diff --git a/web_responsive/i18n/es.po b/web_responsive/i18n/es.po
index 5c07bedad..d81b20e2e 100644
--- a/web_responsive/i18n/es.po
+++ b/web_responsive/i18n/es.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-10 10:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-02 20:35+0000\n"
-"Last-Translator: Ivorra78 <informatica@totmaterial.es>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-20 17:50+0000\n"
+"Last-Translator: kikopeiro <francisco.peiro@factorlibre.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es/)\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Actividades"
 #: code:addons/web_responsive/static/src/components/search_panel/search_panel.xml:0
 #, python-format
 msgid "All"
-msgstr "Todos/as"
+msgstr "Todos"
 
 #. module: web_responsive
 #. odoo-javascript
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Archivos adjuntos"
 #: code:addons/web_responsive/static/src/components/control_panel/control_panel.xml:0
 #, python-format
 msgid "CLEAR"
-msgstr "CLARO"
+msgstr "LIMPIAR"
 
 #. module: web_responsive
 #. odoo-javascript
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "Descartar"
 #: code:addons/web_responsive/static/src/components/search_panel/search_panel.xml:0
 #, python-format
 msgid "FILTER"
-msgstr "FILTRO"
+msgstr "FILTRAR"
 
 #. module: web_responsive
 #. odoo-javascript
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "Minimizar"
 #: code:addons/web_responsive/static/src/legacy/xml/form_buttons.xml:0
 #, python-format
 msgid "New"
-msgstr "Nuevo/a"
+msgstr "Nuevo"
 
 #. module: web_responsive
 #. odoo-javascript