Techsystech
/
web
mirror of https://github.com/OCA/web.git
3
0
Fork 1
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Spanish) 

Currently translated at 100.0% (15 of 15 strings)

Translation: web-16.0/web-16.0-web_m2x_options
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/web-16-0/web-16-0-web_m2x_options/es/
pull/2606/head
Ivorra78 2023-08-27 18:03:54 +00:00 committed by Weblate
parent 7e1a903705
commit 1e569ae9af
1 changed files with 17 additions and 16 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

33
web_m2x_options/i18n/es.po
View File

@ -9,21 +9,22 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-03 03:50+0000\n" "POT-Creation-Date: 2018-01-03 03:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-03 03:50+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-09-02 20:35+0000\n"
"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n" "Last-Translator: Ivorra78 <informatica@totmaterial.es>\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es/)\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es/)\n"
"Language: es\n" "Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n" "Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. module: web_m2x_options #. module: web_m2x_options
#. odoo-javascript #. odoo-javascript
#: code:addons/web_m2x_options/static/src/components/base.xml:0 #: code:addons/web_m2x_options/static/src/components/base.xml:0
#, python-format #, python-format
msgid ", are you sure it does not exist yet?" msgid ", are you sure it does not exist yet?"
msgstr "" msgstr ",¿Está seguro de que aún no existe?"
#. module: web_m2x_options #. module: web_m2x_options
#. odoo-javascript #. odoo-javascript
@ -37,54 +38,54 @@ msgstr "Crear"
#: code:addons/web_m2x_options/static/src/components/relational_utils.esm.js:0 #: code:addons/web_m2x_options/static/src/components/relational_utils.esm.js:0
#, python-format #, python-format
msgid "Create \"%s\"" msgid "Create \"%s\""
msgstr "" msgstr "Crear \"%s\""
#. module: web_m2x_options #. module: web_m2x_options
#. odoo-javascript #. odoo-javascript
#: code:addons/web_m2x_options/static/src/components/base.xml:0 #: code:addons/web_m2x_options/static/src/components/base.xml:0
#, python-format #, python-format
msgid "Create and Edit" msgid "Create and Edit"
msgstr "" msgstr "Crear y Editar"
#. module: web_m2x_options #. module: web_m2x_options
#. odoo-javascript #. odoo-javascript
#: code:addons/web_m2x_options/static/src/components/relational_utils.esm.js:0 #: code:addons/web_m2x_options/static/src/components/relational_utils.esm.js:0
#, python-format #, python-format
msgid "Create and edit..." msgid "Create and edit..."
msgstr "" msgstr "Crear y editar..."
#. module: web_m2x_options #. module: web_m2x_options
#. odoo-javascript #. odoo-javascript
#: code:addons/web_m2x_options/static/src/components/base.xml:0 #: code:addons/web_m2x_options/static/src/components/base.xml:0
#, python-format #, python-format
msgid "Discard" msgid "Discard"
msgstr "" msgstr "Descartar"
#. module: web_m2x_options #. module: web_m2x_options
#: model:ir.model,name:web_m2x_options.model_ir_http #: model:ir.model,name:web_m2x_options.model_ir_http
msgid "HTTP Routing" msgid "HTTP Routing"
msgstr "" msgstr "Enrutamiento HTTP"
#. module: web_m2x_options #. module: web_m2x_options
#. odoo-javascript #. odoo-javascript
#: code:addons/web_m2x_options/static/src/components/form.esm.js:0 #: code:addons/web_m2x_options/static/src/components/form.esm.js:0
#, python-format #, python-format
msgid "New: %s" msgid "New: %s"
msgstr "" msgstr "Nuevo: %s"
#. module: web_m2x_options #. module: web_m2x_options
#. odoo-javascript #. odoo-javascript
#: code:addons/web_m2x_options/static/src/components/relational_utils.esm.js:0 #: code:addons/web_m2x_options/static/src/components/relational_utils.esm.js:0
#, python-format #, python-format
msgid "No records" msgid "No records"
msgstr "" msgstr "Sin registros"
#. module: web_m2x_options #. module: web_m2x_options
#. odoo-javascript #. odoo-javascript
#: code:addons/web_m2x_options/static/src/components/form.esm.js:0 #: code:addons/web_m2x_options/static/src/components/form.esm.js:0
#, python-format #, python-format
msgid "Open: " msgid "Open: "
msgstr "" msgstr "Abrir "
#. module: web_m2x_options #. module: web_m2x_options
#. odoo-javascript #. odoo-javascript
@ -98,26 +99,26 @@ msgstr "Buscar más..."
#: code:addons/web_m2x_options/static/src/components/relational_utils.esm.js:0 #: code:addons/web_m2x_options/static/src/components/relational_utils.esm.js:0
#, python-format #, python-format
msgid "Start typing..." msgid "Start typing..."
msgstr "" msgstr "Empieza a escribir..."
#. module: web_m2x_options #. module: web_m2x_options
#: model:ir.model,name:web_m2x_options.model_ir_config_parameter #: model:ir.model,name:web_m2x_options.model_ir_config_parameter
msgid "System Parameter" msgid "System Parameter"
msgstr "" msgstr "Parámetro del Sistema"
#. module: web_m2x_options #. module: web_m2x_options
#. odoo-javascript #. odoo-javascript
#: code:addons/web_m2x_options/static/src/components/base.xml:0 #: code:addons/web_m2x_options/static/src/components/base.xml:0
#, python-format #, python-format
msgid "You are creating a new" msgid "You are creating a new"
msgstr "" msgstr "Estás creando un nuevo"
#. module: web_m2x_options #. module: web_m2x_options
#. odoo-javascript #. odoo-javascript
#: code:addons/web_m2x_options/static/src/components/base.xml:0 #: code:addons/web_m2x_options/static/src/components/base.xml:0
#, python-format #, python-format
msgid "as a new" msgid "as a new"
msgstr "" msgstr "como un nuevo"
#, python-format #, python-format
#~ msgid "Cancel" #~ msgid "Cancel"