Techsystech
/
social
mirror of https://github.com/OCA/social.git
3
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Italian) 

Currently translated at 100.0% (133 of 133 strings)

Translation: social-17.0/social-17.0-mail_tracking
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/social-17-0/social-17-0-mail_tracking/it/
pull/1524/head
mymage 2024-11-25 08:16:41 +00:00 committed by Weblate
parent 001b8c3e15
commit bdbf483c57
1 changed files with 7 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
mail_tracking/i18n/it.po
View File

@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-01 02:19+0000\n" "POT-Creation-Date: 2017-12-01 02:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-13 10:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-11-25 11:06+0000\n"
"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n" "Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/it/)\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/it/)\n"
"Language: it\n" "Language: it\n"
@ -139,12 +139,12 @@ msgstr "URL cliccato"
#. module: mail_tracking #. module: mail_tracking
#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_res_company #: model:ir.model,name:mail_tracking.model_res_company
msgid "Companies" msgid "Companies"
msgstr "" msgstr "Aziende"
#. module: mail_tracking #. module: mail_tracking
#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_res_config_settings #: model:ir.model,name:mail_tracking.model_res_config_settings
msgid "Config Settings" msgid "Config Settings"
msgstr "" msgstr "Impostazioni configurazione"
#. module: mail_tracking #. module: mail_tracking
#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_res_partner #: model:ir.model,name:mail_tracking.model_res_partner
@ -426,6 +426,8 @@ msgid ""
"If set as positive integer enables the deletion of old mail tracking records " "If set as positive integer enables the deletion of old mail tracking records "
"to reduce the database size." "to reduce the database size."
msgstr "" msgstr ""
"Se si imposta in intero positivo si abilita la cancellazione dei vecchi "
"record di tracciamento per ridurre la dimensione del database."
#. module: mail_tracking #. module: mail_tracking
#. odoo-javascript #. odoo-javascript
@ -520,7 +522,7 @@ msgstr "Eventi tracciamento e-mail"
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_config_settings__mail_tracking_email_max_age_days #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_config_settings__mail_tracking_email_max_age_days
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.res_config_settings_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.res_config_settings_view_form
msgid "Max age in days of mail tracking email records" msgid "Max age in days of mail tracking email records"
msgstr "" msgstr "Età massima in giorni dei record di tracciamento e-mail"
#. module: mail_tracking #. module: mail_tracking
#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_message #: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_message
@ -700,7 +702,7 @@ msgstr "Imposta come revisionato"
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_config_settings__mail_tracking_show_aliases #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_config_settings__mail_tracking_show_aliases
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.res_config_settings_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.res_config_settings_view_form
msgid "Show Aliases in Mail Tracking" msgid "Show Aliases in Mail Tracking"
msgstr "" msgstr "Visualizza gli alias nel tracciamento e-mail"
#. module: mail_tracking #. module: mail_tracking
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail_tracking.selection__mail_tracking_event__event_type__soft_bounce #: model:ir.model.fields.selection,name:mail_tracking.selection__mail_tracking_event__event_type__soft_bounce