# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* email_template_qweb
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-11 18:46+0000\n"
"Last-Translator: Yves Le Doeuff <yld@alliasys.fr>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"

#. module: email_template_qweb
#: model:ir.model.fields,field_description:email_template_qweb.field_mail_template__body_view_id
msgid "Body View"
msgstr "Vue du corps"

#. module: email_template_qweb
#: model:ir.model.fields,field_description:email_template_qweb.field_mail_template__body_type
msgid "Body templating engine"
msgstr "Moteur de modèle de corps"

#. module: email_template_qweb
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:email_template_qweb.view_email_template_demo1
msgid "Dear"
msgstr "Cher"

#. module: email_template_qweb
#: model:ir.model,name:email_template_qweb.model_mail_template
msgid "Email Templates"
msgstr "Modèles de courriel"

#. module: email_template_qweb
#: model:ir.model.fields.selection,name:email_template_qweb.selection__mail_template__body_type__qweb
msgid "QWeb"
msgstr "QWeb"

#. module: email_template_qweb
#: model:ir.model.fields.selection,name:email_template_qweb.selection__mail_template__body_type__qweb_view
msgid "QWeb View"
msgstr ""

#. module: email_template_qweb
#: model:mail.template,name:email_template_qweb.email_template_demo1
msgid "QWeb demo"
msgstr ""

#. module: email_template_qweb
#: model:mail.template,subject:email_template_qweb.email_template_demo1
msgid "QWeb demo email"
msgstr "Courriel QWeb de démonstration"

#. module: email_template_qweb
#: model:ir.model.fields,help:email_template_qweb.field_mail_template__body_view_arch
msgid ""
"This field should be used when accessing view arch. It will use "
"translation.\n"
"                               Note that it will read `arch_db` or `arch_fs` "
"if in dev-xml mode."
msgstr ""
"Ce champ doit être utilisé lors de l'accès à la vue arch. Il utilisera la "
"traduction.\n"
"                               Notez qu'il lira `arch_db` ou` arch_fs` s'il "
"est en mode dev-xml."

#. module: email_template_qweb
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:email_template_qweb.view_email_template_demo1
msgid "This is an email template using qweb."
msgstr "Ceci est un modèle de courriel utilisant qweb."

#. module: email_template_qweb
#: model:ir.model.fields,field_description:email_template_qweb.field_mail_template__body_view_arch
msgid "View Architecture"
msgstr "Architecture de la vue"

#~ msgid "Jinja2"
#~ msgstr "Jinja2"