diff --git a/web_m2x_options/i18n/web_m2x_options.pot b/web_m2x_options/i18n/web_m2x_options.pot
index 2ef95bfbc..c9c284cbf 100644
--- a/web_m2x_options/i18n/web_m2x_options.pot
+++ b/web_m2x_options/i18n/web_m2x_options.pot
@@ -17,7 +17,9 @@ msgstr ""
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_m2x_options/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
-msgid "!(widget.nodeOptions.no_open || widget.nodeOptions.no_open_edit)"
+msgid ""
+"!(widget.nodeOptions.no_open || widget.nodeOptions.no_open_edit || "
+"widget.noOpen)"
 msgstr ""
 
 #. module: web_m2x_options