diff --git a/mail_quoted_reply/i18n/ca.po b/mail_quoted_reply/i18n/ca.po
index 720bd7b32..186f4937a 100644
--- a/mail_quoted_reply/i18n/ca.po
+++ b/mail_quoted_reply/i18n/ca.po
@@ -16,23 +16,44 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
 
+#. module: mail_quoted_reply
+#. odoo-python
+#: code:addons/mail_quoted_reply/models/mail_message.py:0
+#, python-format
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_quoted_reply
 #: model:ir.model,name:mail_quoted_reply.model_mail_compose_message
 msgid "Email composition wizard"
 msgstr "Assistent de redacció d'emails"
 
+#. module: mail_quoted_reply
+#. odoo-python
+#: code:addons/mail_quoted_reply/models/mail_message.py:0
+#, python-format
+msgid "From"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_quoted_reply
 #: model:ir.model,name:mail_quoted_reply.model_mail_message
 msgid "Message"
 msgstr "Missatge"
 
 #. module: mail_quoted_reply
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail_quoted_reply/static/src/xml/mail_message_reply.xml:0
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/mail_quoted_reply/static/src/models/message_action_view.esm.js:0
 #, python-format
 msgid "Reply"
 msgstr "Respon"
 
+#. module: mail_quoted_reply
+#. odoo-python
+#: code:addons/mail_quoted_reply/models/mail_message.py:0
+#, python-format
+msgid "Subject"
+msgstr ""
+
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "            <div>\n"
diff --git a/mail_quoted_reply/i18n/es.po b/mail_quoted_reply/i18n/es.po
index 1143b1cd3..504633d18 100644
--- a/mail_quoted_reply/i18n/es.po
+++ b/mail_quoted_reply/i18n/es.po
@@ -16,23 +16,44 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
 
+#. module: mail_quoted_reply
+#. odoo-python
+#: code:addons/mail_quoted_reply/models/mail_message.py:0
+#, python-format
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_quoted_reply
 #: model:ir.model,name:mail_quoted_reply.model_mail_compose_message
 msgid "Email composition wizard"
 msgstr "Asistente composición Correo Electrónico"
 
+#. module: mail_quoted_reply
+#. odoo-python
+#: code:addons/mail_quoted_reply/models/mail_message.py:0
+#, python-format
+msgid "From"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_quoted_reply
 #: model:ir.model,name:mail_quoted_reply.model_mail_message
 msgid "Message"
 msgstr "Mensaje"
 
 #. module: mail_quoted_reply
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail_quoted_reply/static/src/xml/mail_message_reply.xml:0
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/mail_quoted_reply/static/src/models/message_action_view.esm.js:0
 #, python-format
 msgid "Reply"
 msgstr "Responder"
 
+#. module: mail_quoted_reply
+#. odoo-python
+#: code:addons/mail_quoted_reply/models/mail_message.py:0
+#, python-format
+msgid "Subject"
+msgstr ""
+
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "            <div>\n"