ligent"
|
||||
|
||||
#. module: sql_request_abstract
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:sql_request_abstract.field_sql_request_mixin__state
|
||||
|
|
@ -109,6 +112,9 @@ msgid ""
|
|||
" * 'Draft': Not tested\n"
|
||||
" * 'SQL Valid': SQL Request has been checked and is valid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Estat de la petició:\n"
|
||||
" * 'Esborrany': No testat\n"
|
||||
" * 'SQL Vàlid': La petició SQL s'ha testat i és vàlida"
|
||||
|
||||
#. module: sql_request_abstract
|
||||
#: code:addons/sql_request_abstract/models/sql_request_mixin.py:0
|
||||
|
|
@ -118,18 +124,21 @@ msgid ""
|
|||
"\n"
|
||||
" %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La consulta SQL no és vàlida:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" %s"
|
||||
|
||||
#. module: sql_request_abstract
|
||||
#: code:addons/sql_request_abstract/models/sql_request_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The query is not allowed because it contains unsafe word '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "La consulta no es permès perquè conté alguna paraula insegura '%s'"
|
||||
|
||||
#. module: sql_request_abstract
|
||||
#: code:addons/sql_request_abstract/models/sql_request_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unimplemented mode : '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mode no implementat : '%s'"
|
||||
|
||||
#. module: sql_request_abstract
|
||||
#: model:res.groups,name:sql_request_abstract.group_sql_request_user
|
||||
|
|
@ -142,3 +151,5 @@ msgid ""
|
|||
"You can't use the following words: DELETE, DROP, CREATE, INSERT, ALTER, "
|
||||
"TRUNCATE, EXECUTE, UPDATE."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No podeu fer servir aquestes paraules: DELETE, DROP, CREATE, INSERT, ALTER, "
|
||||
"TRUNCATE, EXECUTE, UPDATE."
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue