1692 lines
74 KiB
Plaintext
1692 lines
74 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * excel_import_export
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2024-10-03 10:06+0000\n"
|
|
"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
|
|
"Language-Team: none\n"
|
|
"Language: it\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
|
|
msgid "${object.post_import_do_something()}"
|
|
msgstr "${object.post_import_do_something()}"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/excel_import_export/models/common.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "'%s' sheet not found"
|
|
msgstr "Foglio '%s' non trovato"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_export_xlsx_wizard__state
|
|
#: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_import_xlsx_wizard__state
|
|
#: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_xlsx_report__state
|
|
msgid ""
|
|
"* Choose: wizard show in user selection mode\n"
|
|
"* Get: wizard show results from user action"
|
|
msgstr ""
|
|
"* Choose: wizard mostrato in modalità selezione utente\n"
|
|
"* Get: wizard mostra i risultati dall'azione dell'utente"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
|
|
msgid "<b>Cell</b>: Location of data in excel sheet (e.g., A1, B1, ...)"
|
|
msgstr "<b>Cella</b>: Posizione del dato nel foglio excel (ad es. A1, B1, ...)"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
|
|
msgid ""
|
|
"<b>Continue</b>: If not selected, start rolling with specified first row "
|
|
"cells. If selected, continue from previous one2many field"
|
|
msgstr ""
|
|
"<b>Continua</b>: Se non selezionato, inizia riempiendo la prima riga di "
|
|
"celle specificata. Se selezionato, continua dal precedente campo one2many"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
|
|
msgid ""
|
|
"<b>Extend</b>: If selected, extend one row after one data row in order to "
|
|
"preserve the sum line"
|
|
msgstr ""
|
|
"<b>Estendi</b>: Se selezionato, estende una riga dopo l'altra al fine di "
|
|
"preservare la riga di somma"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
|
|
msgid ""
|
|
"<b>Field Cond.</b>: Python code in <code>$</code><code>{...}</code> to "
|
|
"manipulate field value, e.g., if field = product_id, <code>value</code> will "
|
|
"represent product object, e.g., <code>$</code><code>{value and value.uom_id."
|
|
"name or \"\"}</code>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<b>Cond. campo</b>: Codice Python in <code>$</code><code>{...}</code> per "
|
|
"manipolare il valore del campo, es., se il campo è product_id, <code>valore</"
|
|
"code> rappresenterà l'oggetto prodotto, es., <code>$</code><code>{value and "
|
|
"value.uom_id.name or \"\"}</code>"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
|
|
msgid ""
|
|
"<b>Field Cond.</b>: Python code in <code>$</code><code>{...}</code> value "
|
|
"will represent data from excel cell, e.g., if A1 = 'ABC', <code>value</code> "
|
|
"will represent 'ABC', e.g., <code>$</code><code>{value == \"ABC\" and \"X\" "
|
|
"or \"Y\"}</code> thus can change from cell value to other value for import."
|
|
msgstr ""
|
|
"<b>Cond. campo</b>: codice Python nel valore <code>$</code><code>{...}</"
|
|
"code> reppresenterà dati dalla cella Excel, es., se A1 = 'ABC', "
|
|
"<code>valore</code> reppresenterà 'ABC', es., <code>$</code><code>{value == "
|
|
"\"ABC\" and \"X\" or \"Y\"}</code> può quindi modificare da un valore della "
|
|
"cella ad un altro valore per l'importazione."
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
|
|
msgid "<b>Field</b>: Field of the record to be imported to, e.g., product_id"
|
|
msgstr "<b>Campo</b>: Campo del record dove importare, ad es. product_id"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
|
|
msgid ""
|
|
"<b>Field</b>: Field of the record, e.g., product_id.uom_id.name. They are "
|
|
"orm compliant."
|
|
msgstr ""
|
|
"<b>Campo</b>: Campo del record, ad es. product_id.uom_id.name. Seguono le "
|
|
"convenzioni dell'orm."
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
|
|
msgid ""
|
|
"<b>No Delete</b>: By default, all one2many lines will be deleted before "
|
|
"import. Select this, to avoid deletion"
|
|
msgstr ""
|
|
"<b>Non cancellare</b>: Per default, tutte le righe one2many saranno "
|
|
"cancellate prima dell'importazione. Seleziona questo per evitare la "
|
|
"cancellazione"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
|
|
msgid "<b>Note:</b>"
|
|
msgstr "<b>Note:</b>"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
|
|
msgid ""
|
|
"<b>Row Field</b>: Use _HEAD_ for the record itself, and one2many field (e."
|
|
"g., line_ids) for row data"
|
|
msgstr ""
|
|
"<b>Campo Riga</b>: Usa _HEAD_ per il record stesso, e un campo one2many (ad "
|
|
"es. line_ids) per i dati della riga"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
|
|
msgid ""
|
|
"<b>Row Field</b>: Use _HEAD_ for the record itself, and one2many field for "
|
|
"row data, e.g., order_line, line_ids<code>[max_row]</code> where "
|
|
"<code>[max_row]</code> is optional number of rows to import"
|
|
msgstr ""
|
|
"<b>Campo riga</b>: Usa _HEAD_ per il record stesso, e un campo one2many per "
|
|
"i dati della riga, ad es. order_line, line_ids<code>[max_row]</code> "
|
|
"dove<code>[max_row]</code> è il numero massimo opzionale di righe da "
|
|
"importare"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
|
|
msgid "<b>Sheet</b>: Name (e.g., Sheet 1) or index (e.g., 1) of excel sheet"
|
|
msgstr ""
|
|
"<b>Foglio</b>: Foglio (ad es. Foglio 1) o indice (ad es. 1) del foglio excel"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
|
|
msgid ""
|
|
"<b>Sheet</b>: Name (e.g., Sheet 1) or index (e.g., 1) of excel sheet to "
|
|
"export data to"
|
|
msgstr ""
|
|
"<b>Foglio</b>: Nome (ad es. Foglio 1) o indice (ad es. 1) del foglio excel "
|
|
"dove esportare i dati"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
|
|
msgid ""
|
|
"<b>Style w/Cond.</b>: Conditional style by python code in <code>#?...?</"
|
|
"code>, e.g., apply style for specific product, <code>#?value.name == \"ABC\" "
|
|
"and #{font=bold;fill=red} or None?</code>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<b>Stile con/Cond.</b>: stile condizionale da codice Python in <code>#?...?</"
|
|
"code>, es., applica lo sptile per un prodotto specifico, <code>#?value.name "
|
|
"== \"ABC\" and #{font=bold;fill=red} or None?</code>"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
|
|
msgid ""
|
|
"<b>Style</b>: Default style in <code>#{...}</code> that apply to each cell, "
|
|
"e.g., <code>#{align=left;style=text}</code>. See module's <b>style.py</b> "
|
|
"for available styles."
|
|
msgstr ""
|
|
"<b>Stile</b>: stile predefinito in <code>#{...}</code> che si applica ad "
|
|
"ogni cella, es., <code>#{align=left;style=text}</code>. Vedere il <b>style."
|
|
"py</b> del modulo per gli stili disponibili."
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
|
|
msgid "<b>Sum</b>: Add sum value on last row, <code>@{sum}</code>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<b>Somma</b>: Aggiunge il valore della somma sull'ultima riga, <code>@{sum}</"
|
|
"code>"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
|
|
msgid ""
|
|
"<code class=\"oe_grey\">\n"
|
|
"{\n"
|
|
" '__EXPORT__': {\n"
|
|
" 'sale_order': { # sheet can be name (string) or index (integer)\n"
|
|
" '_HEAD_': {\n"
|
|
" 'B2': 'partner_id.display_name<span>$</span>{value or \"\"}"
|
|
"#{align=left;style=text}',\n"
|
|
" 'B3': 'name<span>$</span>{value or \"\"}#{align=left;"
|
|
"style=text}',\n"
|
|
" },\n"
|
|
" 'line_ids': { # prefix with _CONT_ to continue rows from "
|
|
"previous row field\n"
|
|
" 'A6': 'product_id.display_name<span>$</span>{value or \"\"}"
|
|
"#{style=text}',\n"
|
|
" 'C6': 'product_uom_qty<span>$</span>{value or 0}"
|
|
"#{style=number}',\n"
|
|
" 'E6': 'price_unit<span>$</span>{value or 0}"
|
|
"#{style=number}',\n"
|
|
" 'G6': 'price_subtotal<span>$</span>{value or 0}"
|
|
"#{style=number}',\n"
|
|
" },\n"
|
|
" },\n"
|
|
" },\n"
|
|
" '__IMPORT__': {\n"
|
|
" 'sale_order': { # sheet can be name (string) or index (integer)\n"
|
|
" 'order_line': { # prefix with _NODEL_ to not delete rows before "
|
|
"import\n"
|
|
" 'A6': 'product_id',\n"
|
|
" 'C6': 'product_uom_qty',\n"
|
|
" 'E6': 'price_unit<span>$</span>{value > 0 and value or "
|
|
"0}',\n"
|
|
" },\n"
|
|
" },\n"
|
|
" },\n"
|
|
" '__POST_IMPORT__': '<span>$</span>{object.post_import_do_something()}',\n"
|
|
"}\n"
|
|
"\n"
|
|
" </code>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<code class=\"oe_grey\">\n"
|
|
"{\n"
|
|
" '__EXPORT__': {\n"
|
|
" 'sale_order': { # il foglio può essere un nuome (stringa) o indice "
|
|
"(intero)\n"
|
|
" '_HEAD_': {\n"
|
|
" 'B2': 'partner_id.display_name<span>$</span>{value or \"\"}"
|
|
"#{align=left;style=text}',\n"
|
|
" 'B3': 'name<span>$</span>{value or \"\"}#{align=left;"
|
|
"style=text}',\n"
|
|
" },\n"
|
|
" 'line_ids': { # prefisso con _CONT_ per continuare la riga "
|
|
"dalla riga campo precedente \n"
|
|
" 'A6': 'product_id.display_name<span>$</span>{value or \"\"}"
|
|
"#{style=text}',\n"
|
|
" 'C6': 'product_uom_qty<span>$</span>{value or 0}"
|
|
"#{style=number}',\n"
|
|
" 'E6': 'price_unit<span>$</span>{value or 0}"
|
|
"#{style=number}',\n"
|
|
" 'G6': 'price_subtotal<span>$</span>{value or 0}"
|
|
"#{style=number}',\n"
|
|
" },\n"
|
|
" },\n"
|
|
" },\n"
|
|
" '__IMPORT__': {\n"
|
|
" 'sale_order': { # il foglio può essere un nuome (stringa) o "
|
|
"indice (intero)\n"
|
|
" 'order_line': { # prefisso con _NODEL_ per non cancellare le "
|
|
"righe prima dell'impostazione\n"
|
|
" 'A6': 'product_id',\n"
|
|
" 'C6': 'product_uom_qty',\n"
|
|
" 'E6': 'price_unit<span>$</span>{value > 0 and value or "
|
|
"0}',\n"
|
|
" },\n"
|
|
" },\n"
|
|
" },\n"
|
|
" '__POST_IMPORT__': '<span>$</span>{object.post_import_do_something()}',\n"
|
|
"}\n"
|
|
"\n"
|
|
" </code>"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
|
|
msgid "<code>date, datetime, time</code>: some useful python classes"
|
|
msgstr "<code>date, datetime, time</code>: alcune utili classi python"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
|
|
msgid "<code>model</code>: active model, e.g., self.env['my.model']"
|
|
msgstr "<code>modello</code>: modello attivo, ad es. self.env['my.model']"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
|
|
msgid ""
|
|
"<code>object</code>: record object or line object depends on <b>Row Field</b>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<code>oggetto</code>: oggetto del record o oggetto della riga che dipende "
|
|
"dal <b>Campo Riga</b>"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
|
|
msgid "<code>value</code>: value from <b>Cell</b>"
|
|
msgstr "<code>valore</code>: valore dalla <b>Cella</b>"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
|
|
msgid "<code>value</code>: value from <b>Field</b>"
|
|
msgstr "<code>valore</code>: valore dal <b>Campo</b>"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
|
|
msgid "Add Export Action"
|
|
msgstr "Aggiungi Azione Esportazione"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
|
|
msgid "Add Import Action"
|
|
msgstr "Aggiungi Azione Importazione"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
|
|
msgid "Add Report Menu"
|
|
msgstr "Aggiungi Menù Report"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
|
|
msgid "Add data column"
|
|
msgstr "Aggiungi colonna dati"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
|
|
msgid "Add header section"
|
|
msgstr "Aggiungi sezione intestazione"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
|
|
msgid "Add new report menu at root level"
|
|
msgstr "Aggiunge un nuovo report alla radice"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
|
|
msgid "Add row section"
|
|
msgstr "Aggiunge sezione riga"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
|
|
msgid "Add sheet section"
|
|
msgstr "Aggiunge sezione foglio"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_report__choose_template
|
|
msgid "Allow Choose Template"
|
|
msgstr "Consente selezione schema"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_export_xlsx_wizard__assigned_attachment_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_import_xlsx_wizard__assigned_attachment_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_ir_actions_report__assigned_attachment_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_report_xlsx_wizard__assigned_attachment_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_export__assigned_attachment_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_import__assigned_attachment_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_report__assigned_attachment_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_styles__assigned_attachment_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__assigned_attachment_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_export__assigned_attachment_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_import__assigned_attachment_ids
|
|
msgid "Assigned Attachments"
|
|
msgstr "Allegati assegnati"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model:ir.model,name:excel_import_export.model_xlsx_styles
|
|
msgid "Available styles for excel"
|
|
msgstr "Stili disponibili per excel"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_xlsx_template_import__no_delete
|
|
msgid ""
|
|
"By default, all rows will be deleted before import.\n"
|
|
"Select No Delete, otherwise"
|
|
msgstr ""
|
|
"Di default, tutte le righe saranno cancellate prima dell'importazione.\n"
|
|
"Altrimenti seleziona Non Cancellare"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__csv_delimiter
|
|
msgid "CSV Delimiter"
|
|
msgstr "Delimitatore CSV"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__csv_extension
|
|
msgid "CSV File Extension"
|
|
msgstr "Estensione File CSV"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__csv_quote
|
|
msgid "CSV Quoting"
|
|
msgstr "Virgolettatura CSV"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_xlsx_template__post_import_hook
|
|
msgid ""
|
|
"Call a function after successful import, i.e.,\n"
|
|
"${object.post_import_do_something()}"
|
|
msgstr ""
|
|
"Chiama una funzione dopo un import eseguito con successo, ad es.,\n"
|
|
"${object.post_import_do_something()}"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.export_xlsx_wizard
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.import_xlsx_wizard
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.report_xlsx_wizard
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.xlsx_report_view
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Annulla"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_export__excel_cell
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_import__excel_cell
|
|
msgid "Cell"
|
|
msgstr "Cella"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_export_xlsx_wizard__changeset_change_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_import_xlsx_wizard__changeset_change_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_ir_actions_report__changeset_change_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_report_xlsx_wizard__changeset_change_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_export__changeset_change_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_import__changeset_change_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_report__changeset_change_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_styles__changeset_change_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__changeset_change_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_export__changeset_change_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_import__changeset_change_ids
|
|
msgid "Changeset Changes"
|
|
msgstr "Modifiche dell'insieme di modifiche"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_export_xlsx_wizard__changeset_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_import_xlsx_wizard__changeset_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_ir_actions_report__changeset_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_report_xlsx_wizard__changeset_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_export__changeset_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_import__changeset_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_report__changeset_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_styles__changeset_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__changeset_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_export__changeset_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_import__changeset_ids
|
|
msgid "Changesets"
|
|
msgstr "Insiemi di modifiche"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:excel_import_export.selection__export_xlsx_wizard__state__choose
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:excel_import_export.selection__import_xlsx_wizard__state__choose
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:excel_import_export.selection__report_crm_lead__state__choose
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:excel_import_export.selection__report_sale_order__state__choose
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:excel_import_export.selection__xlsx_report__state__choose
|
|
msgid "Choose"
|
|
msgstr "Selezione"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.xlsx_report_view
|
|
msgid "Choose Template:"
|
|
msgstr "Seleziona schema:"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:excel_import_export.action_xlsx_template
|
|
msgid "Click to create a XLSX Template Object."
|
|
msgstr "Fare clic per creare un schema oggetto XLSX."
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.export_xlsx_wizard
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.import_xlsx_wizard
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.xlsx_report_view
|
|
msgid "Close"
|
|
msgstr "Chiudi"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.export_xlsx_wizard
|
|
msgid "Complete Prepare File (.xlsx)"
|
|
msgstr "Completa File Preparato (.xlsx)"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.xlsx_report_view
|
|
msgid "Complete Prepare Report (.xlsx)"
|
|
msgstr "Completa Preparazione Report (.xlsx)"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_export__is_cont
|
|
msgid "Continue"
|
|
msgstr "Continua"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_xlsx_template_export__is_cont
|
|
msgid "Continue data rows after last data row"
|
|
msgstr "Continua le righe dei dati dopo l'ultima riga di dati"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_xlsx_template__to_csv
|
|
msgid "Convert file into CSV format on export"
|
|
msgstr "Converte i file in formato CSV in esportazione"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__to_csv
|
|
msgid "Convert to CSV?"
|
|
msgstr "Converto in CSV?"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_export_xlsx_wizard__count_changesets
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_import_xlsx_wizard__count_changesets
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_ir_actions_report__count_changesets
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_report_xlsx_wizard__count_changesets
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_export__count_changesets
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_import__count_changesets
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_report__count_changesets
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_styles__count_changesets
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__count_changesets
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_export__count_changesets
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_import__count_changesets
|
|
msgid "Count Changesets"
|
|
msgstr "Conta insiemi di modifiche"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_export_xlsx_wizard__count_pending_changeset_changes
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_import_xlsx_wizard__count_pending_changeset_changes
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_ir_actions_report__count_pending_changeset_changes
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_report_xlsx_wizard__count_pending_changeset_changes
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_export__count_pending_changeset_changes
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_import__count_pending_changeset_changes
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_report__count_pending_changeset_changes
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_styles__count_pending_changeset_changes
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__count_pending_changeset_changes
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_export__count_pending_changeset_changes
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_import__count_pending_changeset_changes
|
|
msgid "Count Pending Changeset Changes"
|
|
msgstr "Conteggio modifiche dell'insieme di modifiche in attesa"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_export_xlsx_wizard__count_pending_changesets
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_import_xlsx_wizard__count_pending_changesets
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_ir_actions_report__count_pending_changesets
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_report_xlsx_wizard__count_pending_changesets
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_export__count_pending_changesets
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_import__count_pending_changesets
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_report__count_pending_changesets
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_styles__count_pending_changesets
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__count_pending_changesets
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_export__count_pending_changesets
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_import__count_pending_changesets
|
|
msgid "Count Pending Changesets"
|
|
msgstr "Conta insiemi di modifiche in attesa"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_export_xlsx_wizard__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_import_xlsx_wizard__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_report_xlsx_wizard__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_export__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_import__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Creato da"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_export_xlsx_wizard__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_import_xlsx_wizard__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_report_xlsx_wizard__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_export__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_import__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Creato il"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:excel_import_export.selection__xlsx_template_export__section_type__data
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:excel_import_export.selection__xlsx_template_import__section_type__data
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr "Dati"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_export__style
|
|
msgid "Default Style"
|
|
msgstr "Stile di Default"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__description
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Descrizione"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model:ir.model,name:excel_import_export.model_xlsx_template_export
|
|
msgid "Detailed of how excel data will be exported"
|
|
msgstr "Dettagli su come i dati excel saranno esportati"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model:ir.model,name:excel_import_export.model_xlsx_template_import
|
|
msgid "Detailed of how excel data will be imported"
|
|
msgstr "Dettaglio di come i dati excel saranno importati"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_export_xlsx_wizard__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_import_xlsx_wizard__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_report_xlsx_wizard__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_export__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_import__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Nome visualizzato"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/excel_import_export/wizard/import_xlsx_wizard.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Document must be in %s states"
|
|
msgstr "Il documento deve essere in stato %s"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/excel_import_export/wizard/import_xlsx_wizard.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Document must be in draft state"
|
|
msgstr "Il documento deve essere in stato bozza"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__use_report_wizard
|
|
msgid "Easy Reporting"
|
|
msgstr "Reportistica facile"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/excel_import_export/models/xlsx_import.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Error deleting data\n"
|
|
"%s"
|
|
msgstr ""
|
|
"Errore cancellando i dati\n"
|
|
"%s"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/excel_import_export/models/xlsx_export.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Error filling data into Excel sheets\n"
|
|
"%s"
|
|
msgstr ""
|
|
"Errore riempiendo i dati nei fogli Excel\n"
|
|
"%s"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/excel_import_export/models/xlsx_import.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Error importing data"
|
|
msgstr "Errore importando i dati"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:excel_import_export.selection__ir_actions_report__report_type__excel
|
|
msgid "Excel"
|
|
msgstr "Excel"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model:ir.model,name:excel_import_export.model_xlsx_export
|
|
msgid "Excel Export AbstractModel"
|
|
msgstr "Esportazione Excel AbstractModel"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model:ir.model,name:excel_import_export.model_xlsx_import
|
|
msgid "Excel Import AbstractModel"
|
|
msgstr "Importazione Excel AbstractModel"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:excel_import_export.menu_excel_import_export
|
|
msgid "Excel Import/Export"
|
|
msgstr "Importazione/Esportazione Excel"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.xlsx_report_view
|
|
msgid "Excel Report"
|
|
msgstr "Report Excel"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model:ir.model,name:excel_import_export.model_xlsx_report
|
|
msgid "Excel Report AbstractModel"
|
|
msgstr "Resoconto Excel AbstractModel"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model:ir.model,name:excel_import_export.model_xlsx_template
|
|
msgid "Excel template file and instruction"
|
|
msgstr "File schema excel e istruzioni"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.report_xlsx_wizard
|
|
msgid "Execute"
|
|
msgstr "Esegui"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.xlsx_report_view
|
|
msgid "Execute Report"
|
|
msgstr "Esegui Report"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__export_ids
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.export_xlsx_wizard
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
|
|
msgid "Export"
|
|
msgstr "Esporta"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__export_action_id
|
|
msgid "Export Action"
|
|
msgstr "Azione Esportazione"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
|
|
msgid ""
|
|
"Export Instruction is how to write data from an active data record to "
|
|
"specified cells in excel sheet.\n"
|
|
" For example, an active record can be a "
|
|
"sale order that user want to export.\n"
|
|
" The record itself will be mapped to the "
|
|
"header part of excel sheet. The record can contain multiple one2many fields, "
|
|
"which will be written as data lines.\n"
|
|
" You can look at following instruction as "
|
|
"Excel Sheet(s), each with 1 header section (_HEAD_) and multiple row "
|
|
"sections (one2many fields)."
|
|
msgstr ""
|
|
"Le istruzioni di esportazione indicano come scrivere i dati da un record "
|
|
"attivo nelle celle specifiche di un foglio Excel.\n"
|
|
" Per esempio, un record attivo può essere "
|
|
"un ordine di vendita che l'utente vuol esportare.\n"
|
|
" Il record stesso verrà mappato "
|
|
"nell'intestazione del foglio Excel. Il record può contenere campi multipli "
|
|
"one2many, che verranno scritti come righe di dati.\n"
|
|
" Le segenti istruzioni si possno "
|
|
"considerare cme fogli Excel, ognuno con una sezione intestazione (_HEAD_) e "
|
|
"sessioni righe multiple (one2many fields)."
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_export__is_extend
|
|
msgid "Extend"
|
|
msgstr "Estendi"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_xlsx_template_export__is_extend
|
|
msgid "Extend a blank row after filling each record, to extend the footer"
|
|
msgstr ""
|
|
"Estende una riga bianca dopo aver riempito ogni record, per estender il piè "
|
|
"di pagina"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_export__field_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_import__field_name
|
|
msgid "Field"
|
|
msgstr "Campo"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_export__field_cond
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_import__field_cond
|
|
msgid "Field Cond."
|
|
msgstr "Cond. campo"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_export_xlsx_wizard__data
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_report__data
|
|
msgid "File"
|
|
msgstr "File"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/excel_import_export/wizard/import_xlsx_wizard.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "File \"%(fname)s\" not found in template, %(name)s."
|
|
msgstr "File \"%(fname)s\" non trovato nello schema, %(name)s."
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__datas
|
|
msgid "File Content"
|
|
msgstr "Contenuto file"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_export_xlsx_wizard__name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_report__name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__fname
|
|
msgid "File Name"
|
|
msgstr "Nome file"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
|
|
msgid "Following are more explaination on each column:"
|
|
msgstr "Di seguito maggiori spiegazioni su ciascuna colonna:"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
|
|
msgid ""
|
|
"Following show very simple example of the dictionary construct.\n"
|
|
" Normally, this will be within templates."
|
|
"xml file within addons."
|
|
msgstr ""
|
|
"Di seguito si mistra un semplice esempio della costruzione del dizionario.\n"
|
|
" Normalmente, questo è all'interno del "
|
|
"file templates.xml negli addons."
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
|
|
msgid ""
|
|
"For code block <code>$</code><code>{...}</code> and <code>#?...?</code>, "
|
|
"following object are available,"
|
|
msgstr ""
|
|
"Per il blocco di codice <code>$</code><code>{...}</code> e <code>#?...?</"
|
|
"code>, sono disponibili i segenti oggetti,"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
|
|
msgid ""
|
|
"For code block <code>$</code><code>{...}</code>, following object are "
|
|
"available,"
|
|
msgstr ""
|
|
"Per il blocco di codice <code>$</code><code>{...}</code>, sono disponibili i "
|
|
"seguenti oggetti,"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model:ir.model,name:excel_import_export.model_report_xlsx_wizard
|
|
msgid "Generic Report Wizard, used with template reporting option"
|
|
msgstr "Wizard Report Generico, usato con l'opzione dello schema resoconto"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:excel_import_export.selection__export_xlsx_wizard__state__get
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:excel_import_export.selection__import_xlsx_wizard__state__get
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:excel_import_export.selection__report_crm_lead__state__get
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:excel_import_export.selection__report_sale_order__state__get
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:excel_import_export.selection__xlsx_report__state__get
|
|
msgid "Get"
|
|
msgstr "Ottieni"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.export_xlsx_wizard
|
|
msgid "Get Import Template"
|
|
msgstr "Ottieni schema importazione"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__gname
|
|
msgid "Group Name"
|
|
msgstr "Nome gruppo"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:excel_import_export.selection__xlsx_template_export__section_type__head
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:excel_import_export.selection__xlsx_template_import__section_type__head
|
|
msgid "Head"
|
|
msgstr "Intestazione"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
|
|
msgid "Help with Export Instruction"
|
|
msgstr "Aiuto con le Istruzioni di Esportazione"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
|
|
msgid "Help with Import Instruction"
|
|
msgstr "Aiuto con le Istruzioni di Importazione"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.export_xlsx_wizard
|
|
msgid "Here is the exported file:"
|
|
msgstr "Qui il file esportato:"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.xlsx_report_view
|
|
msgid "Here is the report file:"
|
|
msgstr "Qui il report file:"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_export_xlsx_wizard__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_import_xlsx_wizard__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_report_xlsx_wizard__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_export__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_import__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_xlsx_template_export__row_field
|
|
#: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_xlsx_template_import__row_field
|
|
msgid "If section type is row, this field is required"
|
|
msgstr "Se il tipo sezione è riga, questo campo è obbligatorio"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/excel_import_export/models/xlsx_export.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"IllegalCharacterError\n"
|
|
"Some exporting data contain special character\n"
|
|
"%s"
|
|
msgstr ""
|
|
"IllegalCharacterError\n"
|
|
"Alcuni dati di esportazioni contengono caratteri speciali\n"
|
|
"%s"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__import_ids
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.import_xlsx_wizard
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
|
|
msgid "Import"
|
|
msgstr "Importa"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__import_action_id
|
|
msgid "Import Action"
|
|
msgstr "Azione Importazione"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/excel_import_export/wizard/import_xlsx_wizard.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Import Excel"
|
|
msgstr "Importa Excel"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_import_xlsx_wizard__import_file
|
|
msgid "Import File (*.xlsx)"
|
|
msgstr "Importa File (*.xlsx)"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_import_xlsx_wizard__filename
|
|
msgid "Import File Name"
|
|
msgstr "Nome file importazione"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.import_xlsx_wizard
|
|
msgid "Import File Template"
|
|
msgstr "Schema file importazione"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_import_xlsx_wizard__attachment_ids
|
|
msgid "Import File(s) (*.xlsx)"
|
|
msgstr "Importa File (*.xlsx)"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
|
|
msgid ""
|
|
"Import Instruction is how to get data from excel sheet and write them to an "
|
|
"active record.\n"
|
|
" For example, user create a sales order "
|
|
"document, and want to import order lines from excel.\n"
|
|
" In reverse direction to exporting, data "
|
|
"from excel's cells will be mapped to record fields during import.\n"
|
|
" Cells can be mapped to record in header "
|
|
"section (_HEAD_) and data table can be mapped to row section (one2many "
|
|
"field, begins from specifed cells."
|
|
msgstr ""
|
|
"Le istruzioni di importazione indicano come ottenere dati dai fogli Excel e "
|
|
"scriverli in un record attivo.\n"
|
|
" Per esempio, l'utente crea un documento "
|
|
"ordine di vendita e vuole impotare le righe ordine da Excel.\n"
|
|
" Viceversa per esportare, i dati dalle "
|
|
"celle Excel verranno mappati nei campi del record durante l'importazione.\n"
|
|
" Le celle possono essere mappate sui record "
|
|
"nella sezione intestazione (_HEAD_) e la tabella dati può essere mappata nel "
|
|
"campo della sezione riga (one2many), iniziando da una cella specifica."
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.import_xlsx_wizard
|
|
msgid "Import Successful!"
|
|
msgstr "Importazione eseguita con successo!"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
|
|
msgid ""
|
|
"In header section part, map data fields (e.g., number, partner_id.name) into "
|
|
"cells (e.g., B1, B2)."
|
|
msgstr ""
|
|
"Nella sezione intestazione, mappa i campi di dati (ad es., numero, "
|
|
"partner_id.name) in celle (ad es. B1, B2)."
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
|
|
msgid ""
|
|
"In header section, map cells (e.g., B1, B2) into data fields (e.g., number, "
|
|
"partner_id)."
|
|
msgstr ""
|
|
"Nella sezione intestazione, mappa celle (ad es. B1, B2) in campi dato (ad "
|
|
"es. numero, partner_id)."
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
|
|
msgid ""
|
|
"In row section, data list will be rolled out from one2many row field (e.g., "
|
|
"order_line), and map data field (i.e., product_id.name, uom_id.name, qty) "
|
|
"into the first row cells to start rolling (e.g., A6, B6, C6)."
|
|
msgstr ""
|
|
"Nella sezione riga, la lista dati verrà estratta dal campo riga one2many "
|
|
"(es. order_line), e il campo data mappa (cioè product_id.name, uom_id.name, "
|
|
"qty) nella prima cella della riga per iniziare l'estrazione (es. A6, B6, C6)."
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
|
|
msgid ""
|
|
"In row section, data table from excel can be imported to one2many row field "
|
|
"(e.g., order_line) by mapping cells on first row onwards (e.g., A6, B6, C6) "
|
|
"to fields (e.g., product_id, uom_id, qty)"
|
|
msgstr ""
|
|
"Nella sezione riga, la tabella dati da Excel può essere importata in un "
|
|
"campo riga one2many (es, order_line) mappando le celle dalla prima riga in "
|
|
"avanti (es. A6, B6, C6) ai campi (es. product_id, uom_id, qty)"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
|
|
msgid "Input Instruction (Dict.)"
|
|
msgstr "Istruzioni di input (Diz.)"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__instruction
|
|
msgid "Instruction"
|
|
msgstr "Istruzioni"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__input_instruction
|
|
msgid "Instruction (Input)"
|
|
msgstr "Istruzioni (Input)"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_xlsx_template__instruction
|
|
msgid "Instruction on how to import/export, prepared by system."
|
|
msgstr "Istruzioni su come importare/esportare, preparate dal sistema."
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/excel_import_export/models/xlsx_import.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Invalid declaration, %s has no valid field type"
|
|
msgstr "Dichiarazione non valida, %s non è un tipo di campo valido"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/excel_import_export/models/xlsx_import.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Invalid file style, only .xls or .xlsx file allowed"
|
|
msgstr "Tipologia file non valida, sono consentiti solo file .xls o .xlsx"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/excel_import_export/models/common.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Invalid style type %s"
|
|
msgstr "Tipo stile %s non valido"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/excel_import_export/models/common.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Invalid value %(value)s for style type %(key)s"
|
|
msgstr "Valore %(value)s non valido per il tipo stile %(key)s"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/excel_import_export/models/xlsx_export.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Key Error\n"
|
|
"%s"
|
|
msgstr ""
|
|
"Errore chiave\n"
|
|
"%s"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_export_xlsx_wizard____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_import_xlsx_wizard____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_report_xlsx_wizard____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_export____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_import____last_update
|
|
msgid "Last Modified on"
|
|
msgstr "Ultima modifica il"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_export_xlsx_wizard__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_import_xlsx_wizard__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_report_xlsx_wizard__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_export__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_import__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Ultimo aggiornamento di"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_export_xlsx_wizard__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_import_xlsx_wizard__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_report_xlsx_wizard__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_export__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_import__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Ultimo aggiornamento il"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_xlsx_template__gname
|
|
msgid ""
|
|
"Multiple template of same model, can belong to same group,\n"
|
|
"result in multiple template selection"
|
|
msgstr ""
|
|
"Schemi multipli dello stesso modello possono appartenere allo stesso "
|
|
"gruppo,\n"
|
|
"risultando in una selezione schema multiplo"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_import__no_delete
|
|
msgid "No Delete"
|
|
msgstr "Non Cancellare"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/excel_import_export/models/xlsx_import.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No data_dict['__IMPORT__'] in template %s"
|
|
msgstr "Nessun data_dict['__IMPORT__'] nello schema %s"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/excel_import_export/models/xlsx_template.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No file content!"
|
|
msgstr "Il file non ha contenuto!"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/excel_import_export/models/xlsx_report.py:0
|
|
#: code:addons/excel_import_export/wizard/export_xlsx_wizard.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No file in %s"
|
|
msgstr "Nessun file in %s"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/excel_import_export/models/xlsx_report.py:0
|
|
#: code:addons/excel_import_export/wizard/export_xlsx_wizard.py:0
|
|
#: code:addons/excel_import_export/wizard/import_xlsx_wizard.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No template found"
|
|
msgstr "Nessuno schema trovato"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/excel_import_export/models/xlsx_export.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Not enough worksheets"
|
|
msgstr "Non abbastanza fogli di lavoro"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/excel_import_export/models/ir_report.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Only one id is allowed for excel_import_export"
|
|
msgstr "Solo un id è consentito per excel_import_export"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_xlsx_template__redirect_action
|
|
msgid "Optional action, redirection after finish import operation"
|
|
msgstr "Azione opzionale, redirezione dopo aver finito l'operazione di import"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_xlsx_template__csv_extension
|
|
msgid "Optional for CSV, default is .csv"
|
|
msgstr "Opzionale per CSV, il default è .csv"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_xlsx_template__csv_delimiter
|
|
msgid "Optional for CSV, default is comma."
|
|
msgstr "Opzionale per CSV, il default è virgola."
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_xlsx_template__csv_quote
|
|
msgid "Optional for CSV, default is full quoting."
|
|
msgstr "Opzionale per CSV, default è doppie virgolette."
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/excel_import_export/wizard/import_xlsx_wizard.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Please select Excel file to import"
|
|
msgstr "Prego selezionare il file Excel da importare"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/excel_import_export/models/common.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Position %s is not valid"
|
|
msgstr "Posizione %s non valida"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__post_import_hook
|
|
msgid "Post Import Function Hook"
|
|
msgstr "Aggancio Funzione Post Importazione"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
|
|
msgid "Post Import Hook"
|
|
msgstr "Aggancio Post Importazione"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/excel_import_export/models/xlsx_import.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Post import operation error\n"
|
|
"%s"
|
|
msgstr ""
|
|
"Errore operazione post import\n"
|
|
"%s"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/excel_import_export/models/xlsx_export.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Records in %s exceed max records allowed"
|
|
msgstr "I record in %s superano il numero massimo di record consentiti"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
|
|
msgid "Remove Export Action"
|
|
msgstr "Rimuove Azione di Esportazione"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
|
|
msgid "Remove Import Action"
|
|
msgstr "Rimuove Azione di Importazione"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
|
|
msgid "Remove Report Menu"
|
|
msgstr "Rimuove Menù Report"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model:ir.model,name:excel_import_export.model_ir_actions_report
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__report_action_id
|
|
msgid "Report Action"
|
|
msgstr "Azione resoconto"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__report_menu_id
|
|
msgid "Report Menu"
|
|
msgstr "Menù Report"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__result_model_id
|
|
msgid "Report Model"
|
|
msgstr "Modello Report"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_ir_actions_report__report_type
|
|
msgid "Report Type"
|
|
msgstr "Tipo resoconto"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_report_xlsx_wizard__res_model
|
|
msgid "Res Model"
|
|
msgstr "Modello res"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_import_xlsx_wizard__res_id
|
|
msgid "Resource ID"
|
|
msgstr "ID Risorsa"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_export_xlsx_wizard__res_ids
|
|
msgid "Resource IDs"
|
|
msgstr "ID Risorse"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_export_xlsx_wizard__res_model
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_import_xlsx_wizard__res_model
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__res_model
|
|
msgid "Resource Model"
|
|
msgstr "Modello risorsa"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__result_field
|
|
msgid "Result Field"
|
|
msgstr "Campo Risultato"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__redirect_action
|
|
msgid "Return Action"
|
|
msgstr "Azione di Ritorno"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:excel_import_export.selection__xlsx_template_export__section_type__row
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:excel_import_export.selection__xlsx_template_import__section_type__row
|
|
msgid "Row"
|
|
msgstr "Riga"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_export__row_field
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_import__row_field
|
|
msgid "Row Field"
|
|
msgstr "Campo Riga"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_import_xlsx_wizard__datas
|
|
msgid "Sample"
|
|
msgstr "Esempio"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
|
|
msgid "Sample Input Instruction as Dictionary"
|
|
msgstr "Esempio istruzione ingresso cme dizionario"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_report_xlsx_wizard__domain
|
|
msgid "Search Criterias"
|
|
msgstr "Criteri di Ricerca"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_export__section_type
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_import__section_type
|
|
msgid "Section Type"
|
|
msgstr "Tipo sezione"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_export__sequence
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_import__sequence
|
|
msgid "Sequence"
|
|
msgstr "Sequenza"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/excel_import_export/wizard/import_xlsx_wizard.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Set Templates"
|
|
msgstr "Imposta schemi"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_export__sheet
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_import__sheet
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:excel_import_export.selection__xlsx_template_export__section_type__sheet
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:excel_import_export.selection__xlsx_template_import__section_type__sheet
|
|
msgid "Sheet"
|
|
msgstr "Foglio"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/excel_import_export/models/xlsx_export.py:0
|
|
#: code:addons/excel_import_export/models/xlsx_import.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Sheet %s not found"
|
|
msgstr "Il foglio %s non trovato"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__show_instruction
|
|
msgid "Show Output"
|
|
msgstr "Mostra Output"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_export_xlsx_wizard__smart_search
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_import_xlsx_wizard__smart_search
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_ir_actions_report__smart_search
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_report_xlsx_wizard__smart_search
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_export__smart_search
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_import__smart_search
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_report__smart_search
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_styles__smart_search
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__smart_search
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_export__smart_search
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_import__smart_search
|
|
msgid "Smart Search"
|
|
msgstr "Ricerca intelligente"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_export_xlsx_wizard__state
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_import_xlsx_wizard__state
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_report__state
|
|
msgid "State"
|
|
msgstr "Stato"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_export__style_cond
|
|
msgid "Style w/Cond."
|
|
msgstr "Stile con Cond."
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_export__is_sum
|
|
msgid "Sum"
|
|
msgstr "Somma"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_export_xlsx_wizard__template_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_import_xlsx_wizard__template_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_report__template_id
|
|
msgid "Template"
|
|
msgstr "Modello"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/excel_import_export/models/ir_report.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Template %(report_name)s on model %(model)s is not unique!"
|
|
msgstr "Lo schema %(report_name)s nel modello %(model)s non è univoco!"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_import_xlsx_wizard__fname
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__name
|
|
msgid "Template Name"
|
|
msgstr "Nome modello"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/excel_import_export/models/common.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Template with CSV Quoting = False, data must not contain the same char as "
|
|
"delimiter -> \"%s\""
|
|
msgstr ""
|
|
"Schema CSV con Quoting = False, i dati non devno contenere lo stesso "
|
|
"carattere come separatore -> \"%s\""
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/excel_import_export/models/xlsx_export.py:0
|
|
#: code:addons/excel_import_export/models/xlsx_import.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Template's model mismatch"
|
|
msgstr "Schema del modello non corrispondente"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_xlsx_template__res_model
|
|
msgid "The database object this attachment will be attached to."
|
|
msgstr "L'oggetto del database a cui verrà assegnato questo allegato."
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_export_xlsx_wizard__count_pending_changeset_changes
|
|
#: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_import_xlsx_wizard__count_pending_changeset_changes
|
|
#: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_ir_actions_report__count_pending_changeset_changes
|
|
#: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_report_xlsx_wizard__count_pending_changeset_changes
|
|
#: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_xlsx_export__count_pending_changeset_changes
|
|
#: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_xlsx_import__count_pending_changeset_changes
|
|
#: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_xlsx_report__count_pending_changeset_changes
|
|
#: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_xlsx_styles__count_pending_changeset_changes
|
|
#: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_xlsx_template__count_pending_changeset_changes
|
|
#: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_xlsx_template_export__count_pending_changeset_changes
|
|
#: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_xlsx_template_import__count_pending_changeset_changes
|
|
msgid "The number of pending changes of this record"
|
|
msgstr "Numero di modifiche di questo record in attesa"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_export_xlsx_wizard__count_pending_changesets
|
|
#: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_import_xlsx_wizard__count_pending_changesets
|
|
#: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_ir_actions_report__count_pending_changesets
|
|
#: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_report_xlsx_wizard__count_pending_changesets
|
|
#: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_xlsx_export__count_pending_changesets
|
|
#: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_xlsx_import__count_pending_changesets
|
|
#: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_xlsx_report__count_pending_changesets
|
|
#: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_xlsx_styles__count_pending_changesets
|
|
#: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_xlsx_template__count_pending_changesets
|
|
#: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_xlsx_template_export__count_pending_changesets
|
|
#: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_xlsx_template_import__count_pending_changesets
|
|
msgid "The number of pending changesets of this record"
|
|
msgstr "Numero di insiemi di modifiche in attesa di questo record"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_export_xlsx_wizard__count_changesets
|
|
#: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_import_xlsx_wizard__count_changesets
|
|
#: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_ir_actions_report__count_changesets
|
|
#: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_report_xlsx_wizard__count_changesets
|
|
#: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_xlsx_export__count_changesets
|
|
#: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_xlsx_import__count_changesets
|
|
#: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_xlsx_report__count_changesets
|
|
#: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_xlsx_styles__count_changesets
|
|
#: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_xlsx_template__count_changesets
|
|
#: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_xlsx_template_export__count_changesets
|
|
#: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_xlsx_template_import__count_changesets
|
|
msgid "The overall number of changesets of this record"
|
|
msgstr "Numero totale di insiemi di modifiche di questo record"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/excel_import_export/models/xlsx_template.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "The selected redirect action is not for model %s"
|
|
msgstr "L'azione di reindirizzamento selezionato non è per il modello %s"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_ir_actions_report__report_type
|
|
msgid ""
|
|
"The type of the report that will be rendered, each one having its own "
|
|
"rendering method. HTML means the report will be opened directly in your "
|
|
"browser PDF means the report will be rendered using Wkhtmltopdf and "
|
|
"downloaded by the user."
|
|
msgstr ""
|
|
"Il tipo di resoconto che verrà generato, ognuno avente il suo metodo di "
|
|
"generazione. HTML vuol dire che il resoconto sarà aperto direttamente nel "
|
|
"tuo browser mentre PDF vuol dire che il resoconto sarà generato usando "
|
|
"Wkhtmltopdf e scaricato dall'utente."
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/excel_import_export/models/xlsx_import.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"The value for the '%(field)s' field is expected to be in cell "
|
|
"%(cell_position)s, but no column exists for that cell in the Excel sheet. "
|
|
"Please check your Excel file."
|
|
msgstr ""
|
|
"Il valore per il campo '%(field)s' dovrebbe essere nella cella "
|
|
"%(cell_position)s, ma non esiste alcuna colonna per quella cella nel foglio "
|
|
"Excel. Controllare il file Excel."
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/excel_import_export/wizard/import_xlsx_wizard.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "This import action is not usable in this document context"
|
|
msgstr ""
|
|
"Questa azione di importazione non è utilizzabile in questo contesto del "
|
|
"documento"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_xlsx_template__show_instruction
|
|
msgid ""
|
|
"This is the computed instruction based on tab Import/Export,\n"
|
|
"to be used by xlsx import/export engine"
|
|
msgstr ""
|
|
"Questa è l'istruzione elaborata in base alla linguetta Importa/Esporta\n"
|
|
"da usare dal motore importa/esporta xlsx"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_xlsx_template__input_instruction
|
|
msgid "This is used to construct instruction in tab Import/Export"
|
|
msgstr "Questo è usato per costruire le istruzioni nel tab Importa/Esporta"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_xlsx_template__use_report_wizard
|
|
msgid "Use common report wizard model, instead of create specific model"
|
|
msgstr ""
|
|
"Usa il modello comune per il wizard dei report, invece di creare un modello "
|
|
"specifico"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_export_xlsx_wizard__user_can_see_changeset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_import_xlsx_wizard__user_can_see_changeset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_ir_actions_report__user_can_see_changeset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_report_xlsx_wizard__user_can_see_changeset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_export__user_can_see_changeset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_import__user_can_see_changeset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_report__user_can_see_changeset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_styles__user_can_see_changeset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__user_can_see_changeset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_export__user_can_see_changeset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_import__user_can_see_changeset
|
|
msgid "User Can See Changeset"
|
|
msgstr "L'utente può vedere l'insieme delle modifiche"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_xlsx_template__result_model_id
|
|
msgid "When use commone wizard, choose the result model"
|
|
msgstr "Quando si una un wizard comune, seleziona il modello del risultato"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model:ir.model,name:excel_import_export.model_export_xlsx_wizard
|
|
msgid "Wizard for exporting excel"
|
|
msgstr "Wizard per l'esportazione excel"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model:ir.model,name:excel_import_export.model_import_xlsx_wizard
|
|
msgid "Wizard for importing excel"
|
|
msgstr "Wizard per l'importazione excel"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_export__template_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_import__template_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
|
|
msgid "XLSX Template"
|
|
msgstr "Schema XLSX"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:excel_import_export.action_xlsx_template
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:excel_import_export.menu_xlsx_template
|
|
msgid "XLSX Templates"
|
|
msgstr "Schemi XLSX"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_import_xlsx_wizard__attachment_ids
|
|
msgid "You can select multiple files to import."
|
|
msgstr "Puoi selezionare file multipli per l'importazione."
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.export_xlsx_wizard
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.import_xlsx_wizard
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.xlsx_report_view
|
|
msgid "or"
|
|
msgstr "o"
|
|
|
|
#. module: excel_import_export
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.import_xlsx_wizard
|
|
msgid "⇒ Get Sample Import Template"
|
|
msgstr "⇒ Scarica esempio schema di importazione"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "<code class=\"oe_grey\">\n"
|
|
#~ "{\n"
|
|
#~ " '__EXPORT__': {\n"
|
|
#~ " 'sale_order': { # sheet can be name (string) or index (integer)\n"
|
|
#~ " '_HEAD_': {\n"
|
|
#~ " 'B2': 'partner_id.display_name${value or \"\"}"
|
|
#~ "#{align=left;style=text}',\n"
|
|
#~ " 'B3': 'name${value or \"\"}#{align=left;style=text}',\n"
|
|
#~ " },\n"
|
|
#~ " 'line_ids': { # prefix with _CONT_ to continue rows from "
|
|
#~ "previous row field\n"
|
|
#~ " 'A6': 'product_id.display_name${value or \"\"}"
|
|
#~ "#{style=text}',\n"
|
|
#~ " 'C6': 'product_uom_qty${value or 0}#{style=number}',\n"
|
|
#~ " 'E6': 'price_unit${value or 0}#{style=number}',\n"
|
|
#~ " 'G6': 'price_subtotal${value or 0}#{style=number}',\n"
|
|
#~ " },\n"
|
|
#~ " },\n"
|
|
#~ " },\n"
|
|
#~ " '__IMPORT__': {\n"
|
|
#~ " 'sale_order': { # sheet can be name (string) or index (integer)\n"
|
|
#~ " 'order_line': { # prefix with _NODEL_ to not delete rows "
|
|
#~ "before import\n"
|
|
#~ " 'A6': 'product_id',\n"
|
|
#~ " 'C6': 'product_uom_qty',\n"
|
|
#~ " 'E6': 'price_unit${value > 0 and value or 0}',\n"
|
|
#~ " },\n"
|
|
#~ " },\n"
|
|
#~ " },\n"
|
|
#~ " '__POST_IMPORT__': '${object.post_import_do_something()}',\n"
|
|
#~ "}\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ " </code>"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "<code class=\"oe_grey\">\n"
|
|
#~ "{\n"
|
|
#~ " '__EXPORT__': {\n"
|
|
#~ " 'sale_order': { # foglio può essere nome (stringa) o indice "
|
|
#~ "(intero)\n"
|
|
#~ " '_HEAD_': {\n"
|
|
#~ " 'B2': 'partner_id.display_name${value or \"\"}"
|
|
#~ "#{align=left;style=text}',\n"
|
|
#~ " 'B3': 'name${value or \"\"}#{align=left;style=text}',\n"
|
|
#~ " },\n"
|
|
#~ " 'line_ids': { # prefisso _CONT_ per continuare le righe "
|
|
#~ "dalla precedente campo\n"
|
|
#~ " 'A6': 'product_id.display_name${value or \"\"}"
|
|
#~ "#{style=text}',\n"
|
|
#~ " 'C6': 'product_uom_qty${value or 0}#{style=number}',\n"
|
|
#~ " 'E6': 'price_unit${value or 0}#{style=number}',\n"
|
|
#~ " 'G6': 'price_subtotal${value or 0}#{style=number}',\n"
|
|
#~ " },\n"
|
|
#~ " },\n"
|
|
#~ " },\n"
|
|
#~ " '__IMPORT__': {\n"
|
|
#~ " 'sale_order': { # foglio può essere nome (stringa) o indice "
|
|
#~ "(intero)\n"
|
|
#~ " 'order_line': { # prefisso _NODEL_ per non cancellare le "
|
|
#~ "righe prima dell'importazione\n"
|
|
#~ " 'A6': 'product_id',\n"
|
|
#~ " 'C6': 'product_uom_qty',\n"
|
|
#~ " 'E6': 'price_unit${value > 0 and value or 0}',\n"
|
|
#~ " },\n"
|
|
#~ " },\n"
|
|
#~ " },\n"
|
|
#~ " '__POST_IMPORT__': '${object.post_import_do_something()}',\n"
|
|
#~ "}\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ " </code>"
|
|
|
|
#, python-format
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "A popup window with your report was blocked. You may need to change your "
|
|
#~ "browser settings to allow popup windows for this page."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Una finestra di popup con il tuo report è stata bloccata. Bisogna "
|
|
#~ "cambiare le impostazioni del browser per consentire le finestre popup da "
|
|
#~ "questa pagina."
|
|
|
|
#, python-format
|
|
#~ msgid "File \"%s\" not found in template, %s."
|
|
#~ msgstr "Il file \"%s\" non trovato nel modello, %s."
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "For code block <code>${...}</code> and <code>#?...?</code>, following "
|
|
#~ "object are available,"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Per il blocco di codice <code>${...}</code> e <code>#?...?</code>, i "
|
|
#~ "seguenti oggetti sono disponibili,"
|
|
|
|
#~ msgid "For code block <code>${...}</code>, following object are available,"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Per il blocco di codice <code>${...}</code>, i seguenti oggetti sono "
|
|
#~ "disponibili,"
|
|
|
|
#, python-format
|
|
#~ msgid "Invalid value {} for style type {}"
|
|
#~ msgstr "Valore non valido {} per il tipo stile {}"
|
|
|
|
#, python-format
|
|
#~ msgid "Template %s on model %s is not unique!"
|
|
#~ msgstr "Il modello %s sul modello %s non è unico!"
|
|
|
|
#, python-format
|
|
#~ msgid "Warning"
|
|
#~ msgstr "Avviso"
|