diff --git a/web_widget_domain_editor_dialog/i18n/es.po b/web_widget_domain_editor_dialog/i18n/es.po
index 412711924..ca9cfd0de 100644
--- a/web_widget_domain_editor_dialog/i18n/es.po
+++ b/web_widget_domain_editor_dialog/i18n/es.po
@@ -18,21 +18,17 @@ msgstr ""
 
 #. module: web_widget_domain_editor_dialog
 #. openerp-web
-#: code:addons/web_widget_domain_editor_dialog/static/src/js/widget_domain_editor_dialog.js:18
-#, python-format
-msgid "Custom Filter"
-msgstr "Filtro personalizado"
-
-#. module: web_widget_domain_editor_dialog
-#. openerp-web
-#: code:addons/web_widget_domain_editor_dialog/static/src/js/basic_fields.js:21
+#: code:addons/web_widget_domain_editor_dialog/static/src/js/basic_fields.js:0
 #, python-format
 msgid "Select records..."
 msgstr "Seleccionar registros..."
 
 #. module: web_widget_domain_editor_dialog
 #. openerp-web
-#: code:addons/web_widget_domain_editor_dialog/static/src/js/widget_domain_editor_dialog.js:31
+#: code:addons/web_widget_domain_editor_dialog/static/src/js/widget_domain_editor_dialog.js:0
 #, python-format
 msgid "Selected domain"
 msgstr "Dominio seleccionado"
+
+#~ msgid "Custom Filter"
+#~ msgstr "Filtro personalizado"
diff --git a/web_widget_domain_editor_dialog/i18n/zh_CN.po b/web_widget_domain_editor_dialog/i18n/zh_CN.po
index ee57e0c5e..5567f2767 100644
--- a/web_widget_domain_editor_dialog/i18n/zh_CN.po
+++ b/web_widget_domain_editor_dialog/i18n/zh_CN.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-#	* web_widget_domain_editor_dialog
+# 	* web_widget_domain_editor_dialog
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -18,21 +18,17 @@ msgstr ""
 
 #. module: web_widget_domain_editor_dialog
 #. openerp-web
-#: code:addons/web_widget_domain_editor_dialog/static/src/js/widget_domain_editor_dialog.js:18
-#, python-format
-msgid "Custom Filter"
-msgstr "定制筛选器"
-
-#. module: web_widget_domain_editor_dialog
-#. openerp-web
-#: code:addons/web_widget_domain_editor_dialog/static/src/js/basic_fields.js:21
+#: code:addons/web_widget_domain_editor_dialog/static/src/js/basic_fields.js:0
 #, python-format
 msgid "Select records..."
 msgstr "选择记录..."
 
 #. module: web_widget_domain_editor_dialog
 #. openerp-web
-#: code:addons/web_widget_domain_editor_dialog/static/src/js/widget_domain_editor_dialog.js:31
+#: code:addons/web_widget_domain_editor_dialog/static/src/js/widget_domain_editor_dialog.js:0
 #, python-format
 msgid "Selected domain"
 msgstr "选定的域"
+
+#~ msgid "Custom Filter"
+#~ msgstr "定制筛选器"