# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* web_custom_modifier
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-29 11:37+0000\n"
"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. module: web_custom_modifier
#: model:ir.model.fields,field_description:web_custom_modifier.field_web_custom_modifier__active
msgid "Active"
msgstr "Attivo"

#. module: web_custom_modifier
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_custom_modifier.custom_modifier_search
msgid "Archived"
msgstr "In archivio"

#. module: web_custom_modifier
#: model:ir.model,name:web_custom_modifier.model_base
msgid "Base"
msgstr "Base"

#. module: web_custom_modifier
#: model:ir.model.fields,field_description:web_custom_modifier.field_web_custom_modifier__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Creato da"

#. module: web_custom_modifier
#: model:ir.model.fields,field_description:web_custom_modifier.field_web_custom_modifier__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Creato il"

#. module: web_custom_modifier
#: model:ir.actions.act_window,name:web_custom_modifier.custom_modifier_action
#: model:ir.ui.menu,name:web_custom_modifier.custom_modifier_menu
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_custom_modifier.custom_modifier_search
msgid "Custom Modifiers"
msgstr "Modificatori personalizzati"

#. module: web_custom_modifier
#: model:ir.model,name:web_custom_modifier.model_web_custom_modifier
msgid "Custom View Modifier"
msgstr "Modificatore vista personalizzato"

#. module: web_custom_modifier
#: model:ir.model.fields,field_description:web_custom_modifier.field_ir_ui_view__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:web_custom_modifier.field_web_custom_modifier__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nome visualizzato"

#. module: web_custom_modifier
#: model:ir.model.fields,field_description:web_custom_modifier.field_web_custom_modifier__excluded_group_ids
msgid "Excluded Groups"
msgstr "Gruppi esclusi"

#. module: web_custom_modifier
#: model:ir.model.fields.selection,name:web_custom_modifier.selection__web_custom_modifier__type___field
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_custom_modifier.custom_modifier_list
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_custom_modifier.custom_modifier_search
msgid "Field"
msgstr "Campo"

#. module: web_custom_modifier
#: model:ir.model.fields.selection,name:web_custom_modifier.selection__web_custom_modifier__modifier__force_save
msgid "Force Save"
msgstr "Forza salvataggio"

#. module: web_custom_modifier
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_custom_modifier.custom_modifier_search
msgid "Group By"
msgstr "Raggruppa per"

#. module: web_custom_modifier
#: model:ir.model.fields.selection,name:web_custom_modifier.selection__web_custom_modifier__modifier__selection_hide
msgid "Hide Selection Item"
msgstr "Nascondi elemento selezione"

#. module: web_custom_modifier
#: model:ir.model.fields,field_description:web_custom_modifier.field_ir_ui_view__id
#: model:ir.model.fields,field_description:web_custom_modifier.field_web_custom_modifier__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: web_custom_modifier
#: model:ir.model.fields.selection,name:web_custom_modifier.selection__web_custom_modifier__modifier__invisible
msgid "Invisible"
msgstr "Invisibile"

#. module: web_custom_modifier
#: model:ir.model.fields.selection,name:web_custom_modifier.selection__web_custom_modifier__modifier__column_invisible
msgid "Invisible (List Views)"
msgstr "Invisibile (vista elenco)"

#. module: web_custom_modifier
#: model:ir.model.fields,field_description:web_custom_modifier.field_web_custom_modifier__key
msgid "Key"
msgstr "Chiave"

#. module: web_custom_modifier
#: model:ir.model.fields,field_description:web_custom_modifier.field_ir_ui_view____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:web_custom_modifier.field_web_custom_modifier____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Ultima modifica il"

#. module: web_custom_modifier
#: model:ir.model.fields,field_description:web_custom_modifier.field_web_custom_modifier__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Ultimo aggiornamento di"

#. module: web_custom_modifier
#: model:ir.model.fields,field_description:web_custom_modifier.field_web_custom_modifier__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Ultimo aggiornamento il"

#. module: web_custom_modifier
#: model:ir.model.fields,field_description:web_custom_modifier.field_web_custom_modifier__model_ids
msgid "Model"
msgstr "Modello"

#. module: web_custom_modifier
#: model:ir.model.fields,field_description:web_custom_modifier.field_web_custom_modifier__modifier
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_custom_modifier.custom_modifier_search
msgid "Modifier"
msgstr "Modificatore"

#. module: web_custom_modifier
#: model:ir.model.fields.selection,name:web_custom_modifier.selection__web_custom_modifier__modifier__limit
msgid "Number of lines per page (List Views)"
msgstr "Numero di righe per pagina (vista elenco)"

#. module: web_custom_modifier
#: model:ir.model.fields.selection,name:web_custom_modifier.selection__web_custom_modifier__modifier__optional
msgid "Optional"
msgstr "Opzionale"

#. module: web_custom_modifier
#: model:ir.model.fields.selection,name:web_custom_modifier.selection__web_custom_modifier__modifier__readonly
msgid "Readonly"
msgstr "Solo lettura"

#. module: web_custom_modifier
#: model:ir.model.fields,field_description:web_custom_modifier.field_web_custom_modifier__reference
msgid "Reference"
msgstr "Riferimento"

#. module: web_custom_modifier
#: model:ir.model.fields.selection,name:web_custom_modifier.selection__web_custom_modifier__modifier__required
msgid "Required"
msgstr "Richiesto"

#. module: web_custom_modifier
#: model:ir.model.fields,field_description:web_custom_modifier.field_web_custom_modifier__type_
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_custom_modifier.custom_modifier_search
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#. module: web_custom_modifier
#: model:ir.model,name:web_custom_modifier.model_ir_ui_view
msgid "View"
msgstr "Vista"

#. module: web_custom_modifier
#: model:ir.model.fields.selection,name:web_custom_modifier.selection__web_custom_modifier__modifier__widget
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

#. module: web_custom_modifier
#: model:ir.model.fields.selection,name:web_custom_modifier.selection__web_custom_modifier__type___xpath
msgid "Xpath"
msgstr "Xpath"