# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* mail_improved_tracking_value
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-09 20:38+0000\n"
"Last-Translator: Ivorra78 <informatica@totmaterial.es>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. module: mail_improved_tracking_value
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_improved_tracking_value.tracking_change_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_improved_tracking_value.tracking_change_list
msgid "Field changed"
msgstr "Campo modificado"

#. module: mail_improved_tracking_value
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_improved_tracking_value.tracking_change_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_improved_tracking_value.tracking_change_list
msgid "For"
msgstr "Para"

#. module: mail_improved_tracking_value
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_improved_tracking_value.tracking_change_list_filter
msgid "Group By"
msgstr "Agrupar Por"

#. module: mail_improved_tracking_value
#: model:ir.ui.menu,name:mail_improved_tracking_value.menu_action_view_tracking_changes
msgid "Improved Tracking Values"
msgstr "Valores de Seguimiento Mejorados"

#. module: mail_improved_tracking_value
#: model:ir.model,name:mail_improved_tracking_value.model_mail_tracking_value
msgid "Mail Tracking Value"
msgstr "Valor de Seguimiento del Correo"

#. module: mail_improved_tracking_value
#: model:ir.model,name:mail_improved_tracking_value.model_mail_message
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"

#. module: mail_improved_tracking_value
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_improved_tracking_value.field_mail_tracking_value__record_name
msgid "Message Record Name"
msgstr "Nombre de Registro del Mensaje"

#. module: mail_improved_tracking_value
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_improved_tracking_value.field_mail_tracking_value__model
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_improved_tracking_value.tracking_change_list_filter
msgid "Model"
msgstr "Modelo"

#. module: mail_improved_tracking_value
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_improved_tracking_value.field_mail_tracking_value__new_value_formatted
msgid "New value"
msgstr "Nuevo valor"

#. module: mail_improved_tracking_value
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_improved_tracking_value.field_mail_tracking_value__old_value_formatted
msgid "Old value"
msgstr "Valor antiguo"

#. module: mail_improved_tracking_value
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_improved_tracking_value.tracking_change_list
msgid "On"
msgstr "Para el"

#. module: mail_improved_tracking_value
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_improved_tracking_value.tracking_change_list_filter
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#. module: mail_improved_tracking_value
#: model:ir.actions.act_window,name:mail_improved_tracking_value.action_view_tracking_changes
msgid "View last tracked changes"
msgstr "Ver los últimos cambios rastreados"
