diff --git a/web_translate_dialog/models/base.py b/web_translate_dialog/models/base.py
index d447b707e..adf0f9755 100644
--- a/web_translate_dialog/models/base.py
+++ b/web_translate_dialog/models/base.py
@@ -23,11 +23,10 @@ class BaseModel(models.BaseModel):
         for rec_id, values in res.items():
             tr_read_res = self.env['ir.translation'].search_read([
                 ('name', '=', '%s,%s' % (self._name, field_name)),
-                ('res_id', '=', rec_id)
+                ('res_id', '=', rec_id),
+                ('lang', '!=', 'en_US')
             ])
             for tr_res in tr_read_res:
-                if tr_res.get('lang') == 'en_US':
-                    continue
                 values[tr_res.get('lang')] = (
                     tr_res.get('id'), tr_res.get('value')
                 )
diff --git a/web_translate_dialog/static/src/js/web_translate_dialog.js b/web_translate_dialog/static/src/js/web_translate_dialog.js
index eaa534c97..5cada4754 100644
--- a/web_translate_dialog/static/src/js/web_translate_dialog.js
+++ b/web_translate_dialog/static/src/js/web_translate_dialog.js
@@ -20,7 +20,7 @@ var _t = core._t;
 var QWeb = core.qweb;
 var Mutex = concurrency.Mutex;
 
-var translateDialog = Dialog.extend({
+var TranslateDialog = Dialog.extend({
     template: "TranslateDialog",
     init: function(parent, options) {
         var title_string = _t("Translate field: /")
@@ -134,8 +134,8 @@ var translateDialog = Dialog.extend({
 
         this.$('.oe_translation_field').val('').removeClass('touched');
 
-        var deff = $.Deferred();
-        deferred.push(deff);
+        var def = $.Deferred();
+        deferred.push(def);
         rpc.query({
             model: this.view.modelName,
             method: 'get_field_translations',
@@ -151,8 +151,8 @@ var translateDialog = Dialog.extend({
                     _.each(res[self.res_id], function(translation, lang) {
                         self.set_fields_values(lang, translation[1]);
                     });
-                    self.resize_textareas()
-                    deff.resolve();
+                    self.resize_textareas();
+                    def.resolve();
                 }
             });
 
@@ -224,7 +224,7 @@ FormView.include({
 BasicController.include({
 
     open_translate_dialog: function(field, res_id) {
-        new translateDialog(this, {'field': field, 'res_id': res_id}).open();
+        new TranslateDialog(this, {'field': field, 'res_id': res_id}).open();
     },
 
     _onTranslate: function(event) {
@@ -235,7 +235,7 @@ BasicController.include({
 });
 
 return {
-    translateDialog: translateDialog,
+    TranslateDialog: TranslateDialog,
 };
 
 });
diff --git a/web_translate_dialog/static/src/xml/base.xml b/web_translate_dialog/static/src/xml/base.xml
index 02409f6af..16668e78b 100644
--- a/web_translate_dialog/static/src/xml/base.xml
+++ b/web_translate_dialog/static/src/xml/base.xml
@@ -4,43 +4,43 @@
      License AGPL-3.0 or later (http://www.gnu.org/licenses/agpl). -->
 <template>
 
-    <t t-name="TranslateDialog">
-        <div class="modal-body">
-            <table t-if="widget.translatable_field"
-                   class="oe_frame oe_forms oe_translation_form"
-                   border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%">
-            <tr>
-                <th t-foreach="widget.languages" align="left">
-                    <div class="separator horizontal"><t t-esc="name"/></div>
-                </th>
-            </tr>
-            <t t-value="widget.translatable_field" t-set="field_name" />
-              <t t-set="field" t-value="widget.view.searchView.fields[field_name]" />
-              <tr t-att-data-field="field_name">
-                  <td t-foreach="widget.languages" t-as="lg" class="oe_form_frame_cell">
-                      <input t-if="['char','url'].indexOf(field.type) !== -1"
-                             type="text" t-attf-name="#{lg.code}-#{field_name}"
-                             value="" data-value="" class="oe_translation_field"/>
-                      <textarea t-elif="field.type == 'text'"
-                                t-attf-name="#{lg.code}-#{field_name}" data-value=""
-                                class="oe_translation_field" />
-                      <div t-elif="field.type == 'html'" class="oe_form_field_html">
-                          <textarea class="oe_translation_field oe_form_field"
-                                    t-attf-name="#{lg.code}-#{field_name}" data-value=""/>
-                      </div>
-                  </td>
-              </tr>
-            </table>
-        </div>
-    </t>
+  <t t-name="TranslateDialog">
+    <div class="modal-body">
+      <table t-if="widget.translatable_field"
+             class="oe_frame oe_forms oe_translation_form"
+             border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%">
+      <tr>
+          <th t-foreach="widget.languages" align="left">
+              <div class="separator horizontal"><t t-esc="name"/></div>
+          </th>
+      </tr>
+      <t t-value="widget.translatable_field" t-set="field_name" />
+      <t t-set="field" t-value="widget.view.searchView.fields[field_name]" />
+      <tr t-att-data-field="field_name">
+        <td t-foreach="widget.languages" t-as="lg" class="oe_form_frame_cell">
+          <input t-if="['char','url'].indexOf(field.type) !== -1"
+                 type="text" t-attf-name="#{lg.code}-#{field_name}"
+                 value="" data-value="" class="oe_translation_field"/>
+          <textarea t-elif="field.type == 'text'"
+                    t-attf-name="#{lg.code}-#{field_name}" data-value=""
+                    class="oe_translation_field" />
+          <div t-elif="field.type == 'html'" class="oe_form_field_html">
+            <textarea class="oe_translation_field oe_form_field"
+                      t-attf-name="#{lg.code}-#{field_name}" data-value=""/>
+          </div>
+        </td>
+        </tr>
+      </table>
+    </div>
+  </t>
 
-    <t t-name="TranslateDialog.buttons">
-        <button class="btn btn-sm oe_button btn-primary oe_form_translate_dialog_save_button">
-            <span>Save</span>
-        </button>
-        <button class="btn btn-sm oe_button btn-default oe_form_translate_dialog_cancel_button">
-            <span>Cancel</span>
-        </button>
-    </t>
+  <t t-name="TranslateDialog.buttons">
+    <button class="btn btn-sm oe_button btn-primary oe_form_translate_dialog_save_button">
+      <span>Save</span>
+    </button>
+    <button class="btn btn-sm oe_button btn-default oe_form_translate_dialog_cancel_button">
+      <span>Cancel</span>
+    </button>
+  </t>
 
 </template>