Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (26 of 26 strings)

Translation: web-12.0/web-12.0-web_pwa_oca
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/web-12-0/web-12-0-web_pwa_oca/es/

web_pwa_oca/i18n/es.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-16 14:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-17 10:45+0000\n"
 "Last-Translator: claudiagn <claudia.gargallo@qubiq.es>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,57 +14,57 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10\n"
+"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
 
 #. module: web_pwa_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:web_pwa_oca.field_res_config_settings__pwa_background_color
 msgid "Background Color"
-msgstr ""
+msgstr "Color de fondo"
 
 #. module: web_pwa_oca
 #: model:ir.model,name:web_pwa_oca.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ajustes de configuración"
 
 #. module: web_pwa_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:web_pwa_oca.field_res_config_settings__pwa_icon
 msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Icono"
 
 #. module: web_pwa_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_pwa_oca.res_config_settings_view_form
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 #. module: web_pwa_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_pwa_oca.res_config_settings_view_form
 msgid "Name and icon of your PWA"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre e icono de su PWA"
 
 #. module: web_pwa_oca
 #: model:ir.model.fields,help:web_pwa_oca.field_res_config_settings__pwa_name
 msgid "Name of the Progressive Web Application"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de la aplicación web progresiva"
 
 #. module: web_pwa_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_pwa_oca.res_config_settings_view_form
 msgid "PWA Title"
-msgstr ""
+msgstr "Título de PWA"
 
 #. module: web_pwa_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_pwa_oca.res_config_settings_view_form
 msgid "Progressive Web App"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicación web progresiva"
 
 #. module: web_pwa_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:web_pwa_oca.field_res_config_settings__pwa_name
 msgid "Progressive Web App Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de la aplicación web progresiva"
 
 #. module: web_pwa_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:web_pwa_oca.field_res_config_settings__pwa_short_name
 msgid "Progressive Web App Short Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre corto de la aplicación web progresiva"
 
 #. module: web_pwa_oca
 #. openerp-web
@@ -74,53 +74,55 @@ msgid ""
 "Service workers are not supported! Maybe you are not using HTTPS or you work "
 "in private mode."
 msgstr ""
+"¡Los trabajadores de servicios no son compatibles! Quizás no esté usando "
+"HTTPS o trabaje en modo privado."
 
 #. module: web_pwa_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_pwa_oca.res_config_settings_view_form
 msgid "Short Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre corto"
 
 #. module: web_pwa_oca
 #: model:ir.model.fields,help:web_pwa_oca.field_res_config_settings__pwa_short_name
 msgid "Short Name of the Progressive Web Application"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre corto de la aplicación web progresiva"
 
 #. module: web_pwa_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:web_pwa_oca.field_res_config_settings__pwa_theme_color
 msgid "Theme Color"
-msgstr ""
+msgstr "Color del tema"
 
 #. module: web_pwa_oca
 #: code:addons/web_pwa_oca/models/res_config_settings.py:150
 #, python-format
 msgid "You can only upload PNG files bigger than 512x512"
-msgstr ""
+msgstr "Solo puede cargar archivos PNG de más de 512 x 512"
 
 #. module: web_pwa_oca
 #: code:addons/web_pwa_oca/models/res_config_settings.py:140
 #, python-format
 msgid "You can only upload SVG or PNG files"
-msgstr ""
+msgstr "Solo puede cargar archivos SVG o PNG"
 
 #. module: web_pwa_oca
 #: code:addons/web_pwa_oca/models/res_config_settings.py:129
 #, python-format
 msgid "You can't upload a file with more than 2 MB."
-msgstr ""
+msgstr "No puede cargar un archivo con más de 2 MB."
 
 #. module: web_pwa_oca
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_pwa_oca/static/src/js/pwa_manager.js:48
 #, python-format
 msgid "[ServiceWorker] Registered:"
-msgstr ""
+msgstr "[ServiceWorker] Registrada:"
 
 #. module: web_pwa_oca
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_pwa_oca/static/src/js/pwa_manager.js:37
 #, python-format
 msgid "[ServiceWorker] Registration failed: "
-msgstr ""
+msgstr "[ServiceWorker] Error en el registro: "
 
 #. module: web_pwa_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_pwa_oca.pwa_core_events
@@ -129,11 +131,14 @@ msgid ""
 "            evt.waitUntil(oca_pwa.activateWorker());\n"
 "            self.clients.claim();"
 msgstr ""
+"console.log('[ServiceWorker] Activating...');\n"
+"            evt.waitUntil(oca_pwa.activateWorker());\n"
+"            self.clients.claim();"
 
 #. module: web_pwa_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_pwa_oca.pwa_init
 msgid "const oca_pwa = new PWA("
-msgstr ""
+msgstr "const oca_pwa = nuevo PWA("
 
 #. module: web_pwa_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_pwa_oca.pwa_core_events
@@ -141,16 +146,18 @@ msgid ""
 "evt.waitUntil(oca_pwa.installWorker());\n"
 "            self.skipWaiting();"
 msgstr ""
+"evt.waitUntil(oca_pwa.installWorker());\n"
+"            self.skipWaiting();"
 
 #. module: web_pwa_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_pwa_oca.pwa_core_events
 msgid "self.addEventListener('activate', evt =&gt; {"
-msgstr ""
+msgstr "self.addEventListener('activate', evt =&gt; {"
 
 #. module: web_pwa_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_pwa_oca.pwa_core_events
 msgid "self.addEventListener('fetch', evt =&gt; {"
-msgstr ""
+msgstr "self.addEventListener('fetch', evt =&gt; {"
 
 #. module: web_pwa_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_pwa_oca.pwa_core_events
@@ -158,11 +165,13 @@ msgid ""
 "self.addEventListener('install', evt =&gt; {\n"
 "            console.log('[ServiceWorker] Installing...');"
 msgstr ""
+"self.addEventListener('install', evt =&gt; {\n"
+"            console.log('[ServiceWorker] Installing...');"
 
 #. module: web_pwa_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_pwa_oca.service_worker
 msgid "self.importScripts(..."
-msgstr ""
+msgstr "self.importScripts(..."
 
 #~ msgid "Install PWA"
 #~ msgstr "Instalar PWA"