Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (17 of 17 strings)

Translation: social-12.0/social-12.0-mail_activity_done
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/social-12-0/social-12-0-mail_activity_done/pt/

mail_activity_done/i18n/pt.po

@@ -6,25 +6,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-13 18:44+0000\n"
+"Last-Translator: Pedro Castro Silva <pedrocs@exo.pt>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
 
 #. module: mail_activity_done
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail_activity_done/static/src/js/mail_activity.js:31
 #, python-format
 msgid "%d days overdue"
-msgstr ""
+msgstr "%d dias de atraso"
 
 #. module: mail_activity_done
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_done.field_mail_activity__active
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Ativo"
 
 #. module: mail_activity_done
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_done.field_account_invoice__activity_ids
@@ -35,61 +37,61 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_done.field_res_partner__activity_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_done.field_res_users__activity_ids
 msgid "Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Atividades"
 
 #. module: mail_activity_done
 #: model:ir.model,name:mail_activity_done.model_mail_activity
 msgid "Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Atividade"
 
 #. module: mail_activity_done
 #: model:ir.model,name:mail_activity_done.model_mail_activity_mixin
 msgid "Activity Mixin"
-msgstr ""
+msgstr "Mixin de Atividades"
 
 #. module: mail_activity_done
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_activity_done.mail_activity_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_activity_done.res_partner_view_search_inherit_mail
 msgid "Completed Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Atividades Completadas"
 
 #. module: mail_activity_done
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_done.field_mail_activity__date_done
 msgid "Completed Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data de Finalização"
 
 #. module: mail_activity_done
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_done.field_mail_activity__done
 #: selection:mail.activity,state:0
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Feito"
 
 #. module: mail_activity_done
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail_activity_done/static/src/js/mail_activity.js:37
 #, python-format
 msgid "Due in %d days"
-msgstr ""
+msgstr "A realizar antes de %d dias"
 
 #. module: mail_activity_done
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_activity_done.res_partner_view_search_inherit_mail
 msgid "Open Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Atividades Abertas"
 
 #. module: mail_activity_done
 #: selection:mail.activity,state:0
 msgid "Overdue"
-msgstr ""
+msgstr "Atrasada"
 
 #. module: mail_activity_done
 #: selection:mail.activity,state:0
 msgid "Planned"
-msgstr ""
+msgstr "Planeada"
 
 #. module: mail_activity_done
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_done.field_mail_activity__state
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Estado"
 
 #. module: mail_activity_done
 #. openerp-web
@@ -97,23 +99,23 @@ msgstr ""
 #: selection:mail.activity,state:0
 #, python-format
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "Hoje"
 
 #. module: mail_activity_done
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail_activity_done/static/src/js/mail_activity.js:35
 #, python-format
 msgid "Tomorrow"
-msgstr ""
+msgstr "Amanhã"
 
 #. module: mail_activity_done
 #: model:ir.model,name:mail_activity_done.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizadores"
 
 #. module: mail_activity_done
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail_activity_done/static/src/js/mail_activity.js:29
 #, python-format
 msgid "Yesterday"
-msgstr ""
+msgstr "Ontem"