mirror of https://github.com/OCA/social.git
Translated using Weblate (Swedish)
Currently translated at 48.8% (42 of 86 strings) Translation: social-12.0/social-12.0-mass_mailing_custom_unsubscribe Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/social-12-0/social-12-0-mass_mailing_custom_unsubscribe/sv/pull/568/merge
Robin Chatfield
OCA Transbot
parent
cb21ae0d9e
commit
0f75c66aac
|
|
@ -9,14 +9,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-02-26 01:46+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-02-26 01:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-12 15:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Robin Chatfield <robin.chatfield@vertel.se>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/sv/)\n"
|
||||
"Language: sv\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription__mailing_list_ids
|
||||
|
|
@ -26,7 +27,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription__unsubscriber_id
|
||||
msgid "(Un)subscriber"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "(Av)anmälare"
|
||||
|
||||
#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
|
||||
|
|
@ -34,18 +35,18 @@ msgstr ""
|
|||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
|
||||
msgid "(Un)subscriptions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "(Av)anmälningar"
|
||||
|
||||
#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription__action
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Åtgärd"
|
||||
|
||||
#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription__message_needaction
|
||||
msgid "Action Needed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Åtgärd krävs"
|
||||
|
||||
#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription__allow_private
|
||||
|
|
@ -75,12 +76,12 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription__message_attachment_count
|
||||
msgid "Attachment Count"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Antal bilagor"
|
||||
|
||||
#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
|
||||
#: selection:mail.unsubscription,action:0
|
||||
msgid "Blacklisting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Svartlistning"
|
||||
|
||||
#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription__details_required
|
||||
|
|
@ -113,19 +114,19 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription__details
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Detaljer"
|
||||
|
||||
#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription__details_required
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason__details_required
|
||||
msgid "Details Required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Detaljer krävs"
|
||||
|
||||
#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Visa namn"
|
||||
msgstr "Visningsnamn"
|
||||
|
||||
#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription__email
|
||||
|
|
@ -136,27 +137,27 @@ msgstr "E-post"
|
|||
#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription__failed_message_ids
|
||||
msgid "Failed Messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Misslyckade meddelanden"
|
||||
|
||||
#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription__message_follower_ids
|
||||
msgid "Followers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Följare"
|
||||
|
||||
#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription__message_channel_ids
|
||||
msgid "Followers (Channels)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Följare (Kanaler)"
|
||||
|
||||
#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription__message_partner_ids
|
||||
msgid "Followers (Partners)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Följare (Kontakter)"
|
||||
|
||||
#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
|
||||
msgid "Group by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gruppera efter"
|
||||
|
||||
#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription__metadata
|
||||
|
|
@ -166,17 +167,17 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
|
||||
#: model:mail.unsubscription.reason,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_not_requested
|
||||
msgid "I did not request this"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jag har inte efterfrågat detta"
|
||||
|
||||
#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
|
||||
#: model:mail.unsubscription.reason,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_too_many
|
||||
msgid "I get too many emails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jag får för många mejl"
|
||||
|
||||
#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
|
||||
#: model:mail.unsubscription.reason,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_not_interested
|
||||
msgid "I'm not interested"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jag är inte intresserad"
|
||||
|
||||
#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription__id
|
||||
|
|
@ -187,12 +188,12 @@ msgstr "ID"
|
|||
#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription__message_unread
|
||||
msgid "If checked new messages require your attention."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Om ikryssad så finns det nya meddelanden som kräver din uppmärksamhet"
|
||||
|
||||
#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription__message_needaction
|
||||
msgid "If checked, new messages require your attention."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Om ikryssad så finns det nya meddelanden som kräver din uppmärksamhet"
|
||||
|
||||
#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription__message_has_error
|
||||
|
|
@ -210,7 +211,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription__message_is_follower
|
||||
msgid "Is Follower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Är följare"
|
||||
|
||||
#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription____last_update
|
||||
|
|
@ -233,53 +234,53 @@ msgstr "Senast uppdaterad"
|
|||
#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
|
||||
#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_blacklist
|
||||
msgid "Mail Blacklist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "E-postsvartlista"
|
||||
|
||||
#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
|
||||
#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_unsubscription
|
||||
msgid "Mail unsubscription"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "E-post avanmälan"
|
||||
|
||||
#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
|
||||
#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_unsubscription_reason
|
||||
msgid "Mail unsubscription reason"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Avanmälningsorsak"
|
||||
|
||||
#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
|
||||
#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_list
|
||||
msgid "Mailing List"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "E-postlista"
|
||||
|
||||
#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription__mailing_list_ids
|
||||
msgid "Mailing lists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "E-postlistor"
|
||||
|
||||
#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription__message_main_attachment_id
|
||||
msgid "Main Attachment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Huvudbilaga"
|
||||
|
||||
#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
|
||||
#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
|
||||
msgid "Mass Mailing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Massutskick per e-post"
|
||||
|
||||
#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription__mass_mailing_id
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
|
||||
msgid "Mass mailing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Massutskick"
|
||||
|
||||
#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription__mass_mailing_id
|
||||
msgid "Mass mailing from which he was unsubscribed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Massutskick som hen avregistrerade sig från."
|
||||
|
||||
#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription__message_content
|
||||
msgid "Message Content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Meddelandeinnehåll"
|
||||
|
||||
#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription__message_has_error
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue