diff --git a/mail_activity_done/i18n/mail_activity_done.pot b/mail_activity_done/i18n/mail_activity_done.pot
index 4120df496..a02a86a17 100644
--- a/mail_activity_done/i18n/mail_activity_done.pot
+++ b/mail_activity_done/i18n/mail_activity_done.pot
@@ -4,7 +4,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -13,32 +13,15 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
-#. module: mail_activity_done
-#. odoo-javascript
-#: code:addons/mail_activity_done/static/src/js/mail_activity.esm.js:0
-#, python-format
-msgid "%d days overdue"
-msgstr ""
-
 #. module: mail_activity_done
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_done.field_mail_activity__active
 msgid "Active"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_activity_done
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_done.field_account_bank_statement_line__activity_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_done.field_account_journal__activity_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_done.field_account_move__activity_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_done.field_account_payment__activity_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_done.field_account_setup_bank_manual_config__activity_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_done.field_event_event__activity_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_done.field_event_registration__activity_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_done.field_mail_activity_mixin__activity_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_done.field_mailing_mailing__activity_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_done.field_product_product__activity_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_done.field_product_template__activity_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_done.field_res_partner__activity_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_done.field_res_partner_bank__activity_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_done.field_res_users__activity_ids
 msgid "Activities"
 msgstr ""
@@ -70,13 +53,6 @@ msgstr ""
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
-#. module: mail_activity_done
-#. odoo-javascript
-#: code:addons/mail_activity_done/static/src/js/mail_activity.esm.js:0
-#, python-format
-msgid "Due in %d days"
-msgstr ""
-
 #. module: mail_activity_done
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_activity_done.res_partner_view_search_inherit_mail
 msgid "Open Activities"
@@ -87,28 +63,7 @@ msgstr ""
 msgid "State"
 msgstr ""
 
-#. module: mail_activity_done
-#. odoo-javascript
-#: code:addons/mail_activity_done/static/src/js/mail_activity.esm.js:0
-#, python-format
-msgid "Today"
-msgstr ""
-
-#. module: mail_activity_done
-#. odoo-javascript
-#: code:addons/mail_activity_done/static/src/js/mail_activity.esm.js:0
-#, python-format
-msgid "Tomorrow"
-msgstr ""
-
 #. module: mail_activity_done
 #: model:ir.model,name:mail_activity_done.model_res_users
 msgid "User"
 msgstr ""
-
-#. module: mail_activity_done
-#. odoo-javascript
-#: code:addons/mail_activity_done/static/src/js/mail_activity.esm.js:0
-#, python-format
-msgid "Yesterday"
-msgstr ""