To use this module, you need to use the autofollow recipients checkbox on mail.compose.message:

Technically, this field is initialized to true if there is a 'mail_post_autofollow' key in the current context

.. figure:: ../static/description/autofollow.png
   :alt: autofollow recipients checkbox