diff --git a/mail_activity_team/i18n/fr.po b/mail_activity_team/i18n/fr.po
index b8e5d9f61..1698ebf27 100644
--- a/mail_activity_team/i18n/fr.po
+++ b/mail_activity_team/i18n/fr.po
@@ -60,12 +60,6 @@ msgstr ""
 msgid "Assign to missing activities"
 msgstr "Assigner une équipe aux activités manquantes"
 
-#. module: mail_activity_team
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_team.field_mail_activity__team_user_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_team.field_mail_activity__user_id
-msgid "Assigned to"
-msgstr ""
-
 #. module: mail_activity_team
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_team.field_mail_activity_team__create_uid
 msgid "Created by"
@@ -166,6 +160,11 @@ msgstr ""
 msgid "Team Members"
 msgstr ""
 
+#. module: mail_activity_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_team.field_mail_activity__team_user_id
+msgid "Team user"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_activity_team
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_activity_team.mail_activity_view_kanban
 msgid "Team:"
@@ -183,6 +182,11 @@ msgstr ""
 msgid "Used models"
 msgstr ""
 
+#. module: mail_activity_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_team.field_mail_activity__user_id
+msgid "User"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_activity_team
 #: model:ir.model,name:mail_activity_team.model_res_users
 msgid "Users"
diff --git a/mail_activity_team/i18n/it.po b/mail_activity_team/i18n/it.po
index ac29848fc..e07de2888 100644
--- a/mail_activity_team/i18n/it.po
+++ b/mail_activity_team/i18n/it.po
@@ -60,12 +60,6 @@ msgstr ""
 msgid "Assign to missing activities"
 msgstr "Assegna ad attività mancanti"
 
-#. module: mail_activity_team
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_team.field_mail_activity__team_user_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_team.field_mail_activity__user_id
-msgid "Assigned to"
-msgstr ""
-
 #. module: mail_activity_team
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_team.field_mail_activity_team__create_uid
 msgid "Created by"
@@ -166,6 +160,11 @@ msgstr "Capo Team"
 msgid "Team Members"
 msgstr "Membri Team"
 
+#. module: mail_activity_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_team.field_mail_activity__team_user_id
+msgid "Team user"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_activity_team
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_activity_team.mail_activity_view_kanban
 msgid "Team:"
@@ -183,6 +182,11 @@ msgstr ""
 msgid "Used models"
 msgstr "Modelli usati"
 
+#. module: mail_activity_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_team.field_mail_activity__user_id
+msgid "User"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_activity_team
 #: model:ir.model,name:mail_activity_team.model_res_users
 msgid "Users"