mirror of https://github.com/OCA/social.git
241 lines
10 KiB
Plaintext
241 lines
10 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * mail_activity_plan
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2024-10-03 10:06+0000\n"
|
|
"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
|
|
"Language-Team: none\n"
|
|
"Language: it\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
|
|
|
|
#. module: mail_activity_plan
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_plan.field_mail_activity_plan__active
|
|
msgid "Active"
|
|
msgstr "Attiva"
|
|
|
|
#. module: mail_activity_plan
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_plan.field_mail_activity_plan__plan_activity_type_ids
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_activity_plan.view_mail_activity_plan_form
|
|
msgid "Activities"
|
|
msgstr "Attività"
|
|
|
|
#. module: mail_activity_plan
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_plan.field_wizard_mail_activity_plan__activity_plan_id
|
|
msgid "Activity Plan"
|
|
msgstr "Piano attività"
|
|
|
|
#. module: mail_activity_plan
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mail_activity_plan.action_mail_activity_plan
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:mail_activity_plan.menu_mail_activity_plan
|
|
msgid "Activity Plans"
|
|
msgstr "Piani attività"
|
|
|
|
#. module: mail_activity_plan
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_plan.field_mail_activity_plan_activity_type__activity_type_id
|
|
msgid "Activity Type"
|
|
msgstr "Tipo attività"
|
|
|
|
#. module: mail_activity_plan
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_plan.field_wizard_mail_activity_plan_detail__activity_type_id
|
|
msgid "Activity type"
|
|
msgstr "Tipo attività"
|
|
|
|
#. module: mail_activity_plan
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_plan.field_wizard_mail_activity_plan__allowed_activity_plans
|
|
msgid "Allowed Activity Plans"
|
|
msgstr "Piani attività consentiti"
|
|
|
|
#. module: mail_activity_plan
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_activity_plan.view_mail_activity_plan_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_activity_plan.view_mail_activity_plan_search
|
|
msgid "Archived"
|
|
msgstr "In archivio"
|
|
|
|
#. module: mail_activity_plan
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_plan.field_mail_activity_plan_activity_type__user_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_plan.field_wizard_mail_activity_plan_detail__user_id
|
|
msgid "Assigned to"
|
|
msgstr "Assegnato a"
|
|
|
|
#. module: mail_activity_plan
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_plan.field_mail_activity_plan_activity_type__user_expression
|
|
msgid "Assigned to expression"
|
|
msgstr "Assegnata ad espressione"
|
|
|
|
#. module: mail_activity_plan
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_activity_plan.wizard_mail_activity_plan_form
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Annulla"
|
|
|
|
#. module: mail_activity_plan
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_plan.field_mail_activity_plan__company_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_plan.field_mail_activity_plan_activity_type__company_id
|
|
msgid "Company"
|
|
msgstr "Azienda"
|
|
|
|
#. module: mail_activity_plan
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_activity_plan.wizard_mail_activity_plan_form
|
|
msgid "Create activities"
|
|
msgstr "Crea attività"
|
|
|
|
#. module: mail_activity_plan
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_plan.field_mail_activity_plan__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_plan.field_mail_activity_plan_activity_type__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_plan.field_wizard_mail_activity_plan__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_plan.field_wizard_mail_activity_plan_detail__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Creato da"
|
|
|
|
#. module: mail_activity_plan
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_plan.field_mail_activity_plan__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_plan.field_mail_activity_plan_activity_type__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_plan.field_wizard_mail_activity_plan__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_plan.field_wizard_mail_activity_plan_detail__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Creato il"
|
|
|
|
#. module: mail_activity_plan
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_plan.field_wizard_mail_activity_plan__detail_ids
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_activity_plan.wizard_mail_activity_plan_form
|
|
msgid "Details"
|
|
msgstr "Dettagli"
|
|
|
|
#. module: mail_activity_plan
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_plan.field_mail_activity_plan__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_plan.field_mail_activity_plan_activity_type__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_plan.field_wizard_mail_activity_plan__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_plan.field_wizard_mail_activity_plan_detail__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Nome visualizzato"
|
|
|
|
#. module: mail_activity_plan
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_plan.field_wizard_mail_activity_plan_detail__date_deadline
|
|
msgid "Due Date"
|
|
msgstr "Scadenza"
|
|
|
|
#. module: mail_activity_plan
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_plan.field_mail_activity_plan__group_ids
|
|
msgid "Groups"
|
|
msgstr "Gruppi"
|
|
|
|
#. module: mail_activity_plan
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_plan.field_mail_activity_plan__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_plan.field_mail_activity_plan_activity_type__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_plan.field_wizard_mail_activity_plan__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_plan.field_wizard_mail_activity_plan_detail__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: mail_activity_plan
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_plan.field_mail_activity_plan____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_plan.field_mail_activity_plan_activity_type____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_plan.field_wizard_mail_activity_plan____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_plan.field_wizard_mail_activity_plan_detail____last_update
|
|
msgid "Last Modified on"
|
|
msgstr "Ultima modifica il"
|
|
|
|
#. module: mail_activity_plan
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_plan.field_mail_activity_plan__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_plan.field_mail_activity_plan_activity_type__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_plan.field_wizard_mail_activity_plan__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_plan.field_wizard_mail_activity_plan_detail__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Ultimo aggiornamento di"
|
|
|
|
#. module: mail_activity_plan
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_plan.field_mail_activity_plan__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_plan.field_mail_activity_plan_activity_type__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_plan.field_wizard_mail_activity_plan__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_plan.field_wizard_mail_activity_plan_detail__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Ultimo aggiornamento il"
|
|
|
|
#. module: mail_activity_plan
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/mail_activity_plan/static/src/js/mail_activity_plan.esm.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Launch Activity Plan"
|
|
msgstr "Lancia piano attività"
|
|
|
|
#. module: mail_activity_plan
|
|
#: model:ir.model,name:mail_activity_plan.model_mail_activity_plan
|
|
msgid "Mail Activity Plan"
|
|
msgstr "Piano attività e-mail"
|
|
|
|
#. module: mail_activity_plan
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_plan.field_mail_activity_plan__model_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_plan.field_mail_activity_plan_activity_type__model
|
|
msgid "Model"
|
|
msgstr "Modello"
|
|
|
|
#. module: mail_activity_plan
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_plan.field_mail_activity_plan__model
|
|
msgid "Model name"
|
|
msgstr "Nome modello"
|
|
|
|
#. module: mail_activity_plan
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_plan.field_mail_activity_plan__name
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nome"
|
|
|
|
#. module: mail_activity_plan
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/mail_activity_plan/models/mail_activity_plan.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No user with the expression %(expression)s for %(record_name)s"
|
|
msgstr "Nessun utente con l'espression %(expression)s per %(record_name)s"
|
|
|
|
#. module: mail_activity_plan
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_plan.field_wizard_mail_activity_plan_detail__parent_id
|
|
msgid "Parent"
|
|
msgstr "Padre"
|
|
|
|
#. module: mail_activity_plan
|
|
#: model:ir.model,name:mail_activity_plan.model_mail_activity_plan_activity_type
|
|
msgid "Plan activity type"
|
|
msgstr "Tipo attività piano"
|
|
|
|
#. module: mail_activity_plan
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_plan.field_wizard_mail_activity_plan_detail__record_ref
|
|
msgid "Record"
|
|
msgstr "Record"
|
|
|
|
#. module: mail_activity_plan
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_plan.field_wizard_mail_activity_plan__res_model
|
|
msgid "Res Model"
|
|
msgstr "Modello res"
|
|
|
|
#. module: mail_activity_plan
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mail_activity_plan.action_wizard_mail_activity_plan
|
|
msgid "Schedule Activity Plan"
|
|
msgstr "Schedula piano attività"
|
|
|
|
#. module: mail_activity_plan
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_plan.field_mail_activity_plan__sequence
|
|
msgid "Sequence"
|
|
msgstr "Sequenza"
|
|
|
|
#. module: mail_activity_plan
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_plan.field_mail_activity_plan_activity_type__summary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_plan.field_wizard_mail_activity_plan_detail__summary
|
|
msgid "Summary"
|
|
msgstr "Riepilogo"
|
|
|
|
#. module: mail_activity_plan
|
|
#: model:ir.model,name:mail_activity_plan.model_wizard_mail_activity_plan
|
|
msgid "Wizard Mail Activity Plan"
|
|
msgstr "Procedura guidata piano attività e-mail"
|
|
|
|
#. module: mail_activity_plan
|
|
#: model:ir.model,name:mail_activity_plan.model_wizard_mail_activity_plan_detail
|
|
msgid "Wizard Mail Activity Plan Detail"
|
|
msgstr "Procedura guidata dettaglio piano attività e-mail"
|