# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * mail_optional_follower_notification
#
# Translators:
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-16 03:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-12-15 14:58+0000\n"
"Last-Translator: Maria Sparenberg <maria.sparenberg@gmx.net>\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/de/)\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.3\n"

#. module: mail_optional_follower_notification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_optional_follower_notification.email_compose_message_wizard_form
msgid ""
"<span name=\"no_followers_text\" attrs=\"{'invisible': [('notify_followers', "
"'=', True)]}\" style=\"color: red;\"> - Warning : Followers will not be "
"notified but they can access the notification directly from the document (if "
"they are allowed to)</span>"
msgstr ""

#. module: mail_optional_follower_notification
#: model:ir.model,name:mail_optional_follower_notification.model_mail_thread
msgid "Email Thread"
msgstr ""

#. module: mail_optional_follower_notification
#: model:ir.model,name:mail_optional_follower_notification.model_mail_compose_message
msgid "Email composition wizard"
msgstr "Assistent zum Email verfassen"

#. module: mail_optional_follower_notification
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_optional_follower_notification.field_account_invoice_send__notify_followers
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_optional_follower_notification.field_mail_compose_message__notify_followers
#, fuzzy
msgid "Notify Followers"
msgstr "Abonnenten benachrichtigen"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<span name=\"document_followers_text\" position=\"after\">\n"
#~ "                <span name=\"no_followers_text\" attrs=\"{'invisible': "
#~ "[('notify_followers', '=', True)]}\" style=\"color: red;\"> - Warning : "
#~ "Followers will not be notified but they can access the notification "
#~ "directly from the document (if they are allowed to)</span>\n"
#~ "            </span>"
#~ msgstr ""
#~ "<span attrs=\"{'invisible': [('notify_followers', '=', True)]}\" style="
#~ "\"color: red;\"> - Warnung : Abonnenten werden nicht benachrichtigt! Aber "
#~ "sie können die Benachrichtigung direkt über das Dokument einsehen (wenn "
#~ "sie berechtigt sind).</span>"

#~ msgid "Message"
#~ msgstr "Nachricht"

#~ msgid "Partner"
#~ msgstr "Partner"
