Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings)

Translation: web-16.0/web-16.0-web_dashboard_tile
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/web-16-0/web-16-0-web_dashboard_tile/it/

web_dashboard_tile/i18n/it.po

@@ -6,109 +6,111 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-02 15:33+0000\n"
+"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: web_dashboard_tile
 #: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_tile__action_id
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Azione"
 
 #. module: web_dashboard_tile
 #: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_category__active
 #: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_tile__active
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Attiva"
 
 #. module: web_dashboard_tile
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_dashboard_tile.view_tile_category_form
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "In archivio"
 
 #. module: web_dashboard_tile
 #: model:ir.model.fields.selection,name:web_dashboard_tile.selection__tile_tile__primary_function__avg
 #: model:ir.model.fields.selection,name:web_dashboard_tile.selection__tile_tile__secondary_function__avg
 msgid "Average"
-msgstr ""
+msgstr "Media"
 
 #. module: web_dashboard_tile
 #. odoo-python
 #: code:addons/web_dashboard_tile/models/tile_tile.py:0
 #, python-format
 msgid "Average value of '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Valore medio di '%s'"
 
 #. module: web_dashboard_tile
 #: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_tile__background_color
 msgid "Background Color"
-msgstr ""
+msgstr "Colore sfondo"
 
 #. module: web_dashboard_tile
 #: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_tile__category_id
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Categoria"
 
 #. module: web_dashboard_tile
 #: model:ir.model.fields.selection,name:web_dashboard_tile.selection__tile_tile__primary_function__count
 #: model:ir.model.fields.selection,name:web_dashboard_tile.selection__tile_tile__secondary_function__count
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Conteggio"
 
 #. module: web_dashboard_tile
 #: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_category__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_tile__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Creato da"
 
 #. module: web_dashboard_tile
 #: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_category__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_tile__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Creato il"
 
 #. module: web_dashboard_tile
 #: model:ir.actions.act_window,name:web_dashboard_tile.action_tile_category
 #: model:ir.ui.menu,name:web_dashboard_tile.menu_tile_category
 msgid "Dashboard Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Categorie cruscotto"
 
 #. module: web_dashboard_tile
 #: model:ir.actions.act_window,name:web_dashboard_tile.action_category_2_tile
 #: model:ir.actions.act_window,name:web_dashboard_tile.action_tile_tile
 #: model:ir.ui.menu,name:web_dashboard_tile.menu_tile_tile
 msgid "Dashboard Items"
-msgstr ""
+msgstr "Elementi cruscotto"
 
 #. module: web_dashboard_tile
 #: model:ir.model,name:web_dashboard_tile.model_tile_tile
 msgid "Dashboard Tile"
-msgstr ""
+msgstr "Area cruscotto"
 
 #. module: web_dashboard_tile
 #: model:ir.model,name:web_dashboard_tile.model_tile_category
 msgid "Dashboard Tile Category"
-msgstr ""
+msgstr "Categoria area cruscotto"
 
 #. module: web_dashboard_tile
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_dashboard_tile.view_tile_tile_form
 msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "Visualizza"
 
 #. module: web_dashboard_tile
 #: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_category__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_tile__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome visualizzato"
 
 #. module: web_dashboard_tile
 #: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_tile__domain
 msgid "Domain"
-msgstr ""
+msgstr "Dominio"
 
 #. module: web_dashboard_tile
 #. odoo-python
@@ -116,45 +118,46 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_tile__domain_error
 #, python-format
 msgid "Domain Error"
-msgstr ""
+msgstr "Errore dominio"
 
 #. module: web_dashboard_tile
 #. odoo-python
 #: code:addons/web_dashboard_tile/models/tile_tile.py:0
 #, python-format
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Errore"
 
 #. module: web_dashboard_tile
 #: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_tile__font_color
 msgid "Font Color"
-msgstr ""
+msgstr "Colore del carattere"
 
 #. module: web_dashboard_tile
 #: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_tile__group_ids
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppi"
 
 #. module: web_dashboard_tile
 #: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_tile__hidden
 msgid "Hidden"
-msgstr ""
+msgstr "Nascosto"
 
 #. module: web_dashboard_tile
 #: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_tile__hide_if_null
 msgid "Hide if null"
-msgstr ""
+msgstr "Nascondere se nullo"
 
 #. module: web_dashboard_tile
 #: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_category__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_tile__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: web_dashboard_tile
 #: model:ir.model.fields,help:web_dashboard_tile.field_tile_tile__hide_if_null
 msgid "If checked, the item will be hidden if the primary value is null."
 msgstr ""
+"Se selezionata, l'elemento verrà nascosto se il valore principale è nullo."
 
 #. module: web_dashboard_tile
 #: model:ir.model.fields,help:web_dashboard_tile.field_tile_tile__group_ids
@@ -163,163 +166,168 @@ msgid ""
 "note that it will only work for global tiles (that is, when User field is "
 "left empty)"
 msgstr ""
+"Se questo campo è impostato, solo gli utenti di questo gruppo possono vedere "
+"questa area. Notare che funzionerà solo per aree globali (ovvero quando il "
+"campo utente è vuoto)"
 
 #. module: web_dashboard_tile
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_dashboard_tile.view_tile_category_form
 msgid "Items"
-msgstr ""
+msgstr "Elementi"
 
 #. module: web_dashboard_tile
 #: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_category____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_tile____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Ultima modifica il"
 
 #. module: web_dashboard_tile
 #: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_category__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_tile__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Ultimo aggiornamento di"
 
 #. module: web_dashboard_tile
 #: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_category__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_tile__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Ultimo aggiornamento il"
 
 #. module: web_dashboard_tile
 #: model:ir.model.fields,help:web_dashboard_tile.field_tile_tile__action_id
 msgid "Let empty to use the default action related to the selected model."
 msgstr ""
+"Lasciare vuoto per utilizzare l'azione predefinita collegata al modello "
+"selezionato."
 
 #. module: web_dashboard_tile
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_dashboard_tile.view_tile_tile_form
 msgid "Main Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valore principale"
 
 #. module: web_dashboard_tile
 #: model:ir.model.fields.selection,name:web_dashboard_tile.selection__tile_tile__primary_function__max
 #: model:ir.model.fields.selection,name:web_dashboard_tile.selection__tile_tile__secondary_function__max
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "Massimo"
 
 #. module: web_dashboard_tile
 #. odoo-python
 #: code:addons/web_dashboard_tile/models/tile_tile.py:0
 #, python-format
 msgid "Maximum value of '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Valore massimo di '%s'"
 
 #. module: web_dashboard_tile
 #: model:ir.model.fields.selection,name:web_dashboard_tile.selection__tile_tile__primary_function__median
 #: model:ir.model.fields.selection,name:web_dashboard_tile.selection__tile_tile__secondary_function__median
 msgid "Median"
-msgstr ""
+msgstr "Mediana"
 
 #. module: web_dashboard_tile
 #. odoo-python
 #: code:addons/web_dashboard_tile/models/tile_tile.py:0
 #, python-format
 msgid "Median value of '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Valore mediano di '%s'"
 
 #. module: web_dashboard_tile
 #: model:ir.model.fields.selection,name:web_dashboard_tile.selection__tile_tile__primary_function__min
 #: model:ir.model.fields.selection,name:web_dashboard_tile.selection__tile_tile__secondary_function__min
 msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "Minimo"
 
 #. module: web_dashboard_tile
 #. odoo-python
 #: code:addons/web_dashboard_tile/models/tile_tile.py:0
 #, python-format
 msgid "Minimum value of '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Valore minimo di '%s'"
 
 #. module: web_dashboard_tile
 #: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_tile__model_id
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "Modello"
 
 #. module: web_dashboard_tile
 #: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_tile__model_name
 msgid "Model name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome modello"
 
 #. module: web_dashboard_tile
 #: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_category__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_tile__name
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"
 
 #. module: web_dashboard_tile
 #. odoo-python
 #: code:addons/web_dashboard_tile/models/tile_tile.py:0
 #, python-format
 msgid "Number of records"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di record"
 
 #. module: web_dashboard_tile
 #: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_category__action_id
 msgid "Odoo Action"
-msgstr ""
+msgstr "Azione Odoo"
 
 #. module: web_dashboard_tile
 #: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_category__menu_id
 msgid "Odoo Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menu Odoo"
 
 #. module: web_dashboard_tile
 #: model:ir.ui.menu,name:web_dashboard_tile.menu_dashboard_tile
 msgid "Overview"
-msgstr ""
+msgstr "Panoramica"
 
 #. module: web_dashboard_tile
 #: model:ir.ui.menu,name:web_dashboard_tile.menu_tile_configuration
 msgid "Overview Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Impostazioni panoramica"
 
 #. module: web_dashboard_tile
 #. odoo-python
 #: code:addons/web_dashboard_tile/models/tile_tile.py:0
 #, python-format
 msgid "Please select a field from the selected model."
-msgstr ""
+msgstr "Selezionare un campo dal modello selezionato."
 
 #. module: web_dashboard_tile
 #: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_tile__primary_error
 msgid "Primary Error"
-msgstr ""
+msgstr "Errore principale"
 
 #. module: web_dashboard_tile
 #: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_tile__primary_field_id
 msgid "Primary Field"
-msgstr ""
+msgstr "Campo principale"
 
 #. module: web_dashboard_tile
 #: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_tile__primary_format
 msgid "Primary Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato principale"
 
 #. module: web_dashboard_tile
 #: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_tile__primary_formated_value
 msgid "Primary Formated Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valore formattato principale"
 
 #. module: web_dashboard_tile
 #: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_tile__primary_function
 msgid "Primary Function"
-msgstr ""
+msgstr "Funzione principale"
 
 #. module: web_dashboard_tile
 #: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_tile__primary_helper
 msgid "Primary Helper"
-msgstr ""
+msgstr "Aiuto principale"
 
 #. module: web_dashboard_tile
 #: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_tile__primary_value
 msgid "Primary Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valore principale"
 
 #. module: web_dashboard_tile
 #: model:ir.model.fields,help:web_dashboard_tile.field_tile_tile__primary_format
@@ -328,87 +336,89 @@ msgid ""
 "Python Format String valid with str.format()\n"
 "ie: '{:,} Kgs' will output '1,000 Kgs' if value is 1000."
 msgstr ""
+"Stringa formato Python valida con str.format()\n"
+"es. '{:,} Kgs' restituirà '1,000 Kgs' se il valore è 1000."
 
 #. module: web_dashboard_tile
 #: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_tile__secondary_error
 msgid "Secondary Error"
-msgstr ""
+msgstr "Errore secondario"
 
 #. module: web_dashboard_tile
 #: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_tile__secondary_field_id
 msgid "Secondary Field"
-msgstr ""
+msgstr "Campo secondario"
 
 #. module: web_dashboard_tile
 #: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_tile__secondary_format
 msgid "Secondary Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato secondario"
 
 #. module: web_dashboard_tile
 #: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_tile__secondary_formated_value
 msgid "Secondary Formated Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valore formattato secondario"
 
 #. module: web_dashboard_tile
 #: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_tile__secondary_function
 msgid "Secondary Function"
-msgstr ""
+msgstr "Funzione secondaria"
 
 #. module: web_dashboard_tile
 #: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_tile__secondary_helper
 msgid "Secondary Helper"
-msgstr ""
+msgstr "Aiuto secondario"
 
 #. module: web_dashboard_tile
 #: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_tile__secondary_value
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_dashboard_tile.view_tile_tile_form
 msgid "Secondary Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valore secondario"
 
 #. module: web_dashboard_tile
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_dashboard_tile.view_tile_tile_form
 msgid "Security"
-msgstr ""
+msgstr "Sicurezza"
 
 #. module: web_dashboard_tile
 #: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_category__sequence
 #: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_tile__sequence
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Sequenza"
 
 #. module: web_dashboard_tile
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_dashboard_tile.view_tile_tile_form
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Impostazioni"
 
 #. module: web_dashboard_tile
 #: model:ir.model.fields.selection,name:web_dashboard_tile.selection__tile_tile__primary_function__sum
 #: model:ir.model.fields.selection,name:web_dashboard_tile.selection__tile_tile__secondary_function__sum
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Somma"
 
 #. module: web_dashboard_tile
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_dashboard_tile.view_tile_category_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_dashboard_tile.view_tile_tile_form
 msgid "Technical Informations"
-msgstr ""
+msgstr "Informazioni tecniche"
 
 #. module: web_dashboard_tile
 #: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_category__tile_ids
 msgid "Tiles"
-msgstr ""
+msgstr "Aree"
 
 #. module: web_dashboard_tile
 #: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_category__tile_qty
 msgid "Tiles Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Quantità aree"
 
 #. module: web_dashboard_tile
 #. odoo-python
 #: code:addons/web_dashboard_tile/models/tile_tile.py:0
 #, python-format
 msgid "Total value of '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Valore totale di '%s'"
 
 #. module: web_dashboard_tile
 #. odoo-python
@@ -416,8 +426,9 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "Unimplemented Feature. Search on Active field disabled."
 msgstr ""
+"Funzionalità non implementata. La ricerca ni campi attivi è disabilitata."
 
 #. module: web_dashboard_tile
 #: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_tile__user_id
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Utente"