diff --git a/base_search_mail_content/i18n/base_search_mail_content.pot b/base_search_mail_content/i18n/base_search_mail_content.pot
index 808727269..02ca3dda5 100644
--- a/base_search_mail_content/i18n/base_search_mail_content.pot
+++ b/base_search_mail_content/i18n/base_search_mail_content.pot
@@ -26,9 +26,16 @@ msgstr ""
 #. module: base_search_mail_content
 #: code:addons/base_search_mail_content/models/mail_thread.py:53
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_search_mail_content.field_account_analytic_account__message_content
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_search_mail_content.field_account_bank_statement__message_content
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_search_mail_content.field_account_invoice__message_content
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_search_mail_content.field_account_payment__message_content
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_search_mail_content.field_calendar_event__message_content
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_search_mail_content.field_mail_blacklist__message_content
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_search_mail_content.field_mail_channel__message_content
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_search_mail_content.field_mail_mass_mailing_contact__message_content
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_search_mail_content.field_mail_thread__message_content
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_search_mail_content.field_product_product__message_content
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_search_mail_content.field_product_template__message_content
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_search_mail_content.field_res_partner__message_content
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_search_mail_content.field_res_users__message_content
 #, python-format
@@ -37,9 +44,16 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_search_mail_content
 #: model:ir.model.fields,help:base_search_mail_content.field_account_analytic_account__message_content
+#: model:ir.model.fields,help:base_search_mail_content.field_account_bank_statement__message_content
+#: model:ir.model.fields,help:base_search_mail_content.field_account_invoice__message_content
+#: model:ir.model.fields,help:base_search_mail_content.field_account_payment__message_content
+#: model:ir.model.fields,help:base_search_mail_content.field_calendar_event__message_content
 #: model:ir.model.fields,help:base_search_mail_content.field_mail_blacklist__message_content
 #: model:ir.model.fields,help:base_search_mail_content.field_mail_channel__message_content
+#: model:ir.model.fields,help:base_search_mail_content.field_mail_mass_mailing_contact__message_content
 #: model:ir.model.fields,help:base_search_mail_content.field_mail_thread__message_content
+#: model:ir.model.fields,help:base_search_mail_content.field_product_product__message_content
+#: model:ir.model.fields,help:base_search_mail_content.field_product_template__message_content
 #: model:ir.model.fields,help:base_search_mail_content.field_res_partner__message_content
 #: model:ir.model.fields,help:base_search_mail_content.field_res_users__message_content
 msgid "Message content, to be used only in searches"