mirror of https://github.com/OCA/social.git
128 lines
4.7 KiB
Plaintext
128 lines
4.7 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * mail_composer_cc_bcc
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 13:02+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Ivorra78 <informatica@totmaterial.es>\n"
|
|
"Language-Team: none\n"
|
|
"Language: es\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
|
|
|
|
#. module: mail_composer_cc_bcc
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_composer_cc_bcc.field_account_invoice_send__partner_bcc_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_composer_cc_bcc.field_mail_compose_message__partner_bcc_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_composer_cc_bcc.field_mail_mail__email_bcc
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_composer_cc_bcc.field_mail_template__email_bcc
|
|
msgid "Bcc"
|
|
msgstr "Bcc"
|
|
|
|
#. module: mail_composer_cc_bcc
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_composer_cc_bcc.field_mail_mail__recipient_bcc_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_composer_cc_bcc.field_mail_message__recipient_bcc_ids
|
|
msgid "Bcc (Partners)"
|
|
msgstr "Bcc (Socios)"
|
|
|
|
#. module: mail_composer_cc_bcc
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail_composer_cc_bcc.field_mail_mail__email_bcc
|
|
msgid "Blind Cc message recipients"
|
|
msgstr "Destinatarios de mensajes Cc ciegos"
|
|
|
|
#. module: mail_composer_cc_bcc
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail_composer_cc_bcc.field_mail_template__email_bcc
|
|
msgid "Blind cc recipients (placeholders may be used here)"
|
|
msgstr "Destinatarios cc ciegos (pueden utilizarse marcadores de posición)"
|
|
|
|
#. module: mail_composer_cc_bcc
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_composer_cc_bcc.field_account_invoice_send__partner_cc_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_composer_cc_bcc.field_mail_compose_message__partner_cc_ids
|
|
msgid "Cc"
|
|
msgstr "Con copia (cc)"
|
|
|
|
#. module: mail_composer_cc_bcc
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_composer_cc_bcc.field_mail_mail__recipient_cc_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_composer_cc_bcc.field_mail_message__recipient_cc_ids
|
|
msgid "Cc (Partners)"
|
|
msgstr "Cc (Socios)"
|
|
|
|
#. module: mail_composer_cc_bcc
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_composer_cc_bcc.email_template_form_inherit
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_composer_cc_bcc.view_mail_form_inherit
|
|
msgid "Comma-separated blind carbon copy recipients addresses"
|
|
msgstr "Direcciones de los destinatarios de la copia oculta separadas por comas"
|
|
|
|
#. module: mail_composer_cc_bcc
|
|
#: model:ir.model,name:mail_composer_cc_bcc.model_res_company
|
|
msgid "Companies"
|
|
msgstr "Compañías"
|
|
|
|
#. module: mail_composer_cc_bcc
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_composer_cc_bcc.field_res_company__default_partner_bcc_ids
|
|
msgid "Default Bcc"
|
|
msgstr "Bcc por defecto"
|
|
|
|
#. module: mail_composer_cc_bcc
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_composer_cc_bcc.field_res_company__default_partner_cc_ids
|
|
msgid "Default Cc"
|
|
msgstr "Cc por defecto"
|
|
|
|
#. module: mail_composer_cc_bcc
|
|
#: model:ir.model,name:mail_composer_cc_bcc.model_mail_template
|
|
msgid "Email Templates"
|
|
msgstr "Plantillas Correo Electrónico"
|
|
|
|
#. module: mail_composer_cc_bcc
|
|
#: model:ir.model,name:mail_composer_cc_bcc.model_mail_thread
|
|
msgid "Email Thread"
|
|
msgstr "Hilo de Correo Electrónico"
|
|
|
|
#. module: mail_composer_cc_bcc
|
|
#: model:ir.model,name:mail_composer_cc_bcc.model_mail_compose_message
|
|
msgid "Email composition wizard"
|
|
msgstr "Asistente de redacción de correo electrónico"
|
|
|
|
#. module: mail_composer_cc_bcc
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/mail_composer_cc_bcc/models/mail_mail.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Error without exception. Probably due do concurrent access update of "
|
|
"notification records. Please see with an administrator."
|
|
msgstr ""
|
|
"Error sin excepción. Probablemente debido a la actualización de acceso "
|
|
"concurrente de los registros de notificación. Por favor, consulte con un "
|
|
"administrador."
|
|
|
|
#. module: mail_composer_cc_bcc
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/mail_composer_cc_bcc/models/mail_mail.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Error without exception. Probably due do sending an email without computed "
|
|
"recipients."
|
|
msgstr ""
|
|
"Error sin excepción. Probablemente debido a enviar un email sin "
|
|
"destinatarios computados."
|
|
|
|
#. module: mail_composer_cc_bcc
|
|
#: model:ir.model,name:mail_composer_cc_bcc.model_mail_message
|
|
msgid "Message"
|
|
msgstr "Mensaje"
|
|
|
|
#. module: mail_composer_cc_bcc
|
|
#: model:ir.model,name:mail_composer_cc_bcc.model_mail_mail
|
|
msgid "Outgoing Mails"
|
|
msgstr "Correos Salientes"
|
|
|
|
#. module: mail_composer_cc_bcc
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_composer_cc_bcc.view_mail_form_inherit
|
|
msgid "Partners"
|
|
msgstr "Socios"
|