From e87080d9767ade8260c15409a98849d877271056 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rodrigo Macedo
 <sottomaiormacedotec@users.noreply.translation.odoo-community.org>
Date: Wed, 29 May 2024 16:56:25 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (15 of 15 strings)

Translation: web-16.0/web-16.0-web_m2x_options
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/web-16-0/web-16-0-web_m2x_options/pt_BR/
---
 web_m2x_options/i18n/pt_BR.po | 33 +++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/web_m2x_options/i18n/pt_BR.po b/web_m2x_options/i18n/pt_BR.po
index 26e0ee6ef..f91171bdd 100644
--- a/web_m2x_options/i18n/pt_BR.po
+++ b/web_m2x_options/i18n/pt_BR.po
@@ -10,23 +10,24 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-03 03:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-26 16:01+0000\n"
-"Last-Translator: Rodrigo Macedo <rmsolucoeseminformatic4@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/oca/"
-"teams/23907/pt_BR/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-29 19:34+0000\n"
+"Last-Translator: Rodrigo Macedo <sottomaiormacedotec@users.noreply."
+"translation.odoo-community.org>\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/oca/teams/"
+"23907/pt_BR/)\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.8\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: web_m2x_options
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/web_m2x_options/static/src/components/base.xml:0
 #, python-format
 msgid ", are you sure it does not exist yet?"
-msgstr ""
+msgstr ", tem certeza que ainda não existe?"
 
 #. module: web_m2x_options
 #. odoo-javascript
@@ -40,47 +41,47 @@ msgstr "Criar"
 #: code:addons/web_m2x_options/static/src/components/relational_utils.esm.js:0
 #, python-format
 msgid "Create \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Criar \"%s\""
 
 #. module: web_m2x_options
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/web_m2x_options/static/src/components/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "Create and Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Criar e Editar"
 
 #. module: web_m2x_options
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/web_m2x_options/static/src/components/relational_utils.esm.js:0
 #, python-format
 msgid "Create and edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Criar e editar..."
 
 #. module: web_m2x_options
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/web_m2x_options/static/src/components/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "Discard"
-msgstr ""
+msgstr "Descartar"
 
 #. module: web_m2x_options
 #: model:ir.model,name:web_m2x_options.model_ir_http
 msgid "HTTP Routing"
-msgstr ""
+msgstr "Roteamento HTTP"
 
 #. module: web_m2x_options
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/web_m2x_options/static/src/components/form.esm.js:0
 #, python-format
 msgid "New: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Novo: %s"
 
 #. module: web_m2x_options
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/web_m2x_options/static/src/components/relational_utils.esm.js:0
 #, python-format
 msgid "No records"
-msgstr ""
+msgstr "Sem registros"
 
 #. module: web_m2x_options
 #. odoo-javascript
@@ -101,7 +102,7 @@ msgstr "Buscar mais..."
 #: code:addons/web_m2x_options/static/src/components/relational_utils.esm.js:0
 #, python-format
 msgid "Start typing..."
-msgstr ""
+msgstr "Comece a digitar..."
 
 #. module: web_m2x_options
 #: model:ir.model,name:web_m2x_options.model_ir_config_parameter
@@ -113,14 +114,14 @@ msgstr "Parâmetros do Sistema"
 #: code:addons/web_m2x_options/static/src/components/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "You are creating a new"
-msgstr ""
+msgstr "Você está criando um novo"
 
 #. module: web_m2x_options
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/web_m2x_options/static/src/components/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "as a new"
-msgstr ""
+msgstr "como um novo"
 
 #, python-format
 #~ msgid "Cancel"