Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (13 of 13 strings)

Translation: web-16.0/web-16.0-web_timeline
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/web-16-0/web-16-0-web_timeline/it/

web_timeline/i18n/it.po

@@ -6,41 +6,43 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-27 11:34+0000\n"
+"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: web_timeline
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/web_timeline/static/src/js/timeline_renderer.js:0
 #, python-format
 msgid "<b>UNASSIGNED</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>NON ASSEGNATO</b>"
 
 #. module: web_timeline
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/web_timeline/static/src/js/timeline_controller.esm.js:0
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete this record?"
-msgstr ""
+msgstr "Si è sicuri di cancellare questo record?"
 
 #. module: web_timeline
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/web_timeline/static/src/xml/web_timeline.xml:0
 #, python-format
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Giorno"
 
 #. module: web_timeline
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/web_timeline/static/src/xml/web_timeline.xml:0
 #, python-format
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Mese"
 
 #. module: web_timeline
 #. odoo-javascript
@@ -48,6 +50,8 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "Template \"timeline-item\" not present in timeline view definition."
 msgstr ""
+"Modello \"timeline-item\" non presente nella definizione della vista "
+"cronologia."
 
 #. module: web_timeline
 #. odoo-javascript
@@ -55,49 +59,49 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:web_timeline.selection__ir_ui_view__type__timeline
 #, python-format
 msgid "Timeline"
-msgstr ""
+msgstr "Cronologia"
 
 #. module: web_timeline
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/web_timeline/static/src/js/timeline_renderer.js:0
 #, python-format
 msgid "Timeline view has not defined 'date_start' attribute."
-msgstr ""
+msgstr "La vista cronologia non ha l'attributo 'date_start' definito."
 
 #. module: web_timeline
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/web_timeline/static/src/xml/web_timeline.xml:0
 #, python-format
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "Oggi"
 
 #. module: web_timeline
 #: model:ir.model,name:web_timeline.model_ir_ui_view
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Vista"
 
 #. module: web_timeline
 #: model:ir.model.fields,field_description:web_timeline.field_ir_ui_view__type
 msgid "View Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo vista"
 
 #. module: web_timeline
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/web_timeline/static/src/js/timeline_controller.esm.js:0
 #, python-format
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Attenzione"
 
 #. module: web_timeline
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/web_timeline/static/src/xml/web_timeline.xml:0
 #, python-format
 msgid "Week"
-msgstr ""
+msgstr "Settimana"
 
 #. module: web_timeline
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/web_timeline/static/src/xml/web_timeline.xml:0
 #, python-format
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Anno"