Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (15 of 15 strings)

Translation: web-16.0/web-16.0-web_m2x_options
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/web-16-0/web-16-0-web_m2x_options/es/

web_m2x_options/README.rst

@@ -2,10 +2,13 @@
 web_m2x_options
 ===============
 
-.. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
+.. 
+   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    !! This file is generated by oca-gen-addon-readme !!
    !! changes will be overwritten.                   !!
    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
+   !! source digest: sha256:9a110ed0bf656784bf0102e020b450e72f9688f4a330db9e7ddb263603760164
+   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
 .. |badge1| image:: https://img.shields.io/badge/maturity-Beta-yellow.png
     :target: https://odoo-community.org/page/development-status
@@ -19,9 +22,9 @@ web_m2x_options
 .. |badge4| image:: https://img.shields.io/badge/weblate-Translate%20me-F47D42.png
     :target: https://translation.odoo-community.org/projects/web-16-0/web-16-0-web_m2x_options
     :alt: Translate me on Weblate
-.. |badge5| image:: https://img.shields.io/badge/runbot-Try%20me-875A7B.png
+.. |badge5| image:: https://img.shields.io/badge/runboat-Try%20me-875A7B.png
-    :target: https://runbot.odoo-community.org/runbot/162/16.0
+    :target: https://runboat.odoo-community.org/builds?repo=OCA/web&target_branch=16.0
-    :alt: Try me on Runbot
+    :alt: Try me on Runboat
 
 |badge1| |badge2| |badge3| |badge4| |badge5|
 
@@ -153,7 +156,7 @@ Bug Tracker
 
 Bugs are tracked on `GitHub Issues <https://github.com/OCA/web/issues>`_.
 In case of trouble, please check there if your issue has already been reported.
-If you spotted it first, help us smashing it by providing a detailed and welcomed
+If you spotted it first, help us to smash it by providing a detailed and welcomed
 `feedback <https://github.com/OCA/web/issues/new?body=module:%20web_m2x_options%0Aversion:%2016.0%0A%0A**Steps%20to%20reproduce**%0A-%20...%0A%0A**Current%20behavior**%0A%0A**Expected%20behavior**>`_.
 
 Do not contact contributors directly about support or help with technical issues.

web_m2x_options/i18n/es.po

@@ -9,21 +9,22 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-03 03:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-03 03:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-02 20:35+0000\n"
-"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
+"Last-Translator: Ivorra78 <informatica@totmaterial.es>\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es/)\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: web_m2x_options
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/web_m2x_options/static/src/components/base.xml:0
 #, python-format
 msgid ", are you sure it does not exist yet?"
-msgstr ""
+msgstr ",¿Está seguro de que aún no existe?"
 
 #. module: web_m2x_options
 #. odoo-javascript
@@ -37,54 +38,54 @@ msgstr "Crear"
 #: code:addons/web_m2x_options/static/src/components/relational_utils.esm.js:0
 #, python-format
 msgid "Create \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Crear \"%s\""
 
 #. module: web_m2x_options
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/web_m2x_options/static/src/components/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "Create and Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Crear y Editar"
 
 #. module: web_m2x_options
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/web_m2x_options/static/src/components/relational_utils.esm.js:0
 #, python-format
 msgid "Create and edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Crear y editar..."
 
 #. module: web_m2x_options
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/web_m2x_options/static/src/components/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "Discard"
-msgstr ""
+msgstr "Descartar"
 
 #. module: web_m2x_options
 #: model:ir.model,name:web_m2x_options.model_ir_http
 msgid "HTTP Routing"
-msgstr ""
+msgstr "Enrutamiento HTTP"
 
 #. module: web_m2x_options
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/web_m2x_options/static/src/components/form.esm.js:0
 #, python-format
 msgid "New: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nuevo: %s"
 
 #. module: web_m2x_options
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/web_m2x_options/static/src/components/relational_utils.esm.js:0
 #, python-format
 msgid "No records"
-msgstr ""
+msgstr "Sin registros"
 
 #. module: web_m2x_options
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/web_m2x_options/static/src/components/form.esm.js:0
 #, python-format
 msgid "Open: "
-msgstr ""
+msgstr "Abrir "
 
 #. module: web_m2x_options
 #. odoo-javascript
@@ -98,26 +99,26 @@ msgstr "Buscar más..."
 #: code:addons/web_m2x_options/static/src/components/relational_utils.esm.js:0
 #, python-format
 msgid "Start typing..."
-msgstr ""
+msgstr "Empieza a escribir..."
 
 #. module: web_m2x_options
 #: model:ir.model,name:web_m2x_options.model_ir_config_parameter
 msgid "System Parameter"
-msgstr ""
+msgstr "Parámetro del Sistema"
 
 #. module: web_m2x_options
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/web_m2x_options/static/src/components/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "You are creating a new"
-msgstr ""
+msgstr "Estás creando un nuevo"
 
 #. module: web_m2x_options
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/web_m2x_options/static/src/components/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "as a new"
-msgstr ""
+msgstr "como un nuevo"
 
 #, python-format
 #~ msgid "Cancel"