diff --git a/base_search_mail_content/i18n/es.po b/base_search_mail_content/i18n/es.po
index 7507a1199..965b6e757 100644
--- a/base_search_mail_content/i18n/es.po
+++ b/base_search_mail_content/i18n/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-13 11:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-03 13:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-08 19:35+0000\n"
 "Last-Translator: Ivorra78 <informatica@totmaterial.es>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: es\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_search_mail_content.field_mail_mail__body
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_search_mail_content.field_mail_message__body
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Contenidos"
 
 #. module: base_search_mail_content
 #: model:ir.model,name:base_search_mail_content.model_mail_thread
@@ -35,17 +35,20 @@ msgid ""
 "Email address of the sender. This field is set when no matching partner is "
 "found and replaces the author_id field in the chatter."
 msgstr ""
+"Dirección de correo del remitente. Este campo se establece cuando no se "
+"encuentra ninguna empresa coincidente y reemplaza el campo author_id en el "
+"chat."
 
 #. module: base_search_mail_content
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_search_mail_content.field_mail_mail__email_from
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_search_mail_content.field_mail_message__email_from
 msgid "From"
-msgstr ""
+msgstr "Desde"
 
 #. module: base_search_mail_content
 #: model:ir.model,name:base_search_mail_content.model_mail_message
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Mensaje"
 
 #. module: base_search_mail_content
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_search_mail_content.field_discuss_channel__message_content
@@ -65,7 +68,7 @@ msgstr "Contenido del mensaje"
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_search_mail_content.field_mail_mail__record_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_search_mail_content.field_mail_message__record_name
 msgid "Message Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de Registro del Mensaje"
 
 #. module: base_search_mail_content
 #: model:ir.model.fields,help:base_search_mail_content.field_discuss_channel__message_content
@@ -88,18 +91,20 @@ msgid ""
 "Reply email address. Setting the reply_to bypasses the automatic thread "
 "creation."
 msgstr ""
+"Dirección de respuesta de los correos. Estableciendo este campo, se saltará "
+"la creación automática de hilos."
 
 #. module: base_search_mail_content
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_search_mail_content.field_mail_mail__reply_to
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_search_mail_content.field_mail_message__reply_to
 msgid "Reply-To"
-msgstr ""
+msgstr "Responder-A"
 
 #. module: base_search_mail_content
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_search_mail_content.field_mail_mail__subject
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_search_mail_content.field_mail_message__subject
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Asunto"
 
 #~ msgid "Field"
 #~ msgstr "Campo"