Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (14 of 14 strings)

Translation: social-16.0/social-16.0-mail_layout_preview
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/social-16-0/social-16-0-mail_layout_preview/it/

mail_layout_preview/i18n/it.po

@@ -6,68 +6,70 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-07 12:35+0000\n"
+"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: mail_layout_preview
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_layout_preview.email_templates_list
 msgid "<strong>Link:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Collegamento:</strong>"
 
 #. module: mail_layout_preview
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_layout_preview.email_templates_list
 msgid "<strong>Name:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Nome:</strong>"
 
 #. module: mail_layout_preview
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_layout_preview.email_templates_list
 msgid "<strong>XMLID:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>XMLID:</strong>"
 
 #. module: mail_layout_preview
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_layout_preview.email_templates_list
 msgid "Copy the link"
-msgstr ""
+msgstr "Copia collegamento"
 
 #. module: mail_layout_preview
 #: model:ir.model,name:mail_layout_preview.model_mail_template_preview
 msgid "Email Template Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Anteprima modello e-mail"
 
 #. module: mail_layout_preview
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_layout_preview.email_templates_list
 msgid "Email templates for:"
-msgstr ""
+msgstr "Modello e-mail per:"
 
 #. module: mail_layout_preview
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_layout_preview.email_templates_list
 msgid "Find your template"
-msgstr ""
+msgstr "Trova il tuo modello"
 
 #. module: mail_layout_preview
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_layout_preview.field_mail_template_preview__layout_preview_url
 msgid "Full layout preview"
-msgstr ""
+msgstr "Anteprima impaginazione piena"
 
 #. module: mail_layout_preview
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_layout_preview.email_templates_list
 msgid "Here you find all the template for the given model."
-msgstr ""
+msgstr "Qui si trovano tutti i modelli per il tipo dato."
 
 #. module: mail_layout_preview
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_layout_preview.email_templates_list
 msgid "Load it"
-msgstr ""
+msgstr "Caricalo"
 
 #. module: mail_layout_preview
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_layout_preview.email_templates_list
 msgid "No template found."
-msgstr ""
+msgstr "Nessun modello trovato."
 
 #. module: mail_layout_preview
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_layout_preview.email_templates_list
@@ -75,13 +77,18 @@ msgid ""
 "Paste into the address bar and change the record ID (the last value in the URL).\n"
 "              <br/>If you don't know the ID of the record, just browse to the record via odoo interface and check its ID in the address bar `#id=XXX`."
 msgstr ""
+"Incollare nella barra indirizzo e modificare l'ID record (l'ultimo valore "
+"nell'URL).\n"
+"              <br/>Se non si conosce l'ID del record, navigare fino al "
+"record con l'interfaccia Odoo e controllare l'ID nella "
+"barraindirizzo`#id=XXX`."
 
 #. module: mail_layout_preview
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_layout_preview.email_templates_list
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Anteprima"
 
 #. module: mail_layout_preview
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_layout_preview.email_templates_list
 msgid "View in backend"
-msgstr ""
+msgstr "Vedi nel backend"