Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (37 of 37 strings)

Translation: social-12.0/social-12.0-mail_activity_team
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/social-12-0/social-12-0-mail_activity_team/fr/

mail_activity_team/i18n/fr.po

@@ -6,203 +6,205 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-19 15:32+0000\n"
+"Last-Translator: Yann Papouin <ypa@decgroupe.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
 
 #. module: mail_activity_team
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_team.field_mail_activity_team__active
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Actif"
 
 #. module: mail_activity_team
 #: model:ir.model,name:mail_activity_team.model_mail_activity
 msgid "Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Activité"
 
 #. module: mail_activity_team
 #: model:ir.model,name:mail_activity_team.model_mail_activity_mixin
 msgid "Activity Mixin"
-msgstr ""
+msgstr "Combinaison d'activités"
 
 #. module: mail_activity_team
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_activity_team.mail_activity_team_view_form
 msgid "Activity Team"
-msgstr ""
+msgstr "Équipe d’activité"
 
 #. module: mail_activity_team
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail_activity_team.mail_activity_team_action
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_team.field_res_users__activity_team_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:mail_activity_team.menu_mail_activity_team
 msgid "Activity Teams"
-msgstr ""
+msgstr "Équipes d’activité"
 
 #. module: mail_activity_team
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_activity_team.mail_activity_team_view_form
 msgid "Assign to missing activities"
-msgstr ""
+msgstr "Assigner aux activités sans équipes"
 
 #. module: mail_activity_team
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_team.field_mail_activity__user_id
 msgid "Assigned to"
-msgstr ""
+msgstr "Assigné à"
 
 #. module: mail_activity_team
 #: code:addons/mail_activity_team/models/calendar_event.py:71
 #, python-format
 msgid "Busy"
-msgstr ""
+msgstr "Occupé(e)"
 
 #. module: mail_activity_team
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_team.field_mail_activity_team__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Créé par"
 
 #. module: mail_activity_team
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_team.field_mail_activity_team__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Créé le"
 
 #. module: mail_activity_team
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_team.field_mail_activity_team__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom d'affichage"
 
 #. module: mail_activity_team
 #: model:ir.model,name:mail_activity_team.model_calendar_event
 msgid "Event"
-msgstr ""
+msgstr "Évènement"
 
 #. module: mail_activity_team
 #: selection:calendar.event,privacy:0
 msgid "Everyone"
-msgstr ""
+msgstr "Tout le monde"
 
 #. module: mail_activity_team
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_team.field_mail_activity_team__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: mail_activity_team
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_team.field_mail_activity_team____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Dernière modification le"
 
 #. module: mail_activity_team
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_team.field_mail_activity_team__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Dernière mise à jour par"
 
 #. module: mail_activity_team
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_team.field_mail_activity_team__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Mis à jour le"
 
 #. module: mail_activity_team
 #: model:ir.model,name:mail_activity_team.model_mail_activity_team
 msgid "Mail Activity Team"
-msgstr ""
+msgstr "Équipe d’activité de messagerie"
 
 #. module: mail_activity_team
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_activity_team.mail_activity_team_view_form
 msgid "Members"
-msgstr ""
+msgstr "Membres"
 
 #. module: mail_activity_team
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_team.field_mail_activity_team__count_missing_activities
 msgid "Missing Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Activités sans équipes"
 
 #. module: mail_activity_team
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail_activity_team/static/src/xml/systray.xml:7
 #, python-format
 msgid "My Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Mes activités"
 
 #. module: mail_activity_team
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_activity_team.mail_activity_view_search
 msgid "My Team Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Activités de mon équipe"
 
 #. module: mail_activity_team
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_activity_team.view_calendar_event_search
 msgid "My Team Meetings"
-msgstr ""
+msgstr "Rendez-vous de mon équipe"
 
 #. module: mail_activity_team
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_team.field_mail_activity_team__name
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom"
 
 #. module: mail_activity_team
 #: selection:calendar.event,privacy:0
 msgid "Only internal users"
-msgstr ""
+msgstr "Utilisateurs internes seulement"
 
 #. module: mail_activity_team
 #: selection:calendar.event,privacy:0
 msgid "Only me"
-msgstr ""
+msgstr "Moi seulement"
 
 #. module: mail_activity_team
 #: selection:calendar.event,privacy:0
 msgid "Only team"
-msgstr ""
+msgstr "Équipe seulement"
 
 #. module: mail_activity_team
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_team.field_calendar_event__privacy
 msgid "Privacy"
-msgstr ""
+msgstr "Confidentialité"
 
 #. module: mail_activity_team
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_team.field_calendar_event__team_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_team.field_mail_activity__team_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_activity_team.mail_activity_view_search
 msgid "Team"
-msgstr ""
+msgstr "Équipe"
 
 #. module: mail_activity_team
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail_activity_team/static/src/xml/systray.xml:8
 #, python-format
 msgid "Team Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Activités de l'équipe"
 
 #. module: mail_activity_team
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_team.field_mail_activity_team__user_id
 msgid "Team Leader"
-msgstr ""
+msgstr "Chef d'équipe"
 
 #. module: mail_activity_team
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_team.field_mail_activity_team__member_ids
 msgid "Team Members"
-msgstr ""
+msgstr "Membres de l'équipe"
 
 #. module: mail_activity_team
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_activity_team.mail_activity_view_kanban
 msgid "Team:"
-msgstr ""
+msgstr "Équipe :"
 
 #. module: mail_activity_team
 #: code:addons/mail_activity_team/models/mail_activity.py:80
 #, python-format
 msgid "The assigned user is not member of the team."
-msgstr ""
+msgstr "L'utilisateur assigné n'est pas membre de l'équipe."
 
 #. module: mail_activity_team
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_team.field_mail_activity_team__res_model_ids
 msgid "Used models"
-msgstr ""
+msgstr "Modèles exploités"
 
 #. module: mail_activity_team
 #: model:ir.model,name:mail_activity_team.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Utilisateurs"
 
 #. module: mail_activity_team
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_team.field_account_invoice__activity_team_user_ids
@@ -213,4 +215,4 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_team.field_res_partner__activity_team_user_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_team.field_res_users__activity_team_user_ids
 msgid "test field"
-msgstr ""
+msgstr "champ de test"