diff --git a/mail_tracking/i18n/mail_tracking.pot b/mail_tracking/i18n/mail_tracking.pot
index 1b0c4dbf8..a289fd63c 100644
--- a/mail_tracking/i18n/mail_tracking.pot
+++ b/mail_tracking/i18n/mail_tracking.pot
@@ -257,6 +257,12 @@ msgid "Failed"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_account_analytic_account__failed_message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_account_bank_statement__failed_message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_account_bank_statement_import_journal_creation__failed_message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_account_journal__failed_message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_account_move__failed_message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_account_payment__failed_message_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_calendar_event__failed_message_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_event_event__failed_message_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_event_registration__failed_message_ids
@@ -269,6 +275,8 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mailing_contact__failed_message_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mailing_mailing__failed_message_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_phone_blacklist__failed_message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_product_product__failed_message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_product_template__failed_message_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner__failed_message_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_users__failed_message_ids
 msgid "Failed Messages"