diff --git a/web_widget_open_tab/i18n/es.po b/web_widget_open_tab/i18n/es.po
index f226331f0..7ae8024a5 100644
--- a/web_widget_open_tab/i18n/es.po
+++ b/web_widget_open_tab/i18n/es.po
@@ -6,49 +6,49 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-16 14:00+0000\n"
-"Last-Translator: claudiagn <claudia.gargallo@qubiq.es>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-20 17:50+0000\n"
+"Last-Translator: Ivorra78 <informatica@totmaterial.es>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: web_widget_open_tab
 #: model:ir.model.fields,field_description:web_widget_open_tab.field_ir_model__add_open_tab_field
 msgid "Add Open Tab Field"
-msgstr ""
+msgstr "Añadir campo de pestaña abierta"
 
 #. module: web_widget_open_tab
 #: model:ir.model.fields,help:web_widget_open_tab.field_ir_model__add_open_tab_field
 msgid "Adds open-tab field in list views."
-msgstr ""
+msgstr "Añade un campo de pestaña abierta en las vistas de lista."
 
 #. module: web_widget_open_tab
 #: model:ir.model,name:web_widget_open_tab.model_base
 msgid "Base"
-msgstr ""
+msgstr "Base"
 
 #. module: web_widget_open_tab
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/web_widget_open_tab/static/src/js/open_tab_widget.esm.js:0
 #, python-format
 msgid "Click to open on new tab"
-msgstr ""
+msgstr "Haga clic para abrir en una nueva pestaña"
 
 #. module: web_widget_open_tab
 #: model:ir.model,name:web_widget_open_tab.model_ir_model
 msgid "Models"
-msgstr ""
+msgstr "Modelos"
 
 #. module: web_widget_open_tab
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/web_widget_open_tab/static/src/js/open_tab_widget.esm.js:0
 #, python-format
 msgid "Open Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir pestaña"
 
 #, python-format
 #~ msgid "Click in order to open on new tab"
diff --git a/web_widget_open_tab/i18n/ja.po b/web_widget_open_tab/i18n/ja.po
index cf0c15bfd..0608035d3 100644
--- a/web_widget_open_tab/i18n/ja.po
+++ b/web_widget_open_tab/i18n/ja.po
@@ -10,6 +10,7 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2023-05-27 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"