diff --git a/mail_gateway/i18n/es.po b/mail_gateway/i18n/es.po
index 4dccf5776..35929cf94 100644
--- a/mail_gateway/i18n/es.po
+++ b/mail_gateway/i18n/es.po
@@ -6,18 +6,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-28 16:20+0000\n"
+"Last-Translator: Anna Martínez <anna080678@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: mail_gateway
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_gateway.field_mail_channel__anonymous_name
 msgid "Anonymous Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre anónimo"
 
 #. module: mail_gateway
 #: model:ir.model,name:mail_gateway.model_mail_guest_manage
@@ -27,19 +29,19 @@ msgstr ""
 #. module: mail_gateway
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_gateway.field_mail_gateway__can_set_webhook
 msgid "Can Set Webhook"
-msgstr ""
+msgstr "Puede establecer un webhook"
 
 #. module: mail_gateway
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_gateway.mail_guest_manage_form_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_gateway.mail_message_gateway_link_form_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_gateway.mail_message_gateway_send_form_view
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelar"
 
 #. module: mail_gateway
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_gateway.field_mail_channel__channel_type
 msgid "Channel Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de canal"
 
 #. module: mail_gateway
 #: model:ir.model.fields,help:mail_gateway.field_mail_channel__channel_type