Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (22 of 22 strings)

Translation: social-16.0/social-16.0-mail_activity_board
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/social-16-0/social-16-0-mail_activity_board/de/

mail_activity_board/i18n/de.po

@@ -6,125 +6,129 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-25 14:06+0000\n"
+"Last-Translator: davidbeckercbl <becker@cbl-computer.de>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
 #. module: mail_activity_board
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_activity_board.mail_activity_view_kanban
 msgid "<i title=\"date\" class=\"fa fa-clock-o\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<i title=\"date\" class=\"fa fa-clock-o\"/>"
 
 #. module: mail_activity_board
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_activity_board.mail_activity_view_kanban
 msgid "<span><i title=\"date\" class=\"fa fa-clock-o\"/></span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span><i title=\"date\" class=\"fa fa-clock-o\"/></span>"
 
 #. module: mail_activity_board
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_activity_board.mail_activity_view_search
 msgid "Act. next 6 months"
-msgstr ""
+msgstr "Akt. nächste 6 Mon."
 
 #. module: mail_activity_board
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_activity_board.mail_activity_view_search
 msgid "Act. next month"
-msgstr ""
+msgstr "Akt. nächster Monat"
 
 #. module: mail_activity_board
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail_activity_board.open_boards_activities
 #: model:ir.ui.menu,name:mail_activity_board.board_menu_activities
 msgid "Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivitäten"
 
 #. module: mail_activity_board
 #: model:ir.model,name:mail_activity_board.model_mail_activity
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_activity_board.mail_activity_view_form_board
 msgid "Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivität"
 
 #. module: mail_activity_board
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_activity_board.mail_activity_view_form_board
 msgid "Activity Form"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivität Formular"
 
 #. module: mail_activity_board
 #: model:ir.model,name:mail_activity_board.model_mail_activity_mixin
 msgid "Activity Mixin"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivität Mixen"
 
 #. module: mail_activity_board
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_board.field_mail_activity__calendar_event_id_partner_ids
 msgid "Attendees"
-msgstr ""
+msgstr "Teilnehmer"
 
 #. module: mail_activity_board
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_board.field_mail_activity__related_model_instance
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "Dokument"
 
 #. module: mail_activity_board
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_board.field_mail_activity__duration
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Dauer"
 
 #. module: mail_activity_board
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_activity_board.mail_activity_view_form_board
 msgid "Log a note..."
-msgstr ""
+msgstr "Notiz eingeben ..."
 
 #. module: mail_activity_board
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_board.field_mail_activity__res_model_id_name
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_activity_board.mail_activity_view_search
 msgid "Origin"
-msgstr ""
+msgstr "Ursprung"
 
 #. module: mail_activity_board
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_activity_board.mail_activity_view_search
 msgid "Show activities scheduled for next 6 months."
-msgstr ""
+msgstr "Geplante Aktivitäten der kommenden 6 Monate anzeigen."
 
 #. module: mail_activity_board
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_activity_board.mail_activity_view_search
 msgid "Show activities scheduled for next month."
-msgstr ""
+msgstr "Aktivitäten des kommenden Monats anzeigen."
 
 #. module: mail_activity_board
 #: model:res.groups,name:mail_activity_board.group_show_mail_activity_board
 msgid "Show mail activity board"
-msgstr ""
+msgstr "Zeige die Aktivitätenübersicht"
 
 #. module: mail_activity_board
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_board.field_mail_activity__calendar_event_id_start
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Start"
 
 #. module: mail_activity_board
 #: model:ir.model.fields,help:mail_activity_board.field_mail_activity__calendar_event_id_start
 msgid "Start date of an event, without time for full days events"
 msgstr ""
+"Start Datum der Veranstaltung, ohne Uhrzeitangabe für ganztägige "
+"Veranstaltungen"
 
 #. module: mail_activity_board
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_activity_board.mail_activity_view_form_board
 msgid "Start meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Meetingbeginn"
 
 #. module: mail_activity_board
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_activity_board.mail_activity_view_search
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Benutzer"
 
 #. module: mail_activity_board
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/mail_activity_board/static/src/components/chatter_topbar/chatter_topbar.xml:0
 #, python-format
 msgid "View Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivitäten anzeigen"
 
 #. module: mail_activity_board
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_activity_board.mail_activity_view_form_board
 msgid "e.g. Discuss proposal"
-msgstr ""
+msgstr "z.B. Angebotsbesprechung"