Techsystech
/
web_techsystech
forked from Techsystech/web
3
0
Fork 0
Code Pull Requests Activity

Translated using Weblate (French) 

Currently translated at 100.0% (68 of 68 strings)

Translation: web-12.0/web-12.0-web_dashboard_tile
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/web-12-0/web-12-0-web_dashboard_tile/fr/
12.0
Yann Papouin 2022-01-19 12:50:40 +00:00 committed by OCA Transbot
parent ce7bca1e36
commit 8bf1d75bc9
1 changed files with 31 additions and 31 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

62
web_dashboard_tile/i18n/fr.po
View File

@ -7,19 +7,20 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-02 15:38+0000\n" "POT-Creation-Date: 2021-08-02 15:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-02 15:38+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-01-19 13:10+0000\n"
"Last-Translator: <>\n" "Last-Translator: Yann Papouin <y.papouin@dec-industrie.com>\n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
"Language: \n" "Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n" "Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
#. module: web_dashboard_tile #. module: web_dashboard_tile
#: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_tile__action_id #: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_tile__action_id
msgid "Action" msgid "Action"
msgstr "" msgstr "Action"
#. module: web_dashboard_tile #. module: web_dashboard_tile
#: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_category__active #: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_category__active
@ -35,9 +36,9 @@ msgstr "Moyenne"
#. module: web_dashboard_tile #. module: web_dashboard_tile
#: code:addons/web_dashboard_tile/models/tile_tile.py:53 #: code:addons/web_dashboard_tile/models/tile_tile.py:53
#, fuzzy, python-format #, python-format
msgid "Average value of '%s'" msgid "Average value of '%s'"
msgstr "Valeur médian du champ '%s'" msgstr "Valeur moyenne du champ '%s'"
#. module: web_dashboard_tile #. module: web_dashboard_tile
#: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_tile__background_color #: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_tile__background_color
@ -53,7 +54,7 @@ msgstr "Catégorie"
#: selection:tile.tile,primary_function:0 #: selection:tile.tile,primary_function:0
#: selection:tile.tile,secondary_function:0 #: selection:tile.tile,secondary_function:0
msgid "Count" msgid "Count"
msgstr "Quantité" msgstr "Nbr"
#. module: web_dashboard_tile #. module: web_dashboard_tile
#: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_category__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_category__create_uid
@ -71,24 +72,24 @@ msgstr "Créé le"
#: model:ir.actions.act_window,name:web_dashboard_tile.action_tile_category #: model:ir.actions.act_window,name:web_dashboard_tile.action_tile_category
#: model:ir.ui.menu,name:web_dashboard_tile.menu_tile_category #: model:ir.ui.menu,name:web_dashboard_tile.menu_tile_category
msgid "Dashboard Categories" msgid "Dashboard Categories"
msgstr "Catégorie de tableau de bord" msgstr "Catégories de tableau de bord"
#. module: web_dashboard_tile #. module: web_dashboard_tile
#: model:ir.actions.act_window,name:web_dashboard_tile.action_category_2_tile #: model:ir.actions.act_window,name:web_dashboard_tile.action_category_2_tile
#: model:ir.actions.act_window,name:web_dashboard_tile.action_tile_tile #: model:ir.actions.act_window,name:web_dashboard_tile.action_tile_tile
#: model:ir.ui.menu,name:web_dashboard_tile.menu_tile_tile #: model:ir.ui.menu,name:web_dashboard_tile.menu_tile_tile
msgid "Dashboard Items" msgid "Dashboard Items"
msgstr "Elément de tableau de bord" msgstr "Eléments de tableau de bord"
#. module: web_dashboard_tile #. module: web_dashboard_tile
#: model:ir.model,name:web_dashboard_tile.model_tile_tile #: model:ir.model,name:web_dashboard_tile.model_tile_tile
msgid "Dashboard Tile" msgid "Dashboard Tile"
msgstr "Indicateur de tableau de bord" msgstr "Tuile de tableau de bord"
#. module: web_dashboard_tile #. module: web_dashboard_tile
#: model:ir.model,name:web_dashboard_tile.model_tile_category #: model:ir.model,name:web_dashboard_tile.model_tile_category
msgid "Dashboard Tile Category" msgid "Dashboard Tile Category"
msgstr "Catégorie de tableau de bord" msgstr "Catégorie de tuile du tableau de bord"
#. module: web_dashboard_tile #. module: web_dashboard_tile
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_dashboard_tile.view_tile_tile_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_dashboard_tile.view_tile_tile_form
@ -131,7 +132,7 @@ msgstr "Groupes"
#. module: web_dashboard_tile #. module: web_dashboard_tile
#: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_tile__hidden #: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_tile__hidden
msgid "Hidden" msgid "Hidden"
msgstr "Masqué" msgstr "Caché"
#. module: web_dashboard_tile #. module: web_dashboard_tile
#: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_tile__hide_if_null #: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_tile__hide_if_null
@ -142,13 +143,13 @@ msgstr "Cacher si non défini"
#: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_category__id #: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_category__id
#: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_tile__id #: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_tile__id
msgid "ID" msgid "ID"
msgstr "" msgstr "ID"
#. module: web_dashboard_tile #. module: web_dashboard_tile
#: model:ir.model.fields,help:web_dashboard_tile.field_tile_tile__hide_if_null #: model:ir.model.fields,help:web_dashboard_tile.field_tile_tile__hide_if_null
msgid "If checked, the item will be hidden if the primary value is null." msgid "If checked, the item will be hidden if the primary value is null."
msgstr "" msgstr ""
"Si la case est cochée, l'élément sera cachée si la valeur principale n'est " "Si la case est cochée, l'élément sera caché si la valeur principale n'est "
"pas définie." "pas définie."
#. module: web_dashboard_tile #. module: web_dashboard_tile
@ -158,9 +159,9 @@ msgid ""
"note that it will only work for global tiles (that is, when User field is " "note that it will only work for global tiles (that is, when User field is "
"left empty)" "left empty)"
msgstr "" msgstr ""
"Si ce champ est renseigné, les utilisateurs de ce groupe seulement pourront " "Si ce champ est renseigné, seul les utilisateurs de ce groupe pourront voir "
"voir cet élément. Cette restriction ne fonctionne que s'il s'agit d'un " "cette tuile. Cette restriction ne fonctionne que s'il s'agit d'une tuile "
"élément global. (quand le champ Utilisateur n'est pas renseigné)\"" "globale (quand le champ Utilisateur n'est pas renseigné)"
#. module: web_dashboard_tile #. module: web_dashboard_tile
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_dashboard_tile.view_tile_category_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_dashboard_tile.view_tile_category_form
@ -183,7 +184,7 @@ msgstr "Dernière mise à jour par"
#: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_category__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_category__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_tile__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_tile__write_date
msgid "Last Updated on" msgid "Last Updated on"
msgstr "Dernière mise à jour le" msgstr "Mis à jour le"
#. module: web_dashboard_tile #. module: web_dashboard_tile
#: model:ir.model.fields,help:web_dashboard_tile.field_tile_tile__action_id #: model:ir.model.fields,help:web_dashboard_tile.field_tile_tile__action_id
@ -200,7 +201,7 @@ msgstr "Valeur principale"
#: selection:tile.tile,primary_function:0 #: selection:tile.tile,primary_function:0
#: selection:tile.tile,secondary_function:0 #: selection:tile.tile,secondary_function:0
msgid "Maximum" msgid "Maximum"
msgstr "" msgstr "Maximum"
#. module: web_dashboard_tile #. module: web_dashboard_tile
#: code:addons/web_dashboard_tile/models/tile_tile.py:41 #: code:addons/web_dashboard_tile/models/tile_tile.py:41
@ -218,13 +219,13 @@ msgstr "Médiane"
#: code:addons/web_dashboard_tile/models/tile_tile.py:61 #: code:addons/web_dashboard_tile/models/tile_tile.py:61
#, python-format #, python-format
msgid "Median value of '%s'" msgid "Median value of '%s'"
msgstr "Valeur médian du champ '%s'" msgstr "Valeur médiane du champ '%s'"
#. module: web_dashboard_tile #. module: web_dashboard_tile
#: selection:tile.tile,primary_function:0 #: selection:tile.tile,primary_function:0
#: selection:tile.tile,secondary_function:0 #: selection:tile.tile,secondary_function:0
msgid "Minimum" msgid "Minimum"
msgstr "" msgstr "Minimum"
#. module: web_dashboard_tile #. module: web_dashboard_tile
#: code:addons/web_dashboard_tile/models/tile_tile.py:33 #: code:addons/web_dashboard_tile/models/tile_tile.py:33
@ -252,7 +253,7 @@ msgstr "Nom"
#: code:addons/web_dashboard_tile/models/tile_tile.py:25 #: code:addons/web_dashboard_tile/models/tile_tile.py:25
#, python-format #, python-format
msgid "Number of records" msgid "Number of records"
msgstr "Nombre d'enregistrement" msgstr "Nombre d'enregistrements"
#. module: web_dashboard_tile #. module: web_dashboard_tile
#: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_category__action_id #: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_category__action_id
@ -273,7 +274,7 @@ msgstr "Vue d'ensemble"
#: code:addons/web_dashboard_tile/models/tile_tile.py:317 #: code:addons/web_dashboard_tile/models/tile_tile.py:317
#, python-format #, python-format
msgid "Please select a field from the selected model." msgid "Please select a field from the selected model."
msgstr "Veuillez sélectionner un champ correspondant au modèle sélectionné" msgstr "Veuillez sélectionner un champ correspondant au modèle sélectionné."
#. module: web_dashboard_tile #. module: web_dashboard_tile
#: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_tile__primary_field_id #: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_tile__primary_field_id
@ -302,7 +303,6 @@ msgstr "Assistant principal"
#. module: web_dashboard_tile #. module: web_dashboard_tile
#: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_tile__primary_value #: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_tile__primary_value
#, fuzzy
msgid "Primary Value" msgid "Primary Value"
msgstr "Valeur principale" msgstr "Valeur principale"
@ -313,7 +313,7 @@ msgid ""
"Python Format String valid with str.format()\n" "Python Format String valid with str.format()\n"
"ie: '{:,} Kgs' will output '1,000 Kgs' if value is 1000." "ie: '{:,} Kgs' will output '1,000 Kgs' if value is 1000."
msgstr "" msgstr ""
"Chaine de format python valide, avec str.format()\n" "Chaîne de format python valide, avec str.format()\n"
"par exemple: {:,} Kgs' affichera '1000 Kgs' si la valeur est 1000." "par exemple: {:,} Kgs' affichera '1000 Kgs' si la valeur est 1000."
#. module: web_dashboard_tile #. module: web_dashboard_tile
@ -329,7 +329,7 @@ msgstr "Format secondaire"
#. module: web_dashboard_tile #. module: web_dashboard_tile
#: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_tile__secondary_formated_value #: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_tile__secondary_formated_value
msgid "Secondary Formated Value" msgid "Secondary Formated Value"
msgstr "Valeur formatée secondaire" msgstr "Valeur secondaire formatée"
#. module: web_dashboard_tile #. module: web_dashboard_tile
#: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_tile__secondary_function #: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_tile__secondary_function
@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "Fonction secondaire"
#. module: web_dashboard_tile #. module: web_dashboard_tile
#: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_tile__secondary_helper #: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_tile__secondary_helper
msgid "Secondary Helper" msgid "Secondary Helper"
msgstr "Aide secondaire" msgstr "Assistant secondaire"
#. module: web_dashboard_tile #. module: web_dashboard_tile
#: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_tile__secondary_value #: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_tile__secondary_value
@ -379,12 +379,12 @@ msgstr "Informations techniques"
#. module: web_dashboard_tile #. module: web_dashboard_tile
#: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_category__tile_ids #: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_category__tile_ids
msgid "Tiles" msgid "Tiles"
msgstr "Elements" msgstr "Tuiles"
#. module: web_dashboard_tile #. module: web_dashboard_tile
#: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_category__tile_qty #: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_category__tile_qty
msgid "Tiles Quantity" msgid "Tiles Quantity"
msgstr "Nombre d'éléments" msgstr "Nombre de tuiles"
#. module: web_dashboard_tile #. module: web_dashboard_tile
#: code:addons/web_dashboard_tile/models/tile_tile.py:46 #: code:addons/web_dashboard_tile/models/tile_tile.py:46
@ -397,7 +397,7 @@ msgstr "Somme du champ '%s'"
#, python-format #, python-format
msgid "Unimplemented Feature. Search on Active field disabled." msgid "Unimplemented Feature. Search on Active field disabled."
msgstr "" msgstr ""
"Fonctionnalité non implémenté. La recherche sur le champ 'Actif' est " "Fonctionnalité non implémentée. La recherche sur le champ 'Actif' est "
"désactivé." "désactivé."
#. module: web_dashboard_tile #. module: web_dashboard_tile