diff --git a/mail_tracking/i18n/mail_tracking.pot b/mail_tracking/i18n/mail_tracking.pot
index 2a53f76a2..1506ab501 100644
--- a/mail_tracking/i18n/mail_tracking.pot
+++ b/mail_tracking/i18n/mail_tracking.pot
@@ -27,6 +27,12 @@ msgid " * The 'Error' status indicates that there was an error when trying to se
 ""
 msgstr ""
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_compose_message__email_cc
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
+msgid "Additional recipients that receive a \"Carbon Copy\" of the e-mail"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
 msgid "Bounce"
@@ -47,6 +53,15 @@ msgstr ""
 msgid "Bounced"
 msgstr ""
 
+#. module: mail_tracking
+#: code:addons/mail_tracking/models/mail_thread.py:36
+#: code:addons/mail_tracking/models/mail_thread.py:41
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_compose_message__email_cc
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
+#, python-format
+msgid "Cc"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
 msgid "Click"
@@ -143,6 +158,11 @@ msgstr ""
 msgid "Email Score"
 msgstr ""
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_thread
+msgid "Email Thread"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_res_partner_filter
 msgid "Email bounced"
@@ -288,7 +308,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail_tracking/static/src/js/mail_tracking.js:88
+#: code:addons/mail_tracking/static/src/js/mail_tracking.js:126
 #, python-format
 msgid "Message tracking"
 msgstr ""
@@ -403,6 +423,13 @@ msgstr ""
 msgid "State"
 msgstr ""
 
+#. module: mail_tracking
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail_tracking/static/src/xml/mail_tracking.xml:96
+#, python-format
+msgid "Status: unknown"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email__name
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
@@ -419,7 +446,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail_tracking/static/src/xml/mail_tracking.xml:47
+#: code:addons/mail_tracking/static/src/xml/mail_tracking.xml:53
 #, python-format
 msgid "To:"
 msgstr ""
@@ -445,7 +472,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail_tracking/static/src/js/mail_tracking.js:68
+#: code:addons/mail_tracking/static/src/js/mail_tracking.js:106
 #, python-format
 msgid "Tracking partner"
 msgstr ""