Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (29 of 29 strings)

Translation: web-17.0/web-17.0-web_responsive
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/web-17-0/web-17-0-web_responsive/it/

web_responsive/i18n/it.po

@@ -6,61 +6,63 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-12 11:39+0000\n"
+"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: web_responsive
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/web_responsive/static/src/views/form/status_bar_buttons.xml:0
 #, python-format
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Azione"
 
 #. module: web_responsive
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/web_responsive/static/src/components/menu_canonical_searchbar/searchbar.xml:0
 #, python-format
 msgid "App Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Icona app"
 
 #. module: web_responsive
 #: model:ir.actions.act_window,name:web_responsive.res_users_view_form_apps_menu_preferences_action
 msgid "Apps Menu Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Preferenze menu app"
 
 #. module: web_responsive
 #: model:ir.model.fields,field_description:web_responsive.field_res_users__apps_menu_search_type
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_responsive.res_users_view_form_apps_menu_preferences
 msgid "Apps Menu Search Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo ricerca menu app"
 
 #. module: web_responsive
 #: model:ir.model.fields,field_description:web_responsive.field_res_users__apps_menu_theme
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_responsive.res_users_view_form_apps_menu_preferences
 msgid "Apps Menu Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Tema menu app"
 
 #. module: web_responsive
 #: model:ir.model.fields.selection,name:web_responsive.selection__res_users__apps_menu_search_type__canonical
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_responsive.res_users_view_form_apps_menu_preferences
 msgid "Canonical"
-msgstr ""
+msgstr "Canonico"
 
 #. module: web_responsive
 #: model:ir.model.fields.selection,name:web_responsive.selection__res_users__apps_menu_search_type__command_palette
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_responsive.res_users_view_form_apps_menu_preferences
 msgid "Command Palette"
-msgstr ""
+msgstr "Tavolozza controllo"
 
 #. module: web_responsive
 #: model:ir.model.fields.selection,name:web_responsive.selection__res_users__apps_menu_theme__community
 msgid "Community"
-msgstr ""
+msgstr "Comunità"
 
 #. module: web_responsive
 #. odoo-javascript
@@ -68,39 +70,39 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web_responsive/static/src/legacy/xml/form_buttons.xml:0
 #, python-format
 msgid "Discard"
-msgstr ""
+msgstr "Abbandona"
 
 #. module: web_responsive
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/web_responsive/static/src/components/command_palette/main.xml:0
 #, python-format
 msgid "Exit"
-msgstr ""
+msgstr "Uscita"
 
 #. module: web_responsive
 #: model:ir.model.fields.selection,name:web_responsive.selection__res_users__apps_menu_search_type__fuse
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_responsive.res_users_view_form_apps_menu_preferences
 msgid "Fuse"
-msgstr ""
+msgstr "Fondi"
 
 #. module: web_responsive
 #: model:ir.model,name:web_responsive.model_ir_http
 msgid "HTTP Routing"
-msgstr ""
+msgstr "Instradamento HTTP"
 
 #. module: web_responsive
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/web_responsive/static/src/components/apps_menu/apps_menu.xml:0
 #, python-format
 msgid "Home Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menu home"
 
 #. module: web_responsive
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/web_responsive/static/src/components/chatter/chatter.xml:0
 #, python-format
 msgid "Log note"
-msgstr ""
+msgstr "Registra nota"
 
 #. module: web_responsive
 #. odoo-javascript
@@ -108,12 +110,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web_responsive/static/src/components/file_viewer/file_viewer.xml:0
 #, python-format
 msgid "Maximize"
-msgstr ""
+msgstr "Massimizza"
 
 #. module: web_responsive
 #: model:ir.model.fields.selection,name:web_responsive.selection__res_users__apps_menu_theme__milk
 msgid "Milk"
-msgstr ""
+msgstr "Latte"
 
 #. module: web_responsive
 #. odoo-javascript
@@ -121,7 +123,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web_responsive/static/src/components/file_viewer/file_viewer.xml:0
 #, python-format
 msgid "Minimize"
-msgstr ""
+msgstr "Minimizza"
 
 #. module: web_responsive
 #. odoo-javascript
@@ -129,14 +131,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web_responsive/static/src/legacy/xml/form_buttons.xml:0
 #, python-format
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Nuovo"
 
 #. module: web_responsive
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/web_responsive/static/src/components/menu_canonical_searchbar/searchbar.xml:0
 #, python-format
 msgid "Nothing to show"
-msgstr ""
+msgstr "Nulla da visualizzare"
 
 #. module: web_responsive
 #. odoo-javascript
@@ -144,17 +146,17 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web_responsive/static/src/legacy/xml/form_buttons.xml:0
 #, python-format
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Salva"
 
 #. module: web_responsive
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_responsive.res_users_view_form_apps_menu_preferences
 msgid "Search Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo ricerca"
 
 #. module: web_responsive
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_responsive.res_users_view_form_apps_menu_preferences
 msgid "Search Type Help"
-msgstr ""
+msgstr "Aiuto tipo ricerca"
 
 #. module: web_responsive
 #. odoo-javascript
@@ -162,36 +164,36 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web_responsive/static/src/components/menu_odoo_searchbar/searchbar.xml:0
 #, python-format
 msgid "Search menus..."
-msgstr ""
+msgstr "Menù ricerca..."
 
 #. module: web_responsive
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/web_responsive/static/src/components/chatter/chatter.xml:0
 #, python-format
 msgid "Send message"
-msgstr ""
+msgstr "Invia messaggio"
 
 #. module: web_responsive
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_responsive.res_users_view_form_apps_menu_preferences
 msgid "Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Tema"
 
 #. module: web_responsive
 #: model:ir.model,name:web_responsive.model_res_users
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Utente"
 
 #. module: web_responsive
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_responsive.res_users_view_form_apps_menu_preferences
 msgid "a new search algorithm is used"
-msgstr ""
+msgstr "è stato utilizzato un nuovo algoritmo di ricerca"
 
 #. module: web_responsive
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_responsive.res_users_view_form_apps_menu_preferences
 msgid "the standard odoo search tool"
-msgstr ""
+msgstr "lo strumento di ricerca standard Odoo"
 
 #. module: web_responsive
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_responsive.res_users_view_form_apps_menu_preferences
 msgid "uses a standard algorithm"
-msgstr ""
+msgstr "usa un algoritmo standard"