diff --git a/mail_tracking_mass_mailing/i18n/ca.po b/mail_tracking_mass_mailing/i18n/ca.po
index c5be53665..146604bf6 100644
--- a/mail_tracking_mass_mailing/i18n/ca.po
+++ b/mail_tracking_mass_mailing/i18n/ca.po
@@ -25,7 +25,12 @@ msgid "Country"
 msgstr "País"
 
 #. module: mail_tracking_mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking_mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking_mass_mailing.field_mailing_contact__email_bounced
+msgid "Email Bounced"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking_mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking_mass_mailing.mailing_contact_view_search
 msgid "Email bounced"
 msgstr "Correu electrònic rebotat"
 
@@ -110,7 +115,6 @@ msgstr "Correus sortints"
 
 #. module: mail_tracking_mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking_mass_mailing.field_mailing_trace__tracking_event_ids
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking_mass_mailing.mailing_trace_view_form
 msgid "Tracking events"
 msgstr "Esdeveniments de seguiment"
 
diff --git a/mail_tracking_mass_mailing/i18n/da.po b/mail_tracking_mass_mailing/i18n/da.po
index 1418528a4..90500818f 100644
--- a/mail_tracking_mass_mailing/i18n/da.po
+++ b/mail_tracking_mass_mailing/i18n/da.po
@@ -24,7 +24,12 @@ msgid "Country"
 msgstr "Land."
 
 #. module: mail_tracking_mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking_mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking_mass_mailing.field_mailing_contact__email_bounced
+msgid "Email Bounced"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking_mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking_mass_mailing.mailing_contact_view_search
 msgid "Email bounced"
 msgstr ""
 
@@ -107,7 +112,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking_mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking_mass_mailing.field_mailing_trace__tracking_event_ids
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking_mass_mailing.mailing_trace_view_form
 msgid "Tracking events"
 msgstr ""
 
diff --git a/mail_tracking_mass_mailing/i18n/de.po b/mail_tracking_mass_mailing/i18n/de.po
index 6afc934e8..8f738ea3f 100644
--- a/mail_tracking_mass_mailing/i18n/de.po
+++ b/mail_tracking_mass_mailing/i18n/de.po
@@ -25,7 +25,12 @@ msgid "Country"
 msgstr "Land"
 
 #. module: mail_tracking_mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking_mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking_mass_mailing.field_mailing_contact__email_bounced
+msgid "Email Bounced"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking_mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking_mass_mailing.mailing_contact_view_search
 msgid "Email bounced"
 msgstr "Email retourniert"
 
@@ -110,7 +115,6 @@ msgstr "Ausgehende Nachrichten"
 
 #. module: mail_tracking_mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking_mass_mailing.field_mailing_trace__tracking_event_ids
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking_mass_mailing.mailing_trace_view_form
 msgid "Tracking events"
 msgstr "Verfolge Vorkommnisse"
 
diff --git a/mail_tracking_mass_mailing/i18n/el_GR.po b/mail_tracking_mass_mailing/i18n/el_GR.po
index c6feaa076..96435fd88 100644
--- a/mail_tracking_mass_mailing/i18n/el_GR.po
+++ b/mail_tracking_mass_mailing/i18n/el_GR.po
@@ -25,7 +25,12 @@ msgid "Country"
 msgstr "Χώρα"
 
 #. module: mail_tracking_mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking_mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking_mass_mailing.field_mailing_contact__email_bounced
+msgid "Email Bounced"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking_mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking_mass_mailing.mailing_contact_view_search
 msgid "Email bounced"
 msgstr ""
 
@@ -108,7 +113,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking_mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking_mass_mailing.field_mailing_trace__tracking_event_ids
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking_mass_mailing.mailing_trace_view_form
 msgid "Tracking events"
 msgstr ""
 
diff --git a/mail_tracking_mass_mailing/i18n/es.po b/mail_tracking_mass_mailing/i18n/es.po
index b3e090252..c96e3c1bc 100644
--- a/mail_tracking_mass_mailing/i18n/es.po
+++ b/mail_tracking_mass_mailing/i18n/es.po
@@ -25,7 +25,12 @@ msgid "Country"
 msgstr "País"
 
 #. module: mail_tracking_mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking_mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking_mass_mailing.field_mailing_contact__email_bounced
+msgid "Email Bounced"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking_mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking_mass_mailing.mailing_contact_view_search
 msgid "Email bounced"
 msgstr "Email rebotado"
 
@@ -110,7 +115,6 @@ msgstr "Correos salientes"
 
 #. module: mail_tracking_mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking_mass_mailing.field_mailing_trace__tracking_event_ids
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking_mass_mailing.mailing_trace_view_form
 msgid "Tracking events"
 msgstr "Eventos de seguimiento"
 
diff --git a/mail_tracking_mass_mailing/i18n/es_CO.po b/mail_tracking_mass_mailing/i18n/es_CO.po
index d0451fe5b..a18e92f96 100644
--- a/mail_tracking_mass_mailing/i18n/es_CO.po
+++ b/mail_tracking_mass_mailing/i18n/es_CO.po
@@ -25,7 +25,12 @@ msgid "Country"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking_mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking_mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking_mass_mailing.field_mailing_contact__email_bounced
+msgid "Email Bounced"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking_mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking_mass_mailing.mailing_contact_view_search
 msgid "Email bounced"
 msgstr ""
 
@@ -108,7 +113,6 @@ msgstr "Correos Salientes"
 
 #. module: mail_tracking_mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking_mass_mailing.field_mailing_trace__tracking_event_ids
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking_mass_mailing.mailing_trace_view_form
 msgid "Tracking events"
 msgstr ""
 
diff --git a/mail_tracking_mass_mailing/i18n/eu.po b/mail_tracking_mass_mailing/i18n/eu.po
index 04659f78e..f1c3461b2 100644
--- a/mail_tracking_mass_mailing/i18n/eu.po
+++ b/mail_tracking_mass_mailing/i18n/eu.po
@@ -24,7 +24,12 @@ msgid "Country"
 msgstr "Herrialdea"
 
 #. module: mail_tracking_mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking_mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking_mass_mailing.field_mailing_contact__email_bounced
+msgid "Email Bounced"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking_mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking_mass_mailing.mailing_contact_view_search
 msgid "Email bounced"
 msgstr ""
 
@@ -107,7 +112,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking_mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking_mass_mailing.field_mailing_trace__tracking_event_ids
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking_mass_mailing.mailing_trace_view_form
 msgid "Tracking events"
 msgstr ""
 
diff --git a/mail_tracking_mass_mailing/i18n/fi.po b/mail_tracking_mass_mailing/i18n/fi.po
index 74bbf56d8..fcb81494d 100644
--- a/mail_tracking_mass_mailing/i18n/fi.po
+++ b/mail_tracking_mass_mailing/i18n/fi.po
@@ -25,7 +25,12 @@ msgid "Country"
 msgstr "Maa"
 
 #. module: mail_tracking_mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking_mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking_mass_mailing.field_mailing_contact__email_bounced
+msgid "Email Bounced"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking_mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking_mass_mailing.mailing_contact_view_search
 msgid "Email bounced"
 msgstr "Sähköposti palautunut"
 
@@ -109,7 +114,6 @@ msgstr "Lähtevät postit"
 
 #. module: mail_tracking_mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking_mass_mailing.field_mailing_trace__tracking_event_ids
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking_mass_mailing.mailing_trace_view_form
 msgid "Tracking events"
 msgstr "Seurattavat tapahtumat"
 
diff --git a/mail_tracking_mass_mailing/i18n/fr.po b/mail_tracking_mass_mailing/i18n/fr.po
index 210556500..bd6fa1fa4 100644
--- a/mail_tracking_mass_mailing/i18n/fr.po
+++ b/mail_tracking_mass_mailing/i18n/fr.po
@@ -25,7 +25,12 @@ msgid "Country"
 msgstr "Pays"
 
 #. module: mail_tracking_mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking_mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking_mass_mailing.field_mailing_contact__email_bounced
+msgid "Email Bounced"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking_mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking_mass_mailing.mailing_contact_view_search
 msgid "Email bounced"
 msgstr "Email retourné"
 
@@ -110,7 +115,6 @@ msgstr "Courriels sortants"
 
 #. module: mail_tracking_mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking_mass_mailing.field_mailing_trace__tracking_event_ids
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking_mass_mailing.mailing_trace_view_form
 msgid "Tracking events"
 msgstr "Suivi du courriel: évènements"
 
diff --git a/mail_tracking_mass_mailing/i18n/gl.po b/mail_tracking_mass_mailing/i18n/gl.po
index fd30a7eba..21614cc14 100644
--- a/mail_tracking_mass_mailing/i18n/gl.po
+++ b/mail_tracking_mass_mailing/i18n/gl.po
@@ -24,7 +24,12 @@ msgid "Country"
 msgstr "País"
 
 #. module: mail_tracking_mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking_mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking_mass_mailing.field_mailing_contact__email_bounced
+msgid "Email Bounced"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking_mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking_mass_mailing.mailing_contact_view_search
 msgid "Email bounced"
 msgstr ""
 
@@ -107,7 +112,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking_mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking_mass_mailing.field_mailing_trace__tracking_event_ids
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking_mass_mailing.mailing_trace_view_form
 msgid "Tracking events"
 msgstr ""
 
diff --git a/mail_tracking_mass_mailing/i18n/hr.po b/mail_tracking_mass_mailing/i18n/hr.po
index 11c1c6918..39514cd05 100644
--- a/mail_tracking_mass_mailing/i18n/hr.po
+++ b/mail_tracking_mass_mailing/i18n/hr.po
@@ -27,7 +27,12 @@ msgid "Country"
 msgstr "Država"
 
 #. module: mail_tracking_mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking_mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking_mass_mailing.field_mailing_contact__email_bounced
+msgid "Email Bounced"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking_mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking_mass_mailing.mailing_contact_view_search
 msgid "Email bounced"
 msgstr ""
 
@@ -112,7 +117,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking_mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking_mass_mailing.field_mailing_trace__tracking_event_ids
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking_mass_mailing.mailing_trace_view_form
 msgid "Tracking events"
 msgstr ""
 
diff --git a/mail_tracking_mass_mailing/i18n/hr_HR.po b/mail_tracking_mass_mailing/i18n/hr_HR.po
index 60619dbb3..1d6bfd46d 100644
--- a/mail_tracking_mass_mailing/i18n/hr_HR.po
+++ b/mail_tracking_mass_mailing/i18n/hr_HR.po
@@ -26,7 +26,12 @@ msgid "Country"
 msgstr "Država"
 
 #. module: mail_tracking_mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking_mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking_mass_mailing.field_mailing_contact__email_bounced
+msgid "Email Bounced"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking_mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking_mass_mailing.mailing_contact_view_search
 msgid "Email bounced"
 msgstr ""
 
@@ -109,7 +114,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking_mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking_mass_mailing.field_mailing_trace__tracking_event_ids
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking_mass_mailing.mailing_trace_view_form
 msgid "Tracking events"
 msgstr ""
 
diff --git a/mail_tracking_mass_mailing/i18n/it.po b/mail_tracking_mass_mailing/i18n/it.po
index b46b586bc..eeee4cb93 100644
--- a/mail_tracking_mass_mailing/i18n/it.po
+++ b/mail_tracking_mass_mailing/i18n/it.po
@@ -25,7 +25,12 @@ msgid "Country"
 msgstr "Nazione"
 
 #. module: mail_tracking_mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking_mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking_mass_mailing.field_mailing_contact__email_bounced
+msgid "Email Bounced"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking_mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking_mass_mailing.mailing_contact_view_search
 msgid "Email bounced"
 msgstr ""
 
@@ -109,7 +114,6 @@ msgstr "Mail in Uscita"
 
 #. module: mail_tracking_mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking_mass_mailing.field_mailing_trace__tracking_event_ids
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking_mass_mailing.mailing_trace_view_form
 msgid "Tracking events"
 msgstr ""
 
diff --git a/mail_tracking_mass_mailing/i18n/nb_NO.po b/mail_tracking_mass_mailing/i18n/nb_NO.po
index 91e96e227..cabf3ec86 100644
--- a/mail_tracking_mass_mailing/i18n/nb_NO.po
+++ b/mail_tracking_mass_mailing/i18n/nb_NO.po
@@ -25,7 +25,12 @@ msgid "Country"
 msgstr "Land"
 
 #. module: mail_tracking_mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking_mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking_mass_mailing.field_mailing_contact__email_bounced
+msgid "Email Bounced"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking_mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking_mass_mailing.mailing_contact_view_search
 msgid "Email bounced"
 msgstr ""
 
@@ -108,7 +113,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking_mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking_mass_mailing.field_mailing_trace__tracking_event_ids
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking_mass_mailing.mailing_trace_view_form
 msgid "Tracking events"
 msgstr ""
 
diff --git a/mail_tracking_mass_mailing/i18n/nl.po b/mail_tracking_mass_mailing/i18n/nl.po
index 6927d271b..cb5f279ba 100644
--- a/mail_tracking_mass_mailing/i18n/nl.po
+++ b/mail_tracking_mass_mailing/i18n/nl.po
@@ -24,7 +24,12 @@ msgid "Country"
 msgstr "Land"
 
 #. module: mail_tracking_mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking_mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking_mass_mailing.field_mailing_contact__email_bounced
+msgid "Email Bounced"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking_mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking_mass_mailing.mailing_contact_view_search
 msgid "Email bounced"
 msgstr ""
 
@@ -107,7 +112,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking_mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking_mass_mailing.field_mailing_trace__tracking_event_ids
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking_mass_mailing.mailing_trace_view_form
 msgid "Tracking events"
 msgstr ""
 
diff --git a/mail_tracking_mass_mailing/i18n/nl_NL.po b/mail_tracking_mass_mailing/i18n/nl_NL.po
index 47e80fb2b..31375513a 100644
--- a/mail_tracking_mass_mailing/i18n/nl_NL.po
+++ b/mail_tracking_mass_mailing/i18n/nl_NL.po
@@ -26,7 +26,12 @@ msgid "Country"
 msgstr "Land"
 
 #. module: mail_tracking_mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking_mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking_mass_mailing.field_mailing_contact__email_bounced
+msgid "Email Bounced"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking_mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking_mass_mailing.mailing_contact_view_search
 msgid "Email bounced"
 msgstr ""
 
@@ -109,7 +114,6 @@ msgstr "Uitgaande Mails"
 
 #. module: mail_tracking_mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking_mass_mailing.field_mailing_trace__tracking_event_ids
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking_mass_mailing.mailing_trace_view_form
 msgid "Tracking events"
 msgstr ""
 
diff --git a/mail_tracking_mass_mailing/i18n/pl.po b/mail_tracking_mass_mailing/i18n/pl.po
index cc790fe89..bf4f2ccbe 100644
--- a/mail_tracking_mass_mailing/i18n/pl.po
+++ b/mail_tracking_mass_mailing/i18n/pl.po
@@ -26,7 +26,12 @@ msgid "Country"
 msgstr "Kraj"
 
 #. module: mail_tracking_mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking_mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking_mass_mailing.field_mailing_contact__email_bounced
+msgid "Email Bounced"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking_mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking_mass_mailing.mailing_contact_view_search
 msgid "Email bounced"
 msgstr ""
 
@@ -109,7 +114,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking_mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking_mass_mailing.field_mailing_trace__tracking_event_ids
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking_mass_mailing.mailing_trace_view_form
 msgid "Tracking events"
 msgstr ""
 
diff --git a/mail_tracking_mass_mailing/i18n/pt.po b/mail_tracking_mass_mailing/i18n/pt.po
index dc4eabc3a..7e4470c34 100644
--- a/mail_tracking_mass_mailing/i18n/pt.po
+++ b/mail_tracking_mass_mailing/i18n/pt.po
@@ -26,7 +26,12 @@ msgid "Country"
 msgstr "País"
 
 #. module: mail_tracking_mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking_mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking_mass_mailing.field_mailing_contact__email_bounced
+msgid "Email Bounced"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking_mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking_mass_mailing.mailing_contact_view_search
 msgid "Email bounced"
 msgstr "Email devolvido"
 
@@ -111,7 +116,6 @@ msgstr "Mensagens a Enviar"
 
 #. module: mail_tracking_mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking_mass_mailing.field_mailing_trace__tracking_event_ids
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking_mass_mailing.mailing_trace_view_form
 msgid "Tracking events"
 msgstr "Eventos de rastreamento"
 
diff --git a/mail_tracking_mass_mailing/i18n/pt_BR.po b/mail_tracking_mass_mailing/i18n/pt_BR.po
index 6f1e8a3ae..1ba8e5b9c 100644
--- a/mail_tracking_mass_mailing/i18n/pt_BR.po
+++ b/mail_tracking_mass_mailing/i18n/pt_BR.po
@@ -25,7 +25,12 @@ msgid "Country"
 msgstr "País"
 
 #. module: mail_tracking_mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking_mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking_mass_mailing.field_mailing_contact__email_bounced
+msgid "Email Bounced"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking_mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking_mass_mailing.mailing_contact_view_search
 msgid "Email bounced"
 msgstr ""
 
@@ -108,7 +113,6 @@ msgstr "Mails de Saída"
 
 #. module: mail_tracking_mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking_mass_mailing.field_mailing_trace__tracking_event_ids
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking_mass_mailing.mailing_trace_view_form
 msgid "Tracking events"
 msgstr ""
 
diff --git a/mail_tracking_mass_mailing/i18n/ro.po b/mail_tracking_mass_mailing/i18n/ro.po
index f09bb2088..12a5c9e25 100644
--- a/mail_tracking_mass_mailing/i18n/ro.po
+++ b/mail_tracking_mass_mailing/i18n/ro.po
@@ -25,7 +25,12 @@ msgid "Country"
 msgstr "Țara"
 
 #. module: mail_tracking_mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking_mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking_mass_mailing.field_mailing_contact__email_bounced
+msgid "Email Bounced"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking_mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking_mass_mailing.mailing_contact_view_search
 msgid "Email bounced"
 msgstr ""
 
@@ -108,7 +113,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking_mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking_mass_mailing.field_mailing_trace__tracking_event_ids
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking_mass_mailing.mailing_trace_view_form
 msgid "Tracking events"
 msgstr ""
 
diff --git a/mail_tracking_mass_mailing/i18n/ru.po b/mail_tracking_mass_mailing/i18n/ru.po
index 6bfd71a30..fe4d8d541 100644
--- a/mail_tracking_mass_mailing/i18n/ru.po
+++ b/mail_tracking_mass_mailing/i18n/ru.po
@@ -26,7 +26,12 @@ msgid "Country"
 msgstr "Страна"
 
 #. module: mail_tracking_mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking_mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking_mass_mailing.field_mailing_contact__email_bounced
+msgid "Email Bounced"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking_mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking_mass_mailing.mailing_contact_view_search
 msgid "Email bounced"
 msgstr ""
 
@@ -109,7 +114,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking_mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking_mass_mailing.field_mailing_trace__tracking_event_ids
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking_mass_mailing.mailing_trace_view_form
 msgid "Tracking events"
 msgstr ""
 
diff --git a/mail_tracking_mass_mailing/i18n/sl.po b/mail_tracking_mass_mailing/i18n/sl.po
index 1c72418a1..f83f63801 100644
--- a/mail_tracking_mass_mailing/i18n/sl.po
+++ b/mail_tracking_mass_mailing/i18n/sl.po
@@ -26,7 +26,12 @@ msgid "Country"
 msgstr "Država"
 
 #. module: mail_tracking_mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking_mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking_mass_mailing.field_mailing_contact__email_bounced
+msgid "Email Bounced"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking_mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking_mass_mailing.mailing_contact_view_search
 msgid "Email bounced"
 msgstr "E-pošta odbita"
 
@@ -111,7 +116,6 @@ msgstr "Izhodna pošta"
 
 #. module: mail_tracking_mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking_mass_mailing.field_mailing_trace__tracking_event_ids
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking_mass_mailing.mailing_trace_view_form
 msgid "Tracking events"
 msgstr "Sledilni dogodki"
 
diff --git a/mail_tracking_mass_mailing/i18n/tr.po b/mail_tracking_mass_mailing/i18n/tr.po
index a39e17251..5741c4e8d 100644
--- a/mail_tracking_mass_mailing/i18n/tr.po
+++ b/mail_tracking_mass_mailing/i18n/tr.po
@@ -24,7 +24,12 @@ msgid "Country"
 msgstr "Ülke"
 
 #. module: mail_tracking_mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking_mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking_mass_mailing.field_mailing_contact__email_bounced
+msgid "Email Bounced"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking_mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking_mass_mailing.mailing_contact_view_search
 msgid "Email bounced"
 msgstr ""
 
@@ -107,7 +112,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking_mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking_mass_mailing.field_mailing_trace__tracking_event_ids
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking_mass_mailing.mailing_trace_view_form
 msgid "Tracking events"
 msgstr ""