Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (18 of 18 strings)

Translation: web-16.0/web-16.0-web_notify
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/web-16-0/web-16-0-web_notify/es/

web_notify/i18n/es.po

@@ -9,28 +9,29 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-23 02:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-23 02:13+0000\n"
-"Last-Translator: Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2016\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-02 20:35+0000\n"
+"Last-Translator: Ivorra78 <informatica@totmaterial.es>\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es/)\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: web_notify
 #. odoo-python
 #: code:addons/web_notify/models/res_users.py:0
 #, python-format
 msgid "Danger"
-msgstr ""
+msgstr "Peligro"
 
 #. module: web_notify
 #. odoo-python
 #: code:addons/web_notify/models/res_users.py:0
 #, python-format
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Predeterminado"
 
 #. module: web_notify
 #. odoo-python
@@ -41,82 +42,77 @@ msgstr "Información"
 
 #. module: web_notify
 #: model:ir.model.fields,field_description:web_notify.field_res_users__notify_danger_channel_name
-#, fuzzy
 msgid "Notify Danger Channel Name"
-msgstr "Nombre del canal de avisos notificados"
+msgstr "Notificar el nombre del canal de peligro"
 
 #. module: web_notify
 #: model:ir.model.fields,field_description:web_notify.field_res_users__notify_default_channel_name
-#, fuzzy
 msgid "Notify Default Channel Name"
-msgstr "Nombre del canal de información notificada"
+msgstr "Notificar Nombre de Canal por Defecto"
 
 #. module: web_notify
 #: model:ir.model.fields,field_description:web_notify.field_res_users__notify_info_channel_name
-#, fuzzy
 msgid "Notify Info Channel Name"
-msgstr "Nombre del canal de información notificada"
+msgstr "Notificar información Nombre del canal"
 
 #. module: web_notify
 #: model:ir.model.fields,field_description:web_notify.field_res_users__notify_success_channel_name
-#, fuzzy
 msgid "Notify Success Channel Name"
-msgstr "Nombre del canal de información notificada"
+msgstr "Notificar con éxito Nombre del canal"
 
 #. module: web_notify
 #: model:ir.model.fields,field_description:web_notify.field_res_users__notify_warning_channel_name
-#, fuzzy
 msgid "Notify Warning Channel Name"
-msgstr "Nombre del canal de avisos notificados"
+msgstr "Notificar advertencia Nombre del canal"
 
 #. module: web_notify
 #. odoo-python
 #: code:addons/web_notify/models/res_users.py:0
 #, python-format
 msgid "Sending a notification to another user is forbidden."
-msgstr ""
+msgstr "Está prohibido enviar una notificación a otro usuario."
 
 #. module: web_notify
 #. odoo-python
 #: code:addons/web_notify/models/res_users.py:0
 #, python-format
 msgid "Success"
-msgstr ""
+msgstr "Éxito"
 
 #. module: web_notify
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_notify.view_users_form_simple_modif_inherit
 msgid "Test danger notification"
-msgstr ""
+msgstr "Notificación de peligro de prueba"
 
 #. module: web_notify
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_notify.view_users_form_simple_modif_inherit
 msgid "Test default notification"
-msgstr ""
+msgstr "Probar notificación predeterminada"
 
 #. module: web_notify
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_notify.view_users_form_simple_modif_inherit
 msgid "Test info notification"
-msgstr ""
+msgstr "Notificación de información de prueba"
 
 #. module: web_notify
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_notify.view_users_form_simple_modif_inherit
 msgid "Test success notification"
-msgstr ""
+msgstr "Notificación de éxito de la prueba"
 
 #. module: web_notify
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_notify.view_users_form_simple_modif_inherit
 msgid "Test warning notification"
-msgstr ""
+msgstr "Notificación de advertencia de prueba"
 
 #. module: web_notify
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_notify.view_users_form_simple_modif_inherit
 msgid "Test web notify"
-msgstr ""
+msgstr "Notificación web de prueba"
 
 #. module: web_notify
 #: model:ir.model,name:web_notify.model_res_users
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Usuario"
 
 #. module: web_notify
 #. odoo-python