diff --git a/web_widget_one2many_product_picker/i18n/ca.po b/web_widget_one2many_product_picker/i18n/ca.po
index 8b21f9a30..0c49e0140 100644
--- a/web_widget_one2many_product_picker/i18n/ca.po
+++ b/web_widget_one2many_product_picker/i18n/ca.po
@@ -52,8 +52,8 @@ msgstr "Per Nom"
 #. module: web_widget_one2many_product_picker
 #: code:addons/web_widget_one2many_product_picker/models/base.py:0
 #, python-format
-msgid "Can't create the %s: Duplicated product! (Already in database)"
-msgstr "No es pot crear el %s: producte duplicat! (Ja a la base de dades)"
+msgid "Can't create the %s: Duplicated product (%s)! (Already in database)"
+msgstr ""
 
 #. module: web_widget_one2many_product_picker
 #: code:addons/web_widget_one2many_product_picker/models/base.py:0
@@ -131,6 +131,9 @@ msgstr "Subtotal:"
 msgid "[No widget %s]"
 msgstr "[Sense widget %s]"
 
+#~ msgid "Can't create the %s: Duplicated product! (Already in database)"
+#~ msgstr "No es pot crear el %s: producte duplicat! (Ja a la base de dades)"
+
 #~ msgid "Price:"
 #~ msgstr "Preu:"
 
diff --git a/web_widget_one2many_product_picker/i18n/es.po b/web_widget_one2many_product_picker/i18n/es.po
index ae4f8cad2..68dfea7d7 100644
--- a/web_widget_one2many_product_picker/i18n/es.po
+++ b/web_widget_one2many_product_picker/i18n/es.po
@@ -53,10 +53,8 @@ msgstr "Por Nombre"
 #. module: web_widget_one2many_product_picker
 #: code:addons/web_widget_one2many_product_picker/models/base.py:0
 #, python-format
-msgid "Can't create the %s: Duplicated product! (Already in database)"
+msgid "Can't create the %s: Duplicated product (%s)! (Already in database)"
 msgstr ""
-"No se puede crear el %s: Producto duplicado! (Actualmente en la base de "
-"datos)"
 
 #. module: web_widget_one2many_product_picker
 #: code:addons/web_widget_one2many_product_picker/models/base.py:0
@@ -133,3 +131,8 @@ msgstr "Subtotal:"
 #, python-format
 msgid "[No widget %s]"
 msgstr "[Sin widget %s]"
+
+#~ msgid "Can't create the %s: Duplicated product! (Already in database)"
+#~ msgstr ""
+#~ "No se puede crear el %s: Producto duplicado! (Actualmente en la base de "
+#~ "datos)"
diff --git a/web_widget_one2many_product_picker/i18n/pt_BR.po b/web_widget_one2many_product_picker/i18n/pt_BR.po
index 2a1a9ab86..b2b3aa0ad 100644
--- a/web_widget_one2many_product_picker/i18n/pt_BR.po
+++ b/web_widget_one2many_product_picker/i18n/pt_BR.po
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr ""
 #. module: web_widget_one2many_product_picker
 #: code:addons/web_widget_one2many_product_picker/models/base.py:0
 #, python-format
-msgid "Can't create the %s: Duplicated product! (Already in database)"
+msgid "Can't create the %s: Duplicated product (%s)! (Already in database)"
 msgstr ""
 
 #. module: web_widget_one2many_product_picker