Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (26 of 26 strings)

Translation: social-12.0/social-12.0-mail_private
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/social-12-0/social-12-0-mail_private/fr/

mail_private/i18n/fr.po

@@ -6,18 +6,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-19 15:32+0000\n"
+"Last-Translator: Yann Papouin <ypa@decgroupe.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
 
 #. module: mail_private
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_private.field_mail_security_group__active
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Actif"
 
 #. module: mail_private
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_private.field_account_analytic_account__allow_private
@@ -45,82 +47,82 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_private.field_res_users__allow_private
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_private.field_test_performance_mail__allow_private
 msgid "Allow Private"
-msgstr ""
+msgstr "Autoriser le privé"
 
 #. module: mail_private
 #: model:ir.model,name:mail_private.model_ir_attachment
 msgid "Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Pièce jointe"
 
 #. module: mail_private
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_private.field_mail_security_group__button_name
 msgid "Button Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom du bouton"
 
 #. module: mail_private
 #: model:ir.model,name:mail_private.model_res_partner
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Contact"
 
 #. module: mail_private
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_private.field_mail_security_group__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Créé par"
 
 #. module: mail_private
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_private.field_mail_security_group__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Créé le"
 
 #. module: mail_private
 #: model:ir.model,name:mail_private.model_mail_channel
 msgid "Discussion Channel"
-msgstr ""
+msgstr "Canal de discussion"
 
 #. module: mail_private
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_private.field_mail_security_group__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom d'affichage"
 
 #. module: mail_private
 #: model:ir.model,name:mail_private.model_mail_thread
 msgid "Email Thread"
-msgstr ""
+msgstr "Discussion par courriel"
 
 #. module: mail_private
 #: model:ir.model,name:mail_private.model_mail_compose_message
 msgid "Email composition wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Assistant de composition de courriel"
 
 #. module: mail_private
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_private.field_mail_security_group__group_ids
 msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "Grouper"
 
 #. module: mail_private
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_private.field_mail_security_group__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: mail_private
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_private.field_mail_security_group__icon
 msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Icône"
 
 #. module: mail_private
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_private.field_mail_security_group____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Dernière modification le"
 
 #. module: mail_private
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_private.field_mail_security_group__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Dernière mise à jour par"
 
 #. module: mail_private
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_private.field_mail_security_group__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Mis à jour le"
 
 #. module: mail_private
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail_private.mail_security_group_act_window
@@ -132,44 +134,44 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_private.field_mail_message__mail_group_id
 #: model:ir.ui.menu,name:mail_private.mail_security_group_menu
 msgid "Mail Group"
-msgstr ""
+msgstr "Groupe de messagerie"
 
 #. module: mail_private
 #: model:ir.model,name:mail_private.model_mail_security_group
 msgid "Mail Security Group"
-msgstr ""
+msgstr "Groupe de sécurité de messagerie"
 
 #. module: mail_private
 #: model:ir.model,name:mail_private.model_mail_message
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Message"
 
 #. module: mail_private
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_private.field_res_users__message_group_ids
 msgid "Message Group"
-msgstr ""
+msgstr "Message de groupe"
 
 #. module: mail_private
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_private.field_mail_security_group__model_ids
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "Modèle"
 
 #. module: mail_private
 #: model:ir.model,name:mail_private.model_ir_model
 msgid "Models"
-msgstr ""
+msgstr "Modèles"
 
 #. module: mail_private
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_private.field_mail_security_group__name
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom"
 
 #. module: mail_private
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_private.field_ir_model__private_group_ids
 msgid "Private Group"
-msgstr ""
+msgstr "Groupe privé"
 
 #. module: mail_private
 #: model:ir.model,name:mail_private.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Utilisateurs"