diff --git a/web_group_expand/i18n/ca.po b/web_group_expand/i18n/ca.po
index 6b9694b3c..5ceccdb40 100644
--- a/web_group_expand/i18n/ca.po
+++ b/web_group_expand/i18n/ca.po
@@ -17,15 +17,23 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
 
 #. module: web_group_expand
-#. openerp-web
-#: code:addons/web_group_expand/static/src/xml/expand_buttons.xml:0
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/web_group_expand/static/src/xml/list_controller.xml:0
 #, python-format
-msgid "Collapse groups"
-msgstr "Col·lapsar grups"
+msgid "Compress"
+msgstr ""
 
 #. module: web_group_expand
-#. openerp-web
-#: code:addons/web_group_expand/static/src/xml/expand_buttons.xml:0
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/web_group_expand/static/src/xml/list_controller.xml:0
 #, python-format
-msgid "Expand groups"
-msgstr "Expandir grups"
+msgid "Expand"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+#~ msgid "Collapse groups"
+#~ msgstr "Col·lapsar grups"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Expand groups"
+#~ msgstr "Expandir grups"
diff --git a/web_group_expand/i18n/de.po b/web_group_expand/i18n/de.po
index a347f976f..dee839c1c 100644
--- a/web_group_expand/i18n/de.po
+++ b/web_group_expand/i18n/de.po
@@ -17,15 +17,23 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
 
 #. module: web_group_expand
-#. openerp-web
-#: code:addons/web_group_expand/static/src/xml/expand_buttons.xml:0
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/web_group_expand/static/src/xml/list_controller.xml:0
 #, python-format
-msgid "Collapse groups"
-msgstr "Gruppen einklappen"
+msgid "Compress"
+msgstr ""
 
 #. module: web_group_expand
-#. openerp-web
-#: code:addons/web_group_expand/static/src/xml/expand_buttons.xml:0
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/web_group_expand/static/src/xml/list_controller.xml:0
 #, python-format
-msgid "Expand groups"
-msgstr "Gruppen ausklappen"
+msgid "Expand"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+#~ msgid "Collapse groups"
+#~ msgstr "Gruppen einklappen"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Expand groups"
+#~ msgstr "Gruppen ausklappen"
diff --git a/web_group_expand/i18n/es.po b/web_group_expand/i18n/es.po
index d8a65f3d4..0b003d673 100644
--- a/web_group_expand/i18n/es.po
+++ b/web_group_expand/i18n/es.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-#	* web_group_expand
+# 	* web_group_expand
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -17,15 +17,23 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 3.10\n"
 
 #. module: web_group_expand
-#. openerp-web
-#: code:addons/web_group_expand/static/src/xml/expand_buttons.xml:12
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/web_group_expand/static/src/xml/list_controller.xml:0
 #, python-format
-msgid "Collapse groups"
-msgstr "Colapsar grupos"
+msgid "Compress"
+msgstr ""
 
 #. module: web_group_expand
-#. openerp-web
-#: code:addons/web_group_expand/static/src/xml/expand_buttons.xml:8
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/web_group_expand/static/src/xml/list_controller.xml:0
 #, python-format
-msgid "Expand groups"
-msgstr "Expandir grupos"
+msgid "Expand"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+#~ msgid "Collapse groups"
+#~ msgstr "Colapsar grupos"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Expand groups"
+#~ msgstr "Expandir grupos"
diff --git a/web_group_expand/i18n/nl.po b/web_group_expand/i18n/nl.po
index 6c919760b..daa246336 100644
--- a/web_group_expand/i18n/nl.po
+++ b/web_group_expand/i18n/nl.po
@@ -17,15 +17,23 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: \n"
 
 #. module: web_group_expand
-#. openerp-web
-#: code:addons/web_group_expand/static/src/xml/expand_buttons.xml:12
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/web_group_expand/static/src/xml/list_controller.xml:0
 #, python-format
-msgid "Collapse groups"
-msgstr "Groepen inklappen"
+msgid "Compress"
+msgstr ""
 
 #. module: web_group_expand
-#. openerp-web
-#: code:addons/web_group_expand/static/src/xml/expand_buttons.xml:8
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/web_group_expand/static/src/xml/list_controller.xml:0
 #, python-format
-msgid "Expand groups"
-msgstr "Groepen uitvouwen"
+msgid "Expand"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+#~ msgid "Collapse groups"
+#~ msgstr "Groepen inklappen"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Expand groups"
+#~ msgstr "Groepen uitvouwen"
diff --git a/web_group_expand/i18n/pt_BR.po b/web_group_expand/i18n/pt_BR.po
index 7d5bed5a2..5718493cd 100644
--- a/web_group_expand/i18n/pt_BR.po
+++ b/web_group_expand/i18n/pt_BR.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-#	* web_group_expand
+# 	* web_group_expand
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -17,15 +17,23 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
 
 #. module: web_group_expand
-#. openerp-web
-#: code:addons/web_group_expand/static/src/xml/expand_buttons.xml:12
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/web_group_expand/static/src/xml/list_controller.xml:0
 #, python-format
-msgid "Collapse groups"
-msgstr "Recolher grupos"
+msgid "Compress"
+msgstr ""
 
 #. module: web_group_expand
-#. openerp-web
-#: code:addons/web_group_expand/static/src/xml/expand_buttons.xml:8
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/web_group_expand/static/src/xml/list_controller.xml:0
 #, python-format
-msgid "Expand groups"
-msgstr "Expandir grupos"
+msgid "Expand"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+#~ msgid "Collapse groups"
+#~ msgstr "Recolher grupos"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Expand groups"
+#~ msgstr "Expandir grupos"
diff --git a/web_group_expand/i18n/web_group_expand.pot b/web_group_expand/i18n/web_group_expand.pot
index b9f98d1e4..45792babf 100644
--- a/web_group_expand/i18n/web_group_expand.pot
+++ b/web_group_expand/i18n/web_group_expand.pot
@@ -4,7 +4,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 15.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -14,15 +14,15 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: \n"
 
 #. module: web_group_expand
-#. openerp-web
-#: code:addons/web_group_expand/static/src/xml/expand_buttons.xml:0
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/web_group_expand/static/src/xml/list_controller.xml:0
 #, python-format
-msgid "Collapse groups"
+msgid "Compress"
 msgstr ""
 
 #. module: web_group_expand
-#. openerp-web
-#: code:addons/web_group_expand/static/src/xml/expand_buttons.xml:0
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/web_group_expand/static/src/xml/list_controller.xml:0
 #, python-format
-msgid "Expand groups"
+msgid "Expand"
 msgstr ""