diff --git a/web_m2x_options/i18n/ar.po b/web_m2x_options/i18n/ar.po
index 98ba54a8f..e9963cf13 100644
--- a/web_m2x_options/i18n/ar.po
+++ b/web_m2x_options/i18n/ar.po
@@ -23,7 +23,9 @@ msgstr ""
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_m2x_options/static/src/xml/base.xml:8
 #, python-format
-msgid "!(widget.nodeOptions.no_open || widget.nodeOptions.no_open_edit)"
+msgid ""
+"!(widget.nodeOptions.no_open || widget.nodeOptions.no_open_edit || widget."
+"noOpen)"
 msgstr ""
 
 #. module: web_m2x_options
diff --git a/web_m2x_options/i18n/de.po b/web_m2x_options/i18n/de.po
index c46aef158..a80be819f 100644
--- a/web_m2x_options/i18n/de.po
+++ b/web_m2x_options/i18n/de.po
@@ -23,7 +23,9 @@ msgstr ""
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_m2x_options/static/src/xml/base.xml:8
 #, fuzzy, python-format
-msgid "!(widget.nodeOptions.no_open || widget.nodeOptions.no_open_edit)"
+msgid ""
+"!(widget.nodeOptions.no_open || widget.nodeOptions.no_open_edit || widget."
+"noOpen)"
 msgstr "!(widget.options.no_open || widget.options.no_open_edit)"
 
 #. module: web_m2x_options
diff --git a/web_m2x_options/i18n/es.po b/web_m2x_options/i18n/es.po
index 6df9b465c..52f091247 100644
--- a/web_m2x_options/i18n/es.po
+++ b/web_m2x_options/i18n/es.po
@@ -22,7 +22,9 @@ msgstr ""
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_m2x_options/static/src/xml/base.xml:8
 #, python-format
-msgid "!(widget.nodeOptions.no_open || widget.nodeOptions.no_open_edit)"
+msgid ""
+"!(widget.nodeOptions.no_open || widget.nodeOptions.no_open_edit || widget."
+"noOpen)"
 msgstr ""
 
 #. module: web_m2x_options
diff --git a/web_m2x_options/i18n/fi.po b/web_m2x_options/i18n/fi.po
index 6779b8504..6c2994667 100644
--- a/web_m2x_options/i18n/fi.po
+++ b/web_m2x_options/i18n/fi.po
@@ -22,7 +22,9 @@ msgstr ""
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_m2x_options/static/src/xml/base.xml:8
 #, python-format
-msgid "!(widget.nodeOptions.no_open || widget.nodeOptions.no_open_edit)"
+msgid ""
+"!(widget.nodeOptions.no_open || widget.nodeOptions.no_open_edit || widget."
+"noOpen)"
 msgstr ""
 
 #. module: web_m2x_options
diff --git a/web_m2x_options/i18n/fr.po b/web_m2x_options/i18n/fr.po
index 1b4e9f9c1..5e047d125 100644
--- a/web_m2x_options/i18n/fr.po
+++ b/web_m2x_options/i18n/fr.po
@@ -22,8 +22,11 @@ msgstr ""
 #. module: web_m2x_options
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_m2x_options/static/src/xml/base.xml:8
-#, python-format
-msgid "!(widget.nodeOptions.no_open || widget.nodeOptions.no_open_edit)"
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "!(widget.nodeOptions.no_open || widget.nodeOptions.no_open_edit)"
+msgid ""
+"!(widget.nodeOptions.no_open || widget.nodeOptions.no_open_edit || widget."
+"noOpen)"
 msgstr "!(widget.nodeOptions.no_open || widget.nodeOptions.no_open_edit)"
 
 #. module: web_m2x_options
diff --git a/web_m2x_options/i18n/hr.po b/web_m2x_options/i18n/hr.po
index ab85597a1..416fdd6c0 100644
--- a/web_m2x_options/i18n/hr.po
+++ b/web_m2x_options/i18n/hr.po
@@ -17,15 +17,17 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
-"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 3.8\n"
 
 #. module: web_m2x_options
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_m2x_options/static/src/xml/base.xml:8
 #, python-format
-msgid "!(widget.nodeOptions.no_open || widget.nodeOptions.no_open_edit)"
+msgid ""
+"!(widget.nodeOptions.no_open || widget.nodeOptions.no_open_edit || widget."
+"noOpen)"
 msgstr ""
 
 #. module: web_m2x_options
diff --git a/web_m2x_options/i18n/it.po b/web_m2x_options/i18n/it.po
index 0a253883c..0b3b0572b 100644
--- a/web_m2x_options/i18n/it.po
+++ b/web_m2x_options/i18n/it.po
@@ -22,7 +22,9 @@ msgstr ""
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_m2x_options/static/src/xml/base.xml:8
 #, python-format
-msgid "!(widget.nodeOptions.no_open || widget.nodeOptions.no_open_edit)"
+msgid ""
+"!(widget.nodeOptions.no_open || widget.nodeOptions.no_open_edit || widget."
+"noOpen)"
 msgstr ""
 
 #. module: web_m2x_options
diff --git a/web_m2x_options/i18n/nl_NL.po b/web_m2x_options/i18n/nl_NL.po
index 80d89b75d..79c6e3e74 100644
--- a/web_m2x_options/i18n/nl_NL.po
+++ b/web_m2x_options/i18n/nl_NL.po
@@ -23,7 +23,9 @@ msgstr ""
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_m2x_options/static/src/xml/base.xml:8
 #, python-format
-msgid "!(widget.nodeOptions.no_open || widget.nodeOptions.no_open_edit)"
+msgid ""
+"!(widget.nodeOptions.no_open || widget.nodeOptions.no_open_edit || widget."
+"noOpen)"
 msgstr ""
 
 #. module: web_m2x_options
diff --git a/web_m2x_options/i18n/pt.po b/web_m2x_options/i18n/pt.po
index 3cd58bbbb..b0a325071 100644
--- a/web_m2x_options/i18n/pt.po
+++ b/web_m2x_options/i18n/pt.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-#	* web_m2x_options
+# 	* web_m2x_options
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -20,7 +20,9 @@ msgstr ""
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_m2x_options/static/src/xml/base.xml:8
 #, python-format
-msgid "!(widget.nodeOptions.no_open || widget.nodeOptions.no_open_edit)"
+msgid ""
+"!(widget.nodeOptions.no_open || widget.nodeOptions.no_open_edit || widget."
+"noOpen)"
 msgstr ""
 
 #. module: web_m2x_options
diff --git a/web_m2x_options/i18n/pt_BR.po b/web_m2x_options/i18n/pt_BR.po
index 002c9192f..18cc4708e 100644
--- a/web_m2x_options/i18n/pt_BR.po
+++ b/web_m2x_options/i18n/pt_BR.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2018-01-03 03:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-08-26 16:01+0000\n"
 "Last-Translator: Rodrigo Macedo <rmsolucoeseminformatic4@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/oca/teams/"
-"23907/pt_BR/)\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/oca/"
+"teams/23907/pt_BR/)\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,8 +24,11 @@ msgstr ""
 #. module: web_m2x_options
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_m2x_options/static/src/xml/base.xml:8
-#, python-format
-msgid "!(widget.nodeOptions.no_open || widget.nodeOptions.no_open_edit)"
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "!(widget.nodeOptions.no_open || widget.nodeOptions.no_open_edit)"
+msgid ""
+"!(widget.nodeOptions.no_open || widget.nodeOptions.no_open_edit || widget."
+"noOpen)"
 msgstr "!(widget.options.no_open || widget.nodeOptions.no_open_edit)"
 
 #. module: web_m2x_options
diff --git a/web_m2x_options/i18n/sl.po b/web_m2x_options/i18n/sl.po
index 23fa60093..89ce351f2 100644
--- a/web_m2x_options/i18n/sl.po
+++ b/web_m2x_options/i18n/sl.po
@@ -23,7 +23,9 @@ msgstr ""
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_m2x_options/static/src/xml/base.xml:8
 #, python-format
-msgid "!(widget.nodeOptions.no_open || widget.nodeOptions.no_open_edit)"
+msgid ""
+"!(widget.nodeOptions.no_open || widget.nodeOptions.no_open_edit || widget."
+"noOpen)"
 msgstr ""
 
 #. module: web_m2x_options
diff --git a/web_m2x_options/i18n/tr.po b/web_m2x_options/i18n/tr.po
index 296cf1f01..777c2c6d2 100644
--- a/web_m2x_options/i18n/tr.po
+++ b/web_m2x_options/i18n/tr.po
@@ -22,7 +22,9 @@ msgstr ""
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_m2x_options/static/src/xml/base.xml:8
 #, python-format
-msgid "!(widget.nodeOptions.no_open || widget.nodeOptions.no_open_edit)"
+msgid ""
+"!(widget.nodeOptions.no_open || widget.nodeOptions.no_open_edit || widget."
+"noOpen)"
 msgstr ""
 
 #. module: web_m2x_options
diff --git a/web_m2x_options/i18n/zh_CN.po b/web_m2x_options/i18n/zh_CN.po
index 6811525a9..da159150b 100644
--- a/web_m2x_options/i18n/zh_CN.po
+++ b/web_m2x_options/i18n/zh_CN.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-#	* web_m2x_options
+# 	* web_m2x_options
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -19,8 +19,11 @@ msgstr ""
 #. module: web_m2x_options
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_m2x_options/static/src/xml/base.xml:8
-#, python-format
-msgid "!(widget.nodeOptions.no_open || widget.nodeOptions.no_open_edit)"
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "!(widget.nodeOptions.no_open || widget.nodeOptions.no_open_edit)"
+msgid ""
+"!(widget.nodeOptions.no_open || widget.nodeOptions.no_open_edit || widget."
+"noOpen)"
 msgstr "!(widget.nodeOptions.no_open || widget.nodeOptions.no_open_edit)"
 
 #. module: web_m2x_options